0 00:00:01,189 --> 00:00:30,495 టీమ్ xRG @ desidhamal.com 1 00:00:33,416 --> 00:00:35,915 ఒక తెల్లవారుజామున. 2 00:00:36,750 --> 00:00:39,749 చీకటిని ఎత్తడం రాత్రి పొగమంచు ముసుగు. 3 00:00:40,750 --> 00:00:46,749 దాని పర్వతం యొక్క దిండు నుండి శిఖరం, సూర్యుడు ఉదయించి చూశాడు.. 4 00:00:48,416 --> 00:00:50,915 లోయ నిండిపోయింది ప్రేమ సీజన్ తో. 5 00:00:51,916 --> 00:00:54,999 మరియు శాఖలు జ్ఞాపకాలు చిగురించాయి.. 6 00:00:55,083 --> 00:00:58,582 .. అసంఖ్యాకమైన గత క్షణాల పువ్వులు. 7 00:00:59,833 --> 00:01:02,082 చెప్పని, వినని కోరికలు. 8 00:01:02,750 --> 00:01:08,749 సగం నిద్ర, సగం మేల్కొని. దాని కళ్ళు రుద్దుతూ, చూస్తోంది. 9 00:01:09,583 --> 00:01:14,332 అలల మీదుగా ప్రవహిస్తున్నప్పుడు.. 10 00:01:15,083 --> 00:01:18,749 ఒక్కసారి కొత్తది, అదే. 11 00:01:19,166 --> 00:01:26,915 అవును, అదే జీవితం ప్రేమ మరియు కోరికను కలిగి ఉంటుంది. 12 00:01:28,083 --> 00:01:33,915 సమావేశం మరియు విడిపోవడం కూడా. మరియు ఒక భావం.. 13 00:01:34,833 --> 00:01:38,999 .. ఆ కాలం నదిలా ప్రవహిస్తోంది గుసగుసలాడుతూ.. 14 00:01:39,083 --> 00:01:43,915 ..లోయ అని ప్రేమ సీజన్‌తో నిండిపోయింది. 15 00:01:44,583 --> 00:01:46,999 మరియు శాఖలు జ్ఞాపకాలు చిగురించాయి.. 16 00:01:47,083 --> 00:01:50,915 .. అసంఖ్యాకమైన పూలు గత క్షణాల. 17 00:01:52,000 --> 00:02:01,999 18 00:02:08,166 --> 00:02:15,832 "ఈరోజు గాలి ఎందుకు పాడుతోంది" 19 00:02:34,500 --> 00:02:38,915 "గాలి ఎందుకు పాడుతోంది?" 20 00:02:39,333 --> 00:02:43,915 "ఋతువు రంగుల వర్షం ఎందుకు పడుతోంది?" 21 00:02:44,333 --> 00:02:48,915 "నా హృదయం ఏమి ఆలోచిస్తోంది ఈరోజు జరగబోతోంది." 22 00:02:49,416 --> 00:02:53,665 "పగలు వెన్నెల ఎందుకు?" 23 00:02:53,833 --> 00:02:58,582 "జీవితం ఎటువైపు కదులుతోంది?" 24 00:02:59,083 --> 00:03:03,582 "నా హృదయం ఏమి ఆలోచిస్తోంది ఈ సంఘటనలు ముందే తెలియజేస్తాయి." 25 00:03:03,666 --> 00:03:13,749 "ఈరోజు గాలి ఎందుకు పాడుతోంది?" 26 00:03:35,916 --> 00:03:45,749 "ఎవరి ముఖం నేను ప్రతి పువ్వులోనూ చూస్తున్నావా?" 27 00:03:50,750 --> 00:03:59,915 "ఎవరి ముఖం చేస్తుంది నేను ప్రతి పువ్వులో చూస్తానా?" 28 00:04:00,416 --> 00:04:09,749 "ఎవరి గొంతు వినబడదు నా చెవుల్లో ఉందా?" 29 00:04:10,000 --> 00:04:14,582 "ఈ శబ్దాలు ఎవరివి.." 30 00:04:14,916 --> 00:04:19,499 "..నా కలల్లో కంపిస్తున్నారా?" 31 00:04:20,083 --> 00:04:24,665 "నా హృదయం ఆశ్చర్యపోతోంది ఎవరి రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు." 32 00:04:24,750 --> 00:04:29,082 "గాలి ఎందుకు పాడుతోంది..?" 33 00:04:29,416 --> 00:04:34,749 పాడటం, పాడటం.." 34 00:05:23,916 --> 00:05:41,165 'ఓ అల్లా.' 35 00:05:55,833 --> 00:05:58,040 ఈ రోజు, మీ కల నిజమైంది, పాపా. 36 00:05:58,916 --> 00:06:01,415 ఈ రోజు, మీ కుమార్తె ఆమె మొదటి కేసు ప్రారంభమవుతుంది. 37 00:06:02,416 --> 00:06:06,749 మీరు మీ జీవితమంతా అంకితం చేసారు నిజం మరియు మానవ హక్కుల కోసం. 38 00:06:07,916 --> 00:06:11,249 ఈ రోజు, నేను నా మొదటిదాన్ని తీసుకుంటున్నాను అదే రణరంగంలోకి అడుగు పెట్టండి. 39 00:06:12,500 --> 00:06:17,665 ఎప్పటిలాగే, నేను నిన్ను తీసుకుంటున్నాను నాతో విశ్వాసం మరియు ఆశీర్వాదాలు. 40 00:06:46,416 --> 00:06:51,165 కరీం ఖాన్, నీకు తెలుసా ఎలా ఉడికించాలి? 41 00:06:51,833 --> 00:06:54,665 లేదు సార్, భార్య వంట చేస్తుంది. 42 00:06:55,166 --> 00:06:56,999 నేర్చుకోవడం ప్రారంభించడం మంచిది. 43 00:06:57,833 --> 00:07:00,999 ఇప్పుడు, మహిళలు ప్రారంభించారు పురుషుల ఉద్యోగాలు చేస్తున్నారు. ఎప్పటికీ తెలియదు.. 44 00:07:01,083 --> 00:07:04,915 .. మీరు ఎప్పుడు చేయాల్సి ఉంటుంది ఖాళీ కడుపుతో నిద్ర. 45 00:07:06,416 --> 00:07:08,332 ఇప్పుడు, నేను భారతీయ ఖైదీని కలవవచ్చా? 46 00:07:10,333 --> 00:07:15,082 చాలా ఖచ్చితంగా. ఇప్పుడు, మీరు మేడమ్ లాయర్‌కి హక్కు ఉంది. 47 00:07:15,916 --> 00:07:17,915 రండి, నేనే మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేస్తాను. 48 00:07:18,833 --> 00:07:22,749 ఆ విధంగా నేను ఖర్చు చేస్తాను మీతో మరికొంత సమయం. 49 00:07:24,000 --> 00:07:25,082 మనం చెయ్యాలా? 50 00:07:25,500 --> 00:07:30,499 నన్ను క్షమించండి, మేడమ్, కానీ మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు. 51 00:07:31,166 --> 00:07:35,999 ఈ వ్యక్తి 22 ఏళ్ల నుంచి ఇక్కడే ఉన్నాడు. కానీ ఎవరూ వినలేదు.. 52 00:07:36,083 --> 00:07:38,582 ..ఒక్క మాట చెప్పు. 53 00:07:39,750 --> 00:07:44,332 అతను ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడని మేము భావిస్తున్నాము, తగాదాలు, ఎప్పుడూ ఫిర్యాదులు చేయరు.. 54 00:07:44,500 --> 00:07:46,915 .. అతను చేయనట్లుంది అస్సలు స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 55 00:07:47,333 --> 00:07:49,582 స్వేచ్ఛ ప్రతి ఒక్కటి మనిషి జన్మహక్కు మరియు.. 56 00:07:49,916 --> 00:07:51,665 ..చూడటం నా కర్తవ్యం అతను దానిని పొందుతాడు. 57 00:07:52,166 --> 00:07:55,165 మీరు మీ కర్తవ్యం చేయండి మరియు నన్ను నా పని చేయనివ్వండి. 58 00:08:00,166 --> 00:08:04,040 హే, 786. ఎవరో చూడండి నిన్ను కలవడానికి వచ్చా. 59 00:08:05,416 --> 00:08:09,915 మీరు తెలివితక్కువవారు, మేడమ్ లాయర్ ఇక్కడ ఉంది, కనీసం ఆమెను పలకరించండి. 60 00:08:10,916 --> 00:08:13,999 పాకిస్తాన్ రాష్ట్రం ఉంది కేసులను మళ్లీ తెరవాలని నిర్ణయించారు. 61 00:08:14,083 --> 00:08:15,832 ..కొంతమంది భారతీయ ఖైదీల. 62 00:08:16,583 --> 00:08:20,915 కాబట్టి, మీ కోల్పోయిన వాయిస్‌ని కనుగొనండి త్వరగా మరియు babbling ప్రారంభించండి. 63 00:08:21,166 --> 00:08:23,332 ఈ అవకాశం మళ్లీ రాదు. 64 00:08:28,500 --> 00:08:31,749 నేను నీకు ఏమి చెప్పాను? - సెల్ తెరవండి. 65 00:08:33,500 --> 00:08:35,165 నేను అతనితో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 66 00:08:36,416 --> 00:08:39,582 సరే, మీరు కాగితాలపై సంతకం చేసారు, నేను ఏమి పట్టించుకోను? 67 00:08:43,000 --> 00:08:45,665 కరీం ఖాన్, ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచు. 68 00:08:47,916 --> 00:08:52,999 నేను ఇప్పుడు నా డ్యూటీ చేశాను అది నీ ఇష్టం మరి.. 69 00:08:53,083 --> 00:08:56,915 ..మీ దేవుడు. 70 00:09:16,166 --> 00:09:17,499 పేర్లతో ప్రారంభిద్దాం. 71 00:09:18,916 --> 00:09:21,165 నేను సమియా సిద్దిక్ మరియు మీరు.. 72 00:09:25,833 --> 00:09:29,499 నేను కాల్ చేయమంటావా మీరు ఇతరుల వలె 786? 73 00:09:30,750 --> 00:09:34,749 మీ పేరు అంత అసహ్యంగా ఉండకూడదు మీరు దాని కంటే సంఖ్యను ఇష్టపడతారా? 74 00:09:41,333 --> 00:09:42,499 వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 75 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 నీకు యుగయుగాలు మీ పేరు విన్నాను, కాదా? 76 00:09:57,166 --> 00:10:00,332 వీర్ ప్రతాప్, దయచేసి నాతో మాట్లాడండి సింగ్. నేను మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను. 77 00:10:03,583 --> 00:10:08,415 22 ఏళ్ల క్రితం మీరు మౌనంగా ఉన్నారు. మరియు ఎవరూ మిమ్మల్ని రక్షించలేరు. 78 00:10:11,250 --> 00:10:15,749 ఈరోజు దేవుడు నీకు ఇస్తున్నాడు మరొక అవకాశం. నాతో మాట్లాడు.. 79 00:10:16,583 --> 00:10:20,582 .. మరియు నేను పొందుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను మీరు మీ దేశానికి తిరిగి వచ్చారు. 80 00:10:21,833 --> 00:10:24,665 దయచేసి నాతో మాట్లాడండి. దయచేసి. 81 00:10:30,750 --> 00:10:33,582 నువ్వేం చేశావో నాకు తెలియదు నీ స్వేచ్ఛ వద్దు. 82 00:10:34,916 --> 00:10:37,165 కానీ ఎందుకో మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.. 83 00:10:37,250 --> 00:10:40,915 ..మీ స్వేచ్ఛ నాకు ముఖ్యం మరియు ఈ దేశంలోని ఇతర అమ్మాయిలు. 84 00:10:43,166 --> 00:10:48,040 మా నాన్న తన జీవితాంతం పోరాడారు పాకిస్థాన్‌లో మహిళా సాధికారత కోసం. 85 00:10:49,583 --> 00:10:53,499 కానీ అలా చేయలేకపోయాడు అతను కోరుకున్నంత. 86 00:10:55,500 --> 00:10:59,749 ఏళ్ల తరబడి కష్టపడి ఈరోజు.. నేను నా మొదటి కేసును సంపాదించాను. 87 00:11:01,916 --> 00:11:05,915 కానీ అది అందరికీ తెలుసు ఈ కేసులో గెలవడం అసాధ్యం. 88 00:11:07,416 --> 00:11:08,915 నేను ఓడిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.. 89 00:11:10,416 --> 00:11:14,415 ..తద్వారా ఏ స్త్రీ తొక్కదు మళ్లీ ఈ పురుష డొమైన్‌లోకి. 90 00:11:17,500 --> 00:11:18,915 కానీ నేను ఓడిపోను. 91 00:11:20,166 --> 00:11:24,332 నేను నా తండ్రిని వదులుకోను కల. లేదా నా దేశంలోని మహిళలు. 92 00:11:27,000 --> 00:11:31,665 నాకు మీ సహాయం కావాలి. నాతో మాట్లాడు.. 93 00:11:33,000 --> 00:11:34,082 దయచేసి నాతో మాట్లాడండి. 94 00:11:35,250 --> 00:11:36,915 వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ నాతో మాట్లాడు. 95 00:12:17,750 --> 00:12:23,915 అది F 1 6 ఎగురుతోంది 1 200mph వేగంతో. 96 00:12:27,916 --> 00:12:33,999 ఒక విమానం చీలిపోయినప్పుడు ఆకాశం, మేఘాలతో ఆడుతుంది.. 97 00:12:34,083 --> 00:12:41,915 .. పైలట్ తప్ప మరెవరూ చేయలేరు ఆ అనుభూతిని అర్థం చేసుకోండి. 98 00:12:48,666 --> 00:12:53,999 నేను ఇంకా అనుభూతి చెందగలను నా చేతులు వణుకుతున్నాయి.. 99 00:12:54,083 --> 00:12:59,915 .. రక్తం కారుతోంది మరియు గాలులు వీస్తున్నాయి.. 100 00:13:03,083 --> 00:13:08,665 .. నేను నా హెలికాప్టర్‌ని ఎప్పుడు తీసుకుంటాను.. 101 00:13:10,166 --> 00:13:11,915 .. పర్వతాలలోకి. 102 00:13:35,333 --> 00:13:36,415 ముందు.. ఎడమ.. 103 00:13:40,666 --> 00:13:43,915 సహాయం. సహాయం చేయండి, దయచేసి సహాయం చేయండి. 104 00:13:44,583 --> 00:13:45,665 వాటిని తీసుకుని వెళ్దాం. 105 00:14:10,583 --> 00:14:12,249 సహాయం. 106 00:14:15,250 --> 00:14:17,665 ఇది నేను మరియు ఇది నా జీవితం. 107 00:14:18,750 --> 00:14:20,415 స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 108 00:14:21,583 --> 00:14:23,749 తో ఒక రెస్క్యూ పైలట్ భారత వైమానిక దళం. 109 00:14:25,083 --> 00:14:26,915 నేను నా పనిని ఇష్టపడ్డాను. 110 00:14:27,583 --> 00:14:31,999 ఎగరడం అనేది చిన్ననాటి ఫాంటసీ. మరియు ప్రజల జీవితాలను.. 111 00:14:32,083 --> 00:14:36,165 ..మా నాన్న వారసత్వం. అతను ఆర్మీ అధికారి.. 112 00:14:36,250 --> 00:14:38,332 .. దేశం కోసం ప్రాణం పోసిన వారు. 113 00:14:40,166 --> 00:14:42,832 నేను ఒంటరిగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను. 114 00:14:42,916 --> 00:14:45,499 మరియు నేను ప్రతి క్షణం జీవించాను ఇది చివరిది అయినట్లుగా. 115 00:14:47,166 --> 00:14:50,999 నాకు కొంచెం తెలియదు మూడు రోజుల తర్వాత.. 116 00:14:51,083 --> 00:14:54,665 ..నా జీవితం సాగిపోతోంది ఒక అమ్మాయి కారణంగా మార్పు. 117 00:14:56,166 --> 00:15:00,499 అప్పటికి ఒక అమ్మాయి పాకిస్థాన్‌లో బాగా నిద్రపోతోంది. 118 00:15:05,083 --> 00:15:07,749 జారా, మేల్కొలపండి. ఏడు గంటలైంది. 119 00:15:07,916 --> 00:15:11,082 ఏడు. నేను ఎప్పుడూ ఇంత తొందరగా మేల్కొన్నాను.. 120 00:15:11,333 --> 00:15:12,999 ఇప్పటి వరకు ఏం జరగలేదు.. 121 00:15:13,083 --> 00:15:16,582 .. నేటి నుంచి ప్రారంభం కానుంది. మీ నిన్న పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది. 122 00:15:16,833 --> 00:15:19,165 ఇప్పుడు, మీరు కేవలం ఒక ఉన్నారు కొంతకాలం ఇక్కడ అతిథి. 123 00:15:19,416 --> 00:15:22,165 త్వరలో, మీరు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది నీ భర్త ఇంటికి. 124 00:15:22,500 --> 00:15:25,499 మీ అమ్మ నిన్ను కోరుకుంటుంది మీ అలవాట్లను మార్చుకోవడానికి. 125 00:15:25,750 --> 00:15:29,749 ప్రతిరోజూ ఉదయం ఏడు గంటలకు మేల్కొలపండి, మీ స్వంత మంచం తయారు చేసుకోండి. 126 00:15:30,166 --> 00:15:33,915 అప్పుడు వంట నేర్చుకో మామ ఎల్క్బాల్ నుండి.. 127 00:15:34,166 --> 00:15:36,165 నేను మారను ఎవరికైనా. 128 00:15:36,500 --> 00:15:39,332 నేను ఎవరో, వారికి చెప్పండి. 129 00:15:39,500 --> 00:15:43,165 ఓహ్, మీ కూల్ వైఖరి ఇక పని చేయదు. 130 00:15:43,333 --> 00:15:46,582 వారు ఎంచుకున్నందుకు మీరు అదృష్టవంతులు మీరు మీ అందం కారణంగా. 131 00:15:46,833 --> 00:15:48,915 నేను మీ మర్యాదలను ఆశిస్తున్నాను వారిని తిప్పికొట్టదు. 132 00:15:49,416 --> 00:15:50,915 లేదా మీరు జీవితాంతం స్పిన్‌స్టర్‌గా ఉంటారు. 133 00:15:52,000 --> 00:16:01,999 134 00:16:03,166 --> 00:16:29,332 "నేను ఎలా ఉన్నానో అలాగే ఉన్నాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను." 135 00:16:29,916 --> 00:16:34,415 "ఎవరైనా సంతోషంగా ఉన్నా, లేదా వారు సంతోషంగా ఉన్నప్పటికీ." 136 00:16:34,750 --> 00:16:39,332 "నేను నా శైలిని మార్చుకోను." 137 00:16:39,583 --> 00:16:43,915 "వారు అర్థం చేసుకుంటారో లేదో వారు చేయరు, నేను చెబుతూనే ఉంటాను." 138 00:16:44,250 --> 00:16:53,915 "నేను ఎలా ఉన్నానో అలాగే ఉన్నాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను." 139 00:17:33,500 --> 00:17:47,749 "నేను నా యువరాణిని భావాలు మరియు నా మనస్సు యొక్క రాణి." 140 00:17:48,083 --> 00:17:52,665 "నేను ముసుగు ఎందుకు ధరించాలి? కండువా పడిపోతే, దానిని వదిలేయండి." 141 00:17:53,166 --> 00:17:57,915 "వాళ్ళు నవ్వినా, పొడుచుకున్నా.." 142 00:17:58,083 --> 00:18:02,582 "అయితే అది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టదు నేను చెప్పేది చీలికకు కారణమవుతుంది." 143 00:18:02,666 --> 00:18:12,499 "నేను ఎలా ఉన్నానో అలాగే ఉన్నాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను." 144 00:19:01,500 --> 00:19:03,582 "నాకు కోరిక లేదు నా అరచేతులను గోరింటతో అలంకరించు." 145 00:19:03,666 --> 00:19:06,582 "లేదా పెళ్లి వేణువు వాయించడం వినడానికి." 146 00:19:10,916 --> 00:19:12,999 "నాకు కోరిక లేదు నా అరచేతులను గోరింటతో అలంకరించు." 147 00:19:13,083 --> 00:19:15,915 "లేదా పెళ్లి వేణువు వాయించడం వినడానికి." 148 00:19:16,333 --> 00:19:20,915 "నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నా స్వంత ఇల్లు, ధన్యవాదాలు." 149 00:19:21,166 --> 00:19:25,915 "మీరు నా మాట వినగలిగితే, ఓ పూజారి, నన్ను స్పష్టం చేయనివ్వండి." 150 00:19:26,166 --> 00:19:30,749 "నేను చేస్తానని నాకు తెలియదు పెళ్లికి ఎప్పుడో ఒప్పుకుంటాను." 151 00:19:30,916 --> 00:19:40,499 "నేను ఎలా ఉన్నానో అలాగే ఉన్నాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను." 152 00:19:40,750 --> 00:19:45,499 "ఎవరైనా సంతోషంగా ఉన్నా, బాధపడినా.." 153 00:19:45,750 --> 00:19:50,332 ".. నన్ను నేను మార్చుకోను." 154 00:19:50,583 --> 00:19:54,915 "ప్రజలు అంగీకరించవచ్చు లేదా వారు కాకపోవచ్చు, నేను లొంగను." 155 00:19:55,166 --> 00:20:05,165 "నేను ఎలా ఉన్నానో అలాగే ఉన్నాను మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను." 156 00:20:34,916 --> 00:20:37,249 డాక్టర్ యూసుఫ్, అంతా బాగానే ఉందా? 157 00:20:38,583 --> 00:20:42,749 కేవలం ప్రార్థన. ఇప్పుడు, లేదు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లే సమయం. 158 00:20:44,500 --> 00:20:46,165 ఆమె పదే పదే జారా కోసం అడుగుతోంది. 159 00:20:47,000 --> 00:20:52,582 యూసుఫ్, నేను జారా తల్లిని కానీ అది ఆమెను పెంచిన బేబీ (బామ్మ). 160 00:20:53,583 --> 00:20:54,665 జారా ఎక్కడ ఉంది? 161 00:20:55,083 --> 00:20:58,749 ఆమె గుడికి వెళ్ళింది Bebe కోసం పవిత్ర జలం పొందడానికి. 162 00:20:59,500 --> 00:21:03,165 నేను ఈ వార్తను జారాకు తెలియజేస్తాను, ఆమెతో ఎవరూ ఏమీ అనరు. 163 00:21:22,583 --> 00:21:23,915 జారా, అది నువ్వేనా? 164 00:21:26,750 --> 00:21:27,999 అవును, బేబీ, మీ జారా వచ్చింది మరియు.. 165 00:21:28,083 --> 00:21:30,749 ..ఆమె మీ కోసం ఏమి ఉందో చూడండి. 166 00:21:31,250 --> 00:21:34,999 పూజారి ప్రత్యేక పవిత్ర జలాన్ని పంపారు మీ కోసం మరియు.. - నాకు తెలుసు, చిన్నా. 167 00:21:35,083 --> 00:21:39,832 పవిత్ర జలం ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయదు. - బేబీ.. 168 00:21:39,916 --> 00:21:43,582 మీరు చిన్నప్పటి నుండి, మీరు నేను ఆగకుండా కబుర్లు చెబుతున్నాను. 169 00:21:44,083 --> 00:21:48,332 మరియు నేను వింటూనే ఉన్నాను. ఈరోజు, నేను మాట్లాడబోతున్నాను. 170 00:21:48,416 --> 00:21:50,082 మరియు మీరు వింటారు. 171 00:21:54,916 --> 00:22:00,665 నేనెప్పుడూ ఇక్కడే ఉన్నానని నీకు తెలుసు పాకిస్తాన్ ప్రారంభం నుండి. 172 00:22:01,166 --> 00:22:05,999 నాకు 1 6 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు మీ తాత ఇండియా వెళ్లిపోయాడు.. 173 00:22:06,083 --> 00:22:10,040 .. మరియు అతను పాకిస్తాన్ వచ్చాడు మరియు అతను నన్ను తన వెంట తెచ్చుకున్నాడు. 174 00:22:10,833 --> 00:22:14,749 మీ కుటుంబం, ఇది దేశం నాకు చాలా ఇచ్చింది.. 175 00:22:15,250 --> 00:22:17,665 .. మరియు నేను అన్నింటినీ తీసుకున్నాను నా హృదయంతో. 176 00:22:18,166 --> 00:22:24,749 కానీ ఈ రోజు, నా దగ్గర ఇది ఉంది చివరి కోరిక.. తీరుస్తారా? 177 00:22:27,083 --> 00:22:31,915 నా బూడిదను నా భారతదేశంలో నిమజ్జనం చేయి, ప్రియమైన. 178 00:22:33,333 --> 00:22:39,499 నేను అనాథనే కావచ్చు, కానీ నేను అనాధను భారతీయుడు. అది నా ఏకైక గుర్తింపు. 179 00:22:40,416 --> 00:22:43,999 నేను కిరిత్‌పూర్ గురించి చెప్పాను, నేను కాదా? మన సిక్కుల కోసం.. 180 00:22:44,083 --> 00:22:46,915 ..ఇది చాలా ముఖ్యమైన తీర్థయాత్ర. 181 00:22:47,250 --> 00:22:49,665 నా పూర్వీకులందరూ అక్కడ ఉన్నారు. 182 00:22:49,916 --> 00:22:55,915 నన్ను అక్కడ ముంచండి. నేను నా ఆశ్రయం పొందుతాను. 183 00:22:58,916 --> 00:23:00,915 మీరు నా కోసం ఇలా చేస్తారా? 184 00:23:05,083 --> 00:23:06,165 నం. 185 00:23:08,416 --> 00:23:10,332 లేదు అన్నారు అలాంటిదేదైనా చేయాలి. 186 00:23:11,333 --> 00:23:13,415 మా వీసాలన్నీ వెళ్లాలి ఢిల్లీకి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 187 00:23:14,333 --> 00:23:18,499 మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు. అప్పుడు మేమిద్దరం మీ కిరిత్‌పూర్‌కి వెళ్తాము. 188 00:23:19,166 --> 00:23:21,582 మరియు మీరు అక్కడ ప్రార్థన చేయవచ్చు మీ హృదయ సంతృప్తికి. 189 00:23:22,333 --> 00:23:24,749 ఇప్పుడు, ఈ పవిత్ర జలాన్ని త్వరగా త్రాగండి. 190 00:23:26,750 --> 00:23:35,499 బేబీ.. 191 00:24:02,416 --> 00:24:05,749 ఆమె ఇక్కడ ఉంది పాకిస్తాన్ మరియు మీరు భారతదేశంలో. 192 00:24:08,250 --> 00:24:10,249 అప్పుడు ఎలా మరియు ఎప్పుడు చేసారు మీరిద్దరూ కలిశారా? 193 00:24:15,166 --> 00:24:18,249 మూడు.. మూడు రోజుల తర్వాత.. 194 00:24:21,333 --> 00:24:26,249 .. మరియు ఏమి అసాధారణమైనది అది సమావేశం. 195 00:24:27,083 --> 00:24:28,249 త్వరపడండి. త్వరపడండి. 196 00:24:31,083 --> 00:24:33,415 ఒక బస్సు బోల్తా పడింది పైగా పర్వతాలలో. 197 00:24:34,250 --> 00:24:38,915 తీవ్ర ప్రాణనష్టం జరగలేదు. ప్రయాణికులందరినీ రక్షించారు. 198 00:24:40,166 --> 00:24:46,249 మరియు నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను చివరి అమ్మాయిని తీసుకురావడానికి. 199 00:25:17,416 --> 00:25:18,499 మమ్మల్ని పైకి లాగండి. 200 00:25:24,083 --> 00:25:27,915 నేను ఎప్పుడూ చూడనిది కాదు ఆమె కంటే అందమైన అమ్మాయి. 201 00:25:29,166 --> 00:25:33,499 కానీ ఎందుకో నాకు తెలియదు ఆమె నుండి నా కళ్ళు తీయలేకపోయాను. 202 00:25:34,583 --> 00:25:38,332 ఆమె కళ్ళు తగ్గించబడ్డాయి మరియు ఆమె గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంది. 203 00:25:39,166 --> 00:25:40,582 ఆమె చాలా భయపడింది. 204 00:25:42,083 --> 00:25:45,499 వెంట్రుకల పోగు ఉంది ఆమె కుడి కన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది. 205 00:25:46,500 --> 00:25:49,999 ఆమె దానిని తరలించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ గాలి బలంగా ఉంది మరియు.. 206 00:25:50,083 --> 00:25:52,165 ..జుట్టు అక్కడే ఉండిపోయింది. 207 00:25:53,083 --> 00:25:56,332 నేను నా చేతిని పైకి లేపగానే వెంట్రుకలను కదిలించడానికి ఆమె నడుము.. 208 00:25:57,083 --> 00:25:59,082 .. భయంగా నా వైపు చూసింది. 209 00:26:00,333 --> 00:26:04,249 మేము ఒక్కొక్కటిగా చూశాము మరొకటి మొదటిసారి. 210 00:26:05,083 --> 00:26:07,082 ఆమె భయంగా నా వైపు చూస్తూ ఉండిపోయింది. 211 00:26:08,916 --> 00:26:12,915 తర్వాత చూపులు తగ్గించింది కానీ.. 212 00:26:13,166 --> 00:26:17,415 నేను ఆమె వైపు చూస్తూ ఉండిపోయాను అప్పుడు నా కల చెదిరిపోయింది. 213 00:26:19,083 --> 00:26:22,249 ఆగు.. ఆగు.. ఆగు 214 00:26:22,500 --> 00:26:23,582 రంజిత్. ఆపు. 215 00:26:23,666 --> 00:26:25,165 ఏం జరిగింది? 216 00:26:27,500 --> 00:26:29,582 ఏం జరిగింది? - నా బ్యాగ్ పడిపోయింది. 217 00:26:29,666 --> 00:26:32,165 దయచేసి నన్ను కిందకి దించండి. - ఇది ఒక బ్యాగ్ మాత్రమే, మేడమ్. అది వెళ్ళనివ్వండి. 218 00:26:32,250 --> 00:26:35,332 నేను దానిని వదలలేను. ఆ బ్యాగ్ నాకు చాలా అమూల్యమైనది. 219 00:26:35,416 --> 00:26:37,832 అన్నింటికంటే విలువైనది కాదు మన జీవితాలు, సరియైనదా? - అవును, అది. 220 00:26:37,916 --> 00:26:42,165 ఇప్పుడు, దయచేసి నన్ను తీసుకెళ్తారా డౌన్ లేదా నేనే వెళ్ళాలా? - డౌన్. 221 00:26:42,250 --> 00:26:43,332 నా బ్యాగ్. 222 00:26:43,416 --> 00:26:44,749 ఆపు. 223 00:26:44,916 --> 00:26:47,165 రంజిత్, దించు. - వీర్, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 224 00:26:47,250 --> 00:26:48,915 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. మమ్మల్ని కిందకి దించండి. 225 00:27:00,333 --> 00:27:01,415 ఇక్కడ. 226 00:27:02,000 --> 00:27:03,165 రంజిత్, మమ్మల్ని పైకి లాగండి. 227 00:27:19,000 --> 00:27:22,915 మీరు అలాంటి లైక్స్‌ను ప్రమాదంలో పడ్డారు ఒక చిన్న బ్యాగ్ కోసం చాలా మంది. 228 00:27:24,000 --> 00:27:25,999 మీరు ఎలాంటి వ్యక్తివి? 229 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 మేము మా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టామని మీకు తెలుసు ప్రతిరోజు ప్రాణాలను కాపాడేందుకు.. 230 00:27:28,083 --> 00:27:30,999 .. అయిన వ్యక్తుల పూర్తిగా అపరిచితులు.. 231 00:27:31,083 --> 00:27:35,249 ..మాకు సంబంధం లేని వారు ఏ విధంగానైనా. 232 00:27:36,000 --> 00:27:39,999 ఇంకా ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు, మా హృదయాలు గర్వంతో ఉప్పొంగుతున్నాయి.. 233 00:27:40,083 --> 00:27:41,999 .. మనం ఒకరి సోదరిని రక్షించాము, భార్య, సోదరుడు లేదా తల్లి. 234 00:27:42,083 --> 00:27:45,249 ఎవరికైనా కొత్త జీవితాన్ని అందించారు. 235 00:27:46,708 --> 00:27:48,999 కానీ నేడు, మొదటి కోసం ఇన్ని సంవత్సరాల సమయం.. 236 00:27:49,083 --> 00:27:50,165 ..నా పని మీద నాకు అనుమానంగా ఉంది. 237 00:27:51,166 --> 00:27:52,999 మొదటి సారి, నా జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తున్నాను.. 238 00:27:53,083 --> 00:27:54,999 .. వేరొకరి కోసం విలువ లేనిదిగా అనిపిస్తోంది. 239 00:27:55,083 --> 00:27:56,165 తప్పుగా అనిపిస్తోంది. 240 00:27:57,083 --> 00:27:59,749 నన్ను క్షమించండి, మేడమ్, కానీ అసహ్యంగా ఉంది. 241 00:28:07,583 --> 00:28:10,582 బయటపడండి. నేను చేయను నీ ముఖం చూడాలని ఉంది. 242 00:28:10,833 --> 00:28:13,415 నిన్ను ఎవరు అడిగారు జారాకు నీ డబ్బు ఇవ్వాలా? 243 00:28:14,125 --> 00:28:17,665 జారాకు నేను నో చెప్పలేనని నీకు తెలుసు. 244 00:28:17,916 --> 00:28:20,165 నేను చేసినప్పటికీ, ఆమె బలవంతంగా తీసుకున్నాను. 245 00:28:20,416 --> 00:28:23,999 మరియు ఆమె మార్కెట్‌కు వెళ్లలేదు గాజులు కొనడానికి, కానీ భారతదేశానికి. 246 00:28:24,083 --> 00:28:26,999 అది ముఖ్యం కదా నాకు చెప్పడానికి సరిపోతుందా? 247 00:28:27,083 --> 00:28:29,082 ఆమె మా స్నేహాన్ని నాకు ప్రతిజ్ఞ చేసింది. 248 00:28:29,166 --> 00:28:32,332 స్నేహం యొక్క ప్రతిజ్ఞ. బాల్యానికి హద్దు ఉంటుంది. 249 00:28:33,000 --> 00:28:35,915 ఆమెను బస్సు ఎక్కించింది ఎవరు? అక్రమ్‌కి కాల్ చేయండి. 250 00:28:36,000 --> 00:28:39,249 వెంటనే అతనికి కాల్ చేయండి. ఎంత బాధ్యతారాహిత్యం! 251 00:28:39,625 --> 00:28:44,332 జారా.. జరా బాగున్నారా? - జారా.. 252 00:28:44,416 --> 00:28:47,749 అమ్మా, నేను బాగానే ఉన్నాను, దయచేసి చింతించకండి. 253 00:28:47,916 --> 00:28:52,665 జారా, ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసా? 254 00:28:53,208 --> 00:28:57,415 నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లినప్పుడు మాత్రమే అని ఈ ఇడియట్ షబ్బో నాకు చెప్పాడు. 255 00:28:57,916 --> 00:29:00,415 వెంటనే ఇంటికి తిరిగి రండి. వెంటనే ఇంటికి రా. 256 00:29:00,500 --> 00:29:02,999 4.30కి బోర్డర్ క్లోజ్ అవుతుంది అమ్మా.. 257 00:29:03,083 --> 00:29:06,165 .. మరియు నాకు కూడా లేదు ఇంకా కిరీట్‌పూర్ చేరుకుంది. 258 00:29:06,500 --> 00:29:07,999 దేవుడా, నేను ఏ పాపం కోసం నేను శిక్షించబడ్డానా? 259 00:29:08,083 --> 00:29:10,749 ఇప్పుడు సాయంత్రం కావస్తోంది. 260 00:29:11,708 --> 00:29:13,249 ఒంటరిగా ఎందుకు వెళ్ళావు? 261 00:29:13,375 --> 00:29:17,165 నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను నేను బూడిదను భారతదేశానికి పంపుతాను. 262 00:29:17,250 --> 00:29:21,332 నేను బేబీకి కూడా వాగ్దానం చేశాను ఆమె బూడిదను నేనే తీసుకుంటాను. 263 00:29:21,458 --> 00:29:23,999 జారా, ఇది కొంచెం లాహోర్ నుండి పిండికి ప్రయాణం.. 264 00:29:24,083 --> 00:29:25,499 .. నువ్వు ఇప్పుడే అలా బయలుదేరావా? 265 00:29:25,750 --> 00:29:26,832 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 266 00:29:26,916 --> 00:29:27,999 నన్ను క్షమించండి, తల్లీ. 267 00:29:28,583 --> 00:29:33,082 కానీ నేను వివరించిన తర్వాత, మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోయారు. 268 00:29:34,916 --> 00:29:38,082 ఇప్పటి వరకు, నేను ఏమీ చేయలేదు నా జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైనది, అమ్మ. 269 00:29:38,916 --> 00:29:41,915 అలాగే నేను చేయను భవిష్యత్తులో ఏదైనా గొప్పది. 270 00:29:43,125 --> 00:29:48,749 నా జీవితం నీలాగే గడిచిపోతుంది మంచి భార్య మరియు మంచి తల్లి. 271 00:29:50,125 --> 00:29:52,915 కానీ ఇది చేసిన తర్వాత, నేను చేస్తాను ఎప్పుడూ నా గురించి గర్వంగా ఉండు. 272 00:29:53,500 --> 00:29:56,749 నేను సహాయం చేసాను ఎవరైనా మోక్షాన్ని పొందుతారు. 273 00:30:00,208 --> 00:30:01,999 అమ్మా, ఇప్పుడు నేను ఇంత దూరం వచ్చాను.. 274 00:30:02,083 --> 00:30:04,415 .. నేను మాత్రమే తిరిగి వస్తాను నా పనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత. 275 00:30:05,500 --> 00:30:09,165 కానీ నువ్వు నా మీద కోపంగా ఉంటే.. అప్పుడు నా ప్రయాణం దురదృష్టకరం.. 276 00:30:09,250 --> 00:30:12,332 ఆపు. ఒక తల్లి ఎప్పుడైనా చేయగలదు తన కూతురికి దురదృష్టం అనుకుంటున్నారా? 277 00:30:12,458 --> 00:30:14,915 ఎనిమిది గంటల నుంచి ఏడుస్తున్నాను. నేను ఇంకొంచెం ఏడవాలనుకుంటున్నావా? 278 00:30:16,000 --> 00:30:17,915 విశ్రాంతి తీసుకో, తల్లీ. నేను చల్లగా ఉన్నాను. 279 00:30:18,500 --> 00:30:21,165 అవును, నువ్వు ఒక్కడివే ఎవరు బాగుంది మరియు మనమందరం మూర్ఖులం. 280 00:30:21,833 --> 00:30:25,165 మీ నాన్న తిరిగి వస్తే మీరు చేసే ముందు, తర్వాత.. 281 00:30:25,250 --> 00:30:26,415 చింతించకు అమ్మ. 282 00:30:26,750 --> 00:30:30,665 పాప వచ్చే వారం మాత్రమే తిరిగి వస్తుంది, మరియు నేను రేపు తిరిగి వస్తాను. 283 00:30:30,833 --> 00:30:31,915 దయచేసి. 284 00:30:32,208 --> 00:30:34,915 అమ్మా, నేను ఇప్పుడు ఫోన్ పెట్టాలి. పొడవాటి క్యూ ఉంది. 285 00:30:35,000 --> 00:30:38,082 వినండి, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మరియు ఏ వ్యర్థ పదార్థాలు తినవద్దు. 286 00:30:38,291 --> 00:30:42,415 మరియు అపరిచితులతో మాట్లాడవద్దు మరియు నాకు కాల్ చేస్తూ ఉండండి.. సరియైనదా? 287 00:30:42,916 --> 00:30:47,999 మరియు భయపడవద్దు, నా ఆశీస్సులు మీతో ఉన్నాయి. వీడ్కోలు. 288 00:30:48,416 --> 00:30:49,499 వీడ్కోలు. 289 00:30:50,000 --> 00:30:51,165 అవును, ఎంత? 290 00:30:51,250 --> 00:30:53,082 ఎందుకు చింతిస్తున్నావు? 291 00:30:53,333 --> 00:30:57,749 మా జారా ఏ అబ్బాయి కంటే తక్కువ కాదు. ఆమె ఎక్కడైనా తన దారిని పొందవచ్చు. 292 00:30:58,458 --> 00:31:03,749 ఆమె సురక్షితంగా ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు అమ్మాయి నాకు ప్రాణం పోసింది. 293 00:31:05,125 --> 00:31:08,082 నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? ఎల్ నువ్వు నా దృష్టిలోంచి వెళ్లిపో అన్నాడు. 294 00:31:08,416 --> 00:31:11,832 మీరు అన్ని వేళలా చెబుతారు. ఇప్పుడు, చల్లబరచండి. 295 00:31:12,125 --> 00:31:14,749 కూల్, నా పాదం! మూర్ఖుడు. 296 00:31:15,000 --> 00:31:17,832 వెళ్లి నీ పని చేసుకో. మీరు ఏమిటి విగ్రహాలలా నిలబడినా? వెళ్ళు.. 297 00:31:23,000 --> 00:31:25,582 రంజిత్, నాకు అనుమతి సెలవు బేస్ నుండి వచ్చింది. 298 00:31:26,000 --> 00:31:27,915 అమ్మ, నాన్న నన్ను రమ్మని అడిగారు లోడి (పండుగ) జరుపుకోవడానికి ఇల్లు. 299 00:31:28,000 --> 00:31:29,832 నేను ఉదయం ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతాను, ఆ విధంగా నేను త్వరగా చేరుకుంటాను. 300 00:31:30,458 --> 00:31:31,540 నేగీ మీకు తోడుగా తిరిగి వస్తాడు. 301 00:31:31,666 --> 00:31:34,999 సరే, సోమవారం కలుద్దాం. ఆనందించండి.. - ధన్యవాదాలు. లాగ్స్ ఇవిగో.. 302 00:31:35,708 --> 00:31:38,332 మిస్టర్, ఏమైనా ఉన్నాయా ఇక్కడి నుండి కిరిత్‌పూర్‌కి బస్సులు? 303 00:31:38,458 --> 00:31:40,082 లేదు మేడమ్, బస్సులు లేవు ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను. 304 00:31:40,291 --> 00:31:42,582 ఉదయం 7 గంటలకు కిరిత్‌పూర్‌కి ఒకటి ఉంది. 305 00:31:43,000 --> 00:31:45,915 ఎక్కడైనా హోటల్ ఉందా నేను రాత్రి గడపగలనా? 306 00:31:46,000 --> 00:31:51,749 హోటల్. అయితే. అక్కడ చూడండి కేక్ సత్రం. మాది ఫైవ్ స్టార్ హోటల్. 307 00:31:52,125 --> 00:31:53,999 రూ. 10, మీరు ఒక దుప్పటి పొందుతారు. 308 00:31:54,083 --> 00:31:55,165 మీకు రూ.25కి మంచం లభిస్తుంది. 309 00:31:55,458 --> 00:31:58,832 సరే, మేడమ్. దయచేసి నన్ను క్షమించండి, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. శుభరాత్రి 310 00:32:03,416 --> 00:32:12,999 "ప్రేమ దేవుని ఆశీర్వాదం, దాని నుండి వైదొలగవద్దు. 311 00:32:13,083 --> 00:32:15,082 చంద్రుని అధిరోహణ ఆగదు." 312 00:32:15,166 --> 00:32:26,082 "ఎందుకు దాచావు?" 313 00:32:26,333 --> 00:32:32,999 "ప్రేమను ఎప్పటికీ దాచలేరు జగ్గియా." 314 00:32:41,000 --> 00:32:44,082 మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టండి అపరిచితుల జీవితాలను రక్షించండి. 315 00:32:45,166 --> 00:32:46,999 నోబుల్ ఉండకూడదు దాని కంటే పని. 316 00:32:48,291 --> 00:32:52,499 మీరు తీసుకోవడం ఆపివేయడం నాకు ఇష్టం లేదు నా వల్ల నీ పని పట్ల గర్వం. 317 00:32:53,458 --> 00:32:55,749 అందుకే చెప్పాలని వచ్చాను నా ప్రవర్తనకు కారణం నువ్వే. 318 00:32:58,000 --> 00:32:59,499 ఇవి నా బేబీ బూడిద. 319 00:33:01,833 --> 00:33:03,332 ఆమె భారతీయురాలు.. 320 00:33:04,250 --> 00:33:08,749 .. ఆమె జీవితమంతా గడిపింది నా కుటుంబానికి సేవ చేస్తున్న పాకిస్థాన్.. 321 00:33:09,416 --> 00:33:11,082 .. మరియు ఎప్పుడూ అడగలేదు ప్రతిఫలంగా దేనికైనా. 322 00:33:12,000 --> 00:33:13,999 ఒకే ఒక్క కోరిక.. 323 00:33:14,083 --> 00:33:18,915 ..ఆమె చితాభస్మాన్ని నిమజ్జనం చేయాలని కిరిత్‌పూర్‌లో ఆమె పూర్వీకులతో. 324 00:33:21,000 --> 00:33:23,582 ఇది ఎక్కువ నా ప్రాణం కంటే నాకు ముఖ్యం. 325 00:33:25,458 --> 00:33:28,082 బహుశా, మీరు కాదు నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు సంతోషంగా ఉంది. 326 00:33:28,833 --> 00:33:29,999 కానీ మీరు గర్వపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.. 327 00:33:30,083 --> 00:33:36,665 ..నువ్వు ఈ కలశం కాపాడావు అది నా బ్యాగ్‌లో ఉంది. 328 00:33:40,666 --> 00:33:42,582 దయచేసి నన్ను క్షమించడానికి ప్రయత్నించండి. 329 00:33:45,333 --> 00:33:46,415 నన్ను క్షమించండి. 330 00:33:54,291 --> 00:33:57,499 సార్, ఇదిగో మీ మజ్జిగ. - ధన్యవాదాలు. 331 00:33:58,833 --> 00:34:02,082 నేను ఉదయం మాత్రమే తాగితే, అప్పుడు నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోను. 332 00:34:10,000 --> 00:34:11,999 ఇదిగో బస్సు. 333 00:34:12,083 --> 00:34:14,749 ఒక్కొక్కటిగా. ఎవరికి టిక్కెట్లు ఉన్నాయి? 334 00:34:15,750 --> 00:34:22,582 నాకు టిక్కెట్టు వచ్చింది.. - లేడీస్ ఫస్ట్. నెట్టడం లేదు. 335 00:34:24,583 --> 00:34:25,915 సులువు.. 336 00:34:26,000 --> 00:34:28,165 ఈజీ.. ఈజీ. రద్దీ లేదు. 337 00:34:28,333 --> 00:34:30,665 అంతే. ఇక లేదు. - కానీ నాకు టికెట్ వచ్చింది. 338 00:34:30,750 --> 00:34:34,665 మేడమ్, అందరికీ టికెట్ ఉంది కానీ ఇక్కడ ఇది ఫస్ట్-కమ్-ఫస్ట్-సిట్. 339 00:34:34,916 --> 00:34:37,499 కాబట్టి, నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? - అక్కడికి వెళ్లు.. 340 00:34:43,166 --> 00:34:47,082 హే, బాల్డీ, అక్కడికి వెళ్లు. - నేను ఎందుకు చేయాలి? 341 00:34:47,416 --> 00:34:48,999 నా భార్య నీ చెల్లి కదా.. 342 00:34:49,083 --> 00:34:52,332 .. మీరు పక్కన కూర్చోవాలనుకుంటున్నారు మొత్తం ప్రయాణం కోసం ఆమె? 343 00:34:52,416 --> 00:34:57,415 నేను మీ దంతాలు విరిచే ముందు, తోరండి. - సర్, నేను ఇప్పుడే కదులుతున్నాను. 344 00:35:04,250 --> 00:35:06,499 మీరు తప్పక ఆశ్చర్యపోతారు నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను. 345 00:35:08,916 --> 00:35:09,999 అక్కడ ఆ బస్సు కనబడుతుందా? 346 00:35:10,083 --> 00:35:15,665 నిజానికి నేను ఉండాలి ఆ బస్సులో ఉన్నారు. 347 00:35:15,750 --> 00:35:17,999 నేను అందులో ఎక్కాను. కానీ ఎల్ నిన్ను గమనించాను, చూశాను.. 348 00:35:18,083 --> 00:35:23,332 ..ఎంత దయగా ఉన్నావు ఈ అద్భుతమైన సీటు తీసుకున్నాడు. 349 00:35:25,750 --> 00:35:28,999 నేనూ అనుకున్నాను మీరు చాలా ధైర్యవంతులు లేదా.. 350 00:35:29,083 --> 00:35:32,582 .. ఇలా చేయడం చాలా మూర్ఖత్వం సుదీర్ఘ ప్రయాణం అంతా మీరే. 351 00:35:34,000 --> 00:35:35,082 అప్పుడు నాకు అర్థమైంది.. 352 00:35:35,166 --> 00:35:36,999 .. నేను మా గ్రామానికి చేరుకుంటాను. నేను ఇబ్బంది పడతాను.. 353 00:35:37,083 --> 00:35:38,999 .. నా ప్రయాణం అంతా.. 354 00:35:39,083 --> 00:35:41,999 .. మరియు బహుశా నా కోసం జీవితాంతం.. 355 00:35:42,083 --> 00:35:45,999 .. ఆ వెర్రి పాకిస్థాన్ అమ్మాయి చేరుకుంది ఆమె గమ్యం సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉంది. 356 00:35:47,916 --> 00:35:50,332 కాబట్టి, దయచేసి ఆలోచించవద్దు నేను నీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను అని. 357 00:35:50,833 --> 00:35:52,999 నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను ఆలోచనలు నన్ను బాధించవు.. 358 00:35:53,083 --> 00:35:55,249 ..నా జీవితాంతం. 359 00:35:56,250 --> 00:35:57,332 ధన్యవాదాలు. 360 00:35:57,750 --> 00:35:59,165 మీరు కొన్ని గింజలు తినాలనుకుంటున్నారా? 361 00:36:04,916 --> 00:36:06,915 మార్గం ద్వారా, నేను స్క్వాడ్రన్ నాయకుడు వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 362 00:36:08,416 --> 00:36:10,665 నేను జారా. జారా హయాత్ ఖాన్. 363 00:36:11,458 --> 00:36:21,457 364 00:36:23,750 --> 00:36:26,249 "నీలి ఆకాశం క్రింద." 365 00:36:26,583 --> 00:36:29,915 "భూమి అభివృద్ధి చెందుతోంది." 366 00:36:31,000 --> 00:36:34,165 "ప్రతి సీజన్ ఆనందంగా ఉంటుంది." 367 00:36:38,000 --> 00:36:42,415 "ఓహ్, నా అందమైన భూమి." 368 00:36:42,500 --> 00:36:45,832 "నా భూమి. నా భూమి." 369 00:36:48,416 --> 00:36:52,499 "ఓహ్, నా అందమైన భూమి." 370 00:36:52,583 --> 00:36:56,915 "నా భూమి. నా భూమి." 371 00:37:08,500 --> 00:37:17,165 "భూమి బంగారం, ఆకాశం నీలం." 372 00:37:17,250 --> 00:37:19,499 "మరియు ప్రతి సీజన్ రంగులమయం." 373 00:37:19,583 --> 00:37:30,665 "ఇది నా భూమి." 374 00:37:31,708 --> 00:37:40,332 "పిచ్చుక గద్ద పిలుస్తోంది మరియు నైటింగేల్ పాడుతుంది." 375 00:37:40,416 --> 00:37:44,665 "మరియు రుతుపవనాల మేఘాలు వస్తాయి. ఇది నా భూమి." 376 00:37:44,750 --> 00:37:53,999 "ఇది నా భూమి." 377 00:37:55,000 --> 00:38:05,082 "నా టెర్రస్ మీద కాకి పిలుస్తోంది." 378 00:38:05,291 --> 00:38:12,999 "నా నుండి ఒక ఉత్తరం ప్రియతము వస్తాడు." 379 00:38:16,000 --> 00:38:25,999 "మరియు ఖచ్చితంగా ఉంటుంది నా గురించి ప్రస్తావించండి." 380 00:38:35,250 --> 00:38:40,582 "గాలి దువ్వెనలా కదులుతున్నప్పుడు గోధుమ పొలాల గుండా.." 381 00:38:40,916 --> 00:38:46,749 "అది వంద ఎత్తుతుంది రంగురంగుల కండువాలు." 382 00:38:52,666 --> 00:38:57,832 "నీటి వాహకాలు వచ్చినప్పుడు వారి కుండలు నింపడానికి బావి.." 383 00:38:58,375 --> 00:39:03,332 "ఎవరో వారితో ప్రవేశిస్తారు అతని వేణువు యొక్క మధురమైన ధ్వని." 384 00:39:03,416 --> 00:39:09,749 "అలాగే అడుగడుగునా.." 385 00:39:10,000 --> 00:39:15,165 "అలాగే అడుగడుగునా, ఎ కొత్త ప్రేమకథ పుట్టింది." 386 00:39:15,250 --> 00:39:26,499 "ఇది నా భూమి." 387 00:39:40,708 --> 00:39:47,999 “నా జుగ్ని చాలా ఎంపిక చేసేది. ఆమె ప్రేమలో ఉన్నవారికి అనుకూలంగా ఉంటుంది. 388 00:39:48,083 --> 00:39:54,749 నా ప్రియమైన ఇది జుగ్ని చెప్పింది. ఆమె ప్రభువు పేరును తీసుకుంటుంది." 389 00:40:01,583 --> 00:40:04,332 "మీరు నన్ను సంతోషపరిచారు, ప్రియమైన!" 390 00:40:09,708 --> 00:40:13,999 "పిల్లలు ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లారు వాళ్ళ నాన్న భుజాల మీద.." 391 00:40:14,083 --> 00:40:18,082 "..జాతర చూడటానికి తీసుకెళ్ళారు. మరియు కామిక్ షోలకు చికిత్స పొందారు." 392 00:40:18,166 --> 00:40:21,415 "మరియు ఐస్ క్రీం మరియు స్నాక్స్." 393 00:40:26,833 --> 00:40:29,665 "మరియు మిఠాయి మరియు సావరీస్ కు." 394 00:40:29,750 --> 00:40:32,415 "ఈ అమాయకులు బొమ్మలంత ప్రియమైన పిల్లలు." 395 00:40:32,625 --> 00:40:49,749 "వారితో అలరిస్తారు అద్భుత కథలతో అమ్మమ్మలు." 396 00:40:49,833 --> 00:41:01,332 "ఇది నా భూమి." 397 00:41:07,583 --> 00:41:11,999 "త్వరపడండి, ప్రియమైన." 398 00:41:12,083 --> 00:41:16,415 "ఒక సింహాసనం గుచ్చబడింది మీ ప్రియమైనవారి పాదాలు." 399 00:41:16,833 --> 00:41:21,999 "ప్రియమైన, ఒక సింహాసనం నీ ప్రియతమ పాదాలు గుచ్చుకున్నావు." 400 00:41:23,458 --> 00:41:27,832 "దీన్ని తొలగించే వ్యక్తి ఎవరు?" 401 00:41:27,916 --> 00:41:32,332 "ఎవరు సహిస్తారు నీ ప్రియురాలి బాధ?" 402 00:41:32,750 --> 00:41:38,249 "ఎవరు భరిస్తారు ప్రియమైన మీ ప్రియమైన వ్యక్తి యొక్క బాధ?" 403 00:41:44,750 --> 00:41:50,415 "నా దేశంలో, ఎ అతిథిని దేవుడిగా గౌరవిస్తారు." 404 00:41:50,708 --> 00:41:53,999 "మరియు ఏమి ఉన్నా అతను వచ్చిన భూమి.. 405 00:41:54,083 --> 00:41:56,915 .. అతను ఈ భూమిలో భాగమవుతాడు." 406 00:42:02,250 --> 00:42:19,332 "నేను చూశాను మరియు మీ దేశాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు." 407 00:42:19,583 --> 00:42:24,749 "అది ఎందుకో నాకు తెలియదు అన్నీ తెలిసినవిగా అనిపిస్తాయి." 408 00:42:24,833 --> 00:42:34,332 "ఈ సాయంత్రాలు ఈ ఉదయం వలె సుపరిచితం." 409 00:42:34,416 --> 00:42:38,749 “నా దేశం కూడా అలాంటిదే. అదే మీ భూమి." 410 00:42:39,416 --> 00:42:44,832 "మీ భూమి అదే." 411 00:42:45,166 --> 00:42:56,415 "ఇది నా భూమి, అదే మీ భూమి." 412 00:42:56,750 --> 00:43:02,415 "ఇది నా భూమి." 413 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 ఇంతమంది ఏం చేస్తున్నారు? 414 00:43:42,333 --> 00:43:44,749 ఇవే అంత్యక్రియలు. 415 00:43:44,833 --> 00:43:46,249 ఇది బూడిద ముందు జరుగుతుంది నదిలో నిమజ్జనం చేస్తారు. 416 00:43:47,500 --> 00:43:50,999 కాబట్టి, మనం ఎందుకు చేయడం లేదు? - మేం చేయడం లేదు ఎందుకంటే.. 417 00:43:51,083 --> 00:43:53,915 ..నువ్వు ముస్లింవి. మరియు ఇది సిక్కుల దేవాలయం. 418 00:43:54,291 --> 00:43:55,999 మరియు ఇది మా ఆసక్తికి సంబంధించినది నిశ్శబ్దంగా బూడిదను నిమజ్జనం చేసి.. 419 00:43:56,083 --> 00:43:57,415 ..ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 420 00:43:58,583 --> 00:44:02,915 లేదు, నేను మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాను పూర్తి ఆచారాలతో బూడిద. 421 00:44:03,083 --> 00:44:07,082 లేదు, లేదు, జారా. ఇలా ఉంది.. కొంతమంది పూజారులు మతోన్మాదులు. 422 00:44:07,750 --> 00:44:10,499 కాబట్టి, మీరు అవమానించబడతారు మరియు నేను అనవసరంగా కొడతాను. 423 00:44:11,916 --> 00:44:13,999 నేను వెళ్లి అడగాలా? - లేదు, లేదు, మీరు అడగవద్దు. 424 00:44:14,083 --> 00:44:18,249 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను అడుగుతాను. నువ్వు ఇక్కడే కూర్చో.. ప్లీజ్. 425 00:44:20,500 --> 00:44:22,915 ప్రియమైన దేవా, అంతే మీ ఆశీర్వాదాలలో. 426 00:44:23,750 --> 00:44:29,832 నేను మీకు కిరీట్‌పూర్ గురించి చెప్పాను, సరియైనదా? నన్ను అక్కడ ముంచండి. 427 00:44:30,250 --> 00:44:31,915 నేను ఆశ్రయం పొందుతాను. 428 00:44:50,416 --> 00:44:51,499 మీ పేరు జారా? 429 00:44:51,583 --> 00:44:52,665 అవును. 430 00:44:52,750 --> 00:44:54,415 మీరు పాకిస్థాన్ నుంచి వచ్చారా? అవును.. 431 00:44:56,500 --> 00:44:59,832 నేను ఇందులో ఉన్నాను 42 ఏళ్ల నుంచి ఆలయం. 432 00:45:01,458 --> 00:45:03,582 కానీ నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు అటువంటి భక్తి. 433 00:45:05,666 --> 00:45:08,915 మీరు కంటే ఎక్కువ చేసారు నిజమైన కుమార్తె ఉంటుంది. 434 00:45:10,000 --> 00:45:12,915 అది నాకు గౌరవంగా ఉంటుంది మీ బేబీకి అంత్యక్రియలు చేయండి. 435 00:45:13,875 --> 00:45:16,165 రండి, ప్రియమైన, నాతో రండి. రా.. 436 00:45:21,666 --> 00:45:24,582 ప్రియమైన దేవా, అంతే మీ ఆశీర్వాదాలలో. 437 00:45:52,333 --> 00:45:53,415 దయచేసి ఇక్కడికి రండి. 438 00:45:58,000 --> 00:45:59,082 ఇప్పుడు ఏమిటి? 439 00:46:00,000 --> 00:46:04,165 మీ చేతిని బయట పెట్టండి మరియు నాతో బేబీ చివరి కోరిక తీర్చు. 440 00:46:06,583 --> 00:46:07,999 కానీ నేను ఎలా చేయగలను.. 441 00:46:08,625 --> 00:46:12,999 ఇక్కడ చూడండి, నేను లేదా కాదు మీరు బేబీ పిల్లలు. కానీ.. 442 00:46:13,083 --> 00:46:16,165 అది మీ కోసం కాకపోతే l పొందే అవకాశం ఉండేది కాదు.. 443 00:46:16,250 --> 00:46:18,665 .. ఇక్కడ చాలా సులభంగా ఉండండి. 444 00:46:21,000 --> 00:46:23,665 నాలాగే, ఇప్పుడు, మీకు కూడా ఉంది బేబీతో బంధం ఏర్పడింది. 445 00:46:24,833 --> 00:46:25,999 కాబట్టి, హక్కు.. 446 00:46:26,083 --> 00:46:28,415 ..ఈ అంతిమ సంస్కారాన్ని నిర్వహించడానికి నాది మాత్రమే కాదు, మీది కూడా. 447 00:46:29,000 --> 00:46:30,082 రండి. 448 00:47:02,333 --> 00:47:05,999 జారా, ఇదిగో మీ బస్ టిక్కెట్. మీరు అటారీకి చేరుకుంటారు. ఇక అక్కడి నుంచి.. 449 00:47:06,083 --> 00:47:09,165 .. నేరుగా లాహోర్‌కు రైలు పట్టుకోండి. మరియు ఇదిగో మీ మార్పు. 450 00:47:09,916 --> 00:47:10,999 మీరు తినడం పూర్తి చేసారా? 451 00:47:13,000 --> 00:47:15,332 ఇంకేమైనా ఉందా? - లేదు, ధన్యవాదాలు. 452 00:47:16,000 --> 00:47:21,665 మీరు ఇప్పటికే నా కోసం చాలా చేసారు. మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 453 00:47:22,416 --> 00:47:24,749 నేను చాలా నిజాయితీగా ఉన్నాను ఈ విషయాలు. మీరు నన్ను అడిగితే. 454 00:47:24,833 --> 00:47:28,832 నాకు నిజంగా ఏమి కావాలో నేను మీకు చెప్తాను. - నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను చెప్పు? 455 00:47:29,916 --> 00:47:34,082 జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను అడుగుతాను, కానీ మీరు దానిని ఇవ్వలేరు. 456 00:47:35,583 --> 00:47:39,915 మీరు ఏమి చేసారో మీకు తెలియదు నా కోసం. మీకు ఏది కావాలంటే అది అడగండి. 457 00:47:40,333 --> 00:47:41,749 అది నేను నెరవేరుస్తానని వాగ్దానం. 458 00:47:43,500 --> 00:47:45,999 మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నారు ధర తెలియకుండా. 459 00:47:46,083 --> 00:47:47,749 మీరు చింతించవచ్చు. 460 00:47:49,250 --> 00:47:51,665 ఒక పాకిస్థానీ ఎ ఒక భారతీయుడికి వాగ్దానం చేయండి. 461 00:47:52,500 --> 00:47:54,249 ఇప్పుడు నా దేశ గౌరవం ప్రమాదంలో ఉంది. 462 00:47:54,875 --> 00:47:56,582 ఇప్పుడు, నేను కోరుకున్నప్పటికీ, నేను వెనక్కి తగ్గలేను. 463 00:47:57,125 --> 00:47:59,332 దయచేసి ఏమి చెప్పండి నేను మీ కోసం చేయగలనా? 464 00:48:03,000 --> 00:48:05,082 ఈ ఒక్కరోజు నాకు ఇవ్వండి నీ జీవితం నుండి.. 465 00:48:08,416 --> 00:48:09,499 ఏమిటి? 466 00:48:11,291 --> 00:48:13,082 నువ్వు నన్ను నీ జీవితంలోకి దగ్గర చేసావు. 467 00:48:14,500 --> 00:48:16,374 మీరు బంధాన్ని సృష్టించారు నాకు మరియు మీ బేబీకి మధ్య. 468 00:48:17,166 --> 00:48:20,832 మీరు నన్ను విడిచిపెడుతున్నారు తీపి జ్ఞాపకాల జీవితకాలం. 469 00:48:23,458 --> 00:48:27,999 నేను నా ప్రపంచాన్ని మీతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను. నేను కూడా మీకు జ్ఞాపకాలను అందించాలనుకుంటున్నాను.. 470 00:48:28,083 --> 00:48:31,915 .. దాని కోసం మీతో ఉండండి మీ జీవితాంతం. 471 00:48:36,000 --> 00:48:40,082 ఒక రోజు చాలా విలువైనదని నాకు తెలుసు నీకు. కానీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను.. 472 00:48:40,166 --> 00:48:44,165 .. ఈ రోజును మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు. 473 00:48:50,708 --> 00:48:55,499 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను ఈ వాగ్దానం చేసినందుకు చింతిస్తున్నాను. 474 00:49:12,666 --> 00:49:14,249 కాబట్టి, మీరు ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డారా? 475 00:49:19,000 --> 00:49:21,665 నాకు ఏమి అనిపించింది.. 476 00:49:25,083 --> 00:49:27,499 నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు. 477 00:49:30,416 --> 00:49:34,915 నేను ఆమెను ఒక రోజు ఎందుకు అడిగాను, ఎల్ తెలియదు.. నేను ఆమెను అడిగాను. 478 00:49:36,666 --> 00:49:39,999 కానీ అవును, ఆ సమయంలో, నేను చేసాను మన పరిచయం అని భావిస్తున్నాను.. 479 00:49:40,083 --> 00:49:44,165 .. గమ్యం లేదు ఇక్కడే ముగుస్తుంది. 480 00:49:44,916 --> 00:49:47,915 మేము ఇప్పుడే కలుసుకోలేదు ఇక్కడి వరకు రండి. 481 00:49:50,750 --> 00:49:54,999 మా సంబంధం ఉండేది ఇప్పటికీ అసంపూర్తిగా ఉంది. 482 00:49:55,083 --> 00:49:58,665 ఇంకా ఉంది ఇంకేదో జరగాలి. 483 00:50:01,916 --> 00:50:06,415 ఈ ఆలోచనతో, ది నా నోటి నుండి మాటలు బయటికి వచ్చాయి.. 484 00:50:06,500 --> 00:50:10,582 .. మరియు ఆ పేద అమ్మాయి మౌనంగా నా మాట విన్నాడు. 485 00:50:13,708 --> 00:50:15,082 ఆమె మీతో వచ్చిందా? 486 00:50:19,000 --> 00:50:23,332 సామియా, గౌరవం మీ పాకిస్తాన్ ప్రమాదంలో పడింది. 487 00:50:27,833 --> 00:50:28,915 ఆమె రాకపోతే ఎలా? 488 00:50:39,416 --> 00:50:41,165 ఎందుకు అలా చేసావు వింత ముఖం? 489 00:50:41,750 --> 00:50:42,999 మీ అమ్మ తిట్టింది మీరు ఫోన్లో ఉన్నారా? 490 00:50:43,750 --> 00:50:47,832 నాకు ఎత్తులంటే భయం. - మీరు నాకు ముందుగా ఎందుకు చెప్పలేదు? 491 00:50:48,750 --> 00:50:50,332 ఇది చిన్న మార్గం అని మీరు చెప్పారు. 492 00:50:51,500 --> 00:50:53,082 ఇతర మార్గం మరో అర రోజు తీసుకోండి.. 493 00:50:54,000 --> 00:50:55,082 కాబట్టి, నేను ఏమి చేయగలను? - అంటే.. 494 00:50:55,166 --> 00:50:57,915 .. మీరు ఈ భయానకంగా ధరిస్తారు మొత్తం ప్రయాణం కోసం వ్యక్తీకరణ? 495 00:50:59,250 --> 00:51:01,582 దయచేసి కొంచెం నవ్వండి, లేదా నేను కూడా భయపడతాను. 496 00:51:03,500 --> 00:51:06,249 సరే, వినండి, కొన్ని గింజలు తినండి. నేను దీని నుండి మీ మనస్సును తీసివేస్తాను. 497 00:51:07,916 --> 00:51:09,832 చేయి చాపి.. - లేదు.. 498 00:51:11,250 --> 00:51:12,332 సరే, నోరు తెరవండి. 499 00:51:17,833 --> 00:51:18,915 మరి? 500 00:51:36,333 --> 00:51:45,999 వీర్ సోదరుడు వచ్చాడు. మరియు అతనితో ఒక అమ్మాయి ఉంది. 501 00:51:46,416 --> 00:51:47,999 హే, పప్పు తల్లి, చూడు మా వీర్ వచ్చాడు. 502 00:51:48,083 --> 00:51:50,665 మరియు అతను తీసుకువచ్చాడు అతనితో కాబోయే భార్య. 503 00:51:50,750 --> 00:51:53,832 ఓ అమ్మాయి ఊరికే రాదు ఆమె కాబోయే భర్తతో అలా. 504 00:51:54,000 --> 00:51:57,999 వీరూ ఆమెను పెళ్లి చేసుకుని ఉండాలి ఆమె అతని భార్య అయి ఉండాలి. 505 00:51:58,250 --> 00:52:02,582 మాటీ.. మాటీ.. 506 00:52:04,208 --> 00:52:05,665 మాతి. 507 00:52:07,708 --> 00:52:09,415 మాటీ.. మాటీ.. 508 00:52:14,000 --> 00:52:16,915 ఓహ్, ఏమైంది? ఇప్పుడు ఎవరు చనిపోయారు? 509 00:52:17,250 --> 00:52:18,999 మాతీ, వీరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 510 00:52:19,083 --> 00:52:20,665 వీరూ? - అవును 511 00:52:20,750 --> 00:52:24,332 మరియు అతను తన భార్యను కలిగి ఉన్నాడు అతనితో. - ఏమి చెత్త! 512 00:52:24,750 --> 00:52:28,082 నా వీరూ ఎప్పటికీ పొందడు నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా పెళ్లి చేసుకున్నారు. 513 00:52:28,166 --> 00:52:29,665 నేను నిజం చెబుతున్నాను మాతీ. 514 00:52:29,833 --> 00:52:32,082 గ్రామం మొత్తం ఉంది వాటిని చూడటానికి బయటకు రా.. 515 00:52:36,416 --> 00:52:39,999 ఏమిటీ నరకం! అతన్ని రానివ్వండి. నేను అతనితో మాట్లాడను. 516 00:52:42,375 --> 00:52:46,999 ఓహ్, చౌదరి సుమేర్ సింగ్, ఎక్కడ నరకం నువ్వు? ఇప్పుడు ఎక్కడికి పోయాడు? 517 00:53:06,166 --> 00:53:07,915 రండి. 518 00:53:10,000 --> 00:53:11,915 ఓహ్, చౌదరి సుమేర్ సింగ్. 519 00:53:13,666 --> 00:53:16,832 నాన్న, మాతి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. - అవును, సరియైనది. నేను ఆమె విన్నాను.. 520 00:53:17,291 --> 00:53:18,749 ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను పిలుస్తుంది తప్పు సమయంలో. 521 00:53:18,833 --> 00:53:20,749 ఇక్కడకు రా, కొడుకు. నేను చేస్తాను నీకు ఏదో చెప్పు. 522 00:53:21,458 --> 00:53:22,999 ఎప్పుడూ తప్పు చేయవద్దు పెళ్లి చేసుకోవడం. నువ్వు చేస్తే.. 523 00:53:23,083 --> 00:53:26,165 .. మీరు గోల్ చేయలేరు.. 524 00:53:26,250 --> 00:53:28,249 ..మీ జీవితాంతం. - అన్నీ సరే, సర్. - చౌదరి సుమేర్ సింగ్. 525 00:53:28,333 --> 00:53:29,415 నేను వస్తున్నాను. 526 00:53:30,125 --> 00:53:32,999 ఓహ్, నా ప్రియమైన, ఎన్ని కొన్ని సార్లు నేను నీకు చెప్పాలి.. 527 00:53:33,083 --> 00:53:36,165 ..ఆట సమయంలో నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు. - మరియు నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను. 528 00:53:36,250 --> 00:53:39,332 ..నువ్వు చనిపోవాలనుకుంటే అబద్ధం చెప్పు ఒక మంచం మీద డౌన్ మరియు చనిపోయే. ఆడొద్దు.. 529 00:53:39,416 --> 00:53:41,499 .. తగినంత వయస్సు పిల్లలతో మీ మనుమలు కావడానికి.. 530 00:53:41,583 --> 00:53:43,582 .. మరియు మీ ఎముకలు విరిగిపోతాయి. 531 00:53:43,875 --> 00:53:45,999 మీకు ఒక విషయం చెప్తాను. ఈ గ్రామం మొత్తం.. 532 00:53:46,083 --> 00:53:48,832 .. ఒక్క ఆటగాడు కూడా లేడు సుమేర్ సింగ్‌తో ఎవరు పోటీ పడగలరు. 533 00:53:49,625 --> 00:53:52,749 నీ కొడుకు తప్ప చూడు అతను ఏమి చేస్తున్నాడు. 534 00:53:52,916 --> 00:53:57,582 వీరూ వచ్చాడా? ఎక్కడ? - కానీ ఒంటరిగా కాదు. అతనికి పెళ్లయింది. 535 00:53:58,416 --> 00:54:00,082 ఏం చెప్తున్నావు? - అక్కడ చూడు. 536 00:54:00,833 --> 00:54:02,832 నమస్కారం, అంకుల్. 537 00:54:08,041 --> 00:54:10,082 హే, వినండి. అక్కడికి వెళ్లు. 538 00:54:16,833 --> 00:54:17,999 కమ్లీ, ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది. 539 00:54:18,083 --> 00:54:20,165 నేను తండ్రికి హాయ్ చెబుతాను. మీ ఆశీస్సులు, నాన్న. 540 00:54:20,250 --> 00:54:23,999 మూర్ఖుడా! అడగకుండానే లేదా మాకు చెప్పండి, మీరు పెళ్లి చేసుకున్నారా? 541 00:54:24,083 --> 00:54:25,999 నేను నిన్ను కొడతాను. - వివాహమా? అది నీకు ఎవరు చెప్పారు? 542 00:54:26,083 --> 00:54:27,165 అప్పుడు ఆమె ఎవరు? నా భార్యా? - లేదు, లేదు. 543 00:54:27,250 --> 00:54:29,915 మీ భార్య ఇక్కడే ఉంది. - నేను నిన్ను కొడతాను. 544 00:54:30,083 --> 00:54:32,415 అప్పుడు ఆమె ఎవరు? - మీరు చాలా ఎక్కువ, మాతీ. 545 00:54:32,666 --> 00:54:33,999 ఒకే రకమైన ఉంది మధ్య సంబంధం.. 546 00:54:34,083 --> 00:54:35,415 ..ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ? 547 00:54:36,083 --> 00:54:37,165 నన్ను అనుగ్రహించు. 548 00:54:37,250 --> 00:54:39,999 ఆమె మా అతిథి, తండ్రి. తర్వాత రెస్క్యూ ఆపరేషన్‌లో ఆమెను రక్షించడం.. 549 00:54:40,083 --> 00:54:42,415 ..నేను ఆమెకు మాది చూపించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను గ్రామం మరియు ఆమె మిమ్మల్ని కలవడానికి. 550 00:54:42,500 --> 00:54:43,582 మీరు తయారు చేస్తున్నారు మోల్‌హిల్ నుండి పర్వతం. 551 00:54:48,333 --> 00:54:52,999 అయితే. ఎల్ నేను ఆమెను చూసిన క్షణంలో అర్థం చేసుకున్నాను. 552 00:54:53,083 --> 00:54:56,582 ఒక తో అంత అందమైన అమ్మాయి నీలాంటి మూర్ఖుడు.. అసాధ్యం. 553 00:54:57,208 --> 00:55:01,082 మీ పేరు ఏమిటి, ప్రియమైన? - జారా, సార్. జారా హయాత్ ఖాన్. 554 00:55:01,875 --> 00:55:04,915 ఎంత అందమైన పేరు. మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, ప్రియమైన? 555 00:55:05,250 --> 00:55:06,540 పాకిస్తాన్ నుండి. 556 00:55:06,625 --> 00:55:07,999 ఓహ్, అది అద్భుతమైనది. 557 00:55:08,083 --> 00:55:11,165 అప్పుడు మీరు మా వారు అదనపు ప్రత్యేక అతిథి. చూడు.. 558 00:55:11,250 --> 00:55:14,915 మేము సేవ చేసాము మన దేశ ప్రజలు చాలా మంది. 559 00:55:15,125 --> 00:55:16,207 కానీ ఇది మా మొదటిది ఆతిథ్యమిచ్చే అవకాశం.. 560 00:55:16,291 --> 00:55:17,832 ..మన పొరుగు దేశానికి. 561 00:55:17,916 --> 00:55:19,290 మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు? నేను కొంచెం వెన్న పాలు తీసుకోవాలా? 562 00:55:19,375 --> 00:55:21,832 కొన్ని పాలు, కొన్ని.. - ఓహ్, తగినంత. 563 00:55:21,916 --> 00:55:22,999 నాతో రండి. 564 00:55:23,083 --> 00:55:24,999 మీరు అతని కబుర్లలో చిక్కుకుంటే, త్వరలో రాత్రి అవుతుంది. 565 00:55:25,083 --> 00:55:26,832 పక్కకు కదలండి. - సరే, నన్ను పట్టించుకోవద్దు. 566 00:55:26,916 --> 00:55:28,082 దారి తీయండి. - ఓహ్, అవును 567 00:55:31,250 --> 00:55:34,832 వీరూ, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 568 00:55:35,166 --> 00:55:37,165 మీరందరూ వెళ్లండి. 569 00:55:37,583 --> 00:55:39,999 అవును ఒక్క నిమిషం.. - ఏమిటి? 570 00:55:40,083 --> 00:55:44,082 అవునా? - సరే, మీరు నా వస్తువులను పొందారా? 571 00:55:45,708 --> 00:55:48,999 అవును. ఇదిగో మీ రమ్ బాటిల్. 572 00:55:49,083 --> 00:55:50,707 అదంతా ఒంటరిగా తాగవద్దు. - మార్గం లేదు. 573 00:55:50,791 --> 00:55:53,582 ఈసారి మాతి నిన్ను పట్టుకుంటుంది చుట్టూ, నేను ఆమెకు అబద్ధం చెప్పను. 574 00:55:54,583 --> 00:55:58,665 మరోసారి.. చివరిసారి.. - సరే, చివరిసారి. 575 00:55:58,750 --> 00:56:00,499 ఇప్పుడు, వెళ్ళు. వెళ్ళు. 576 00:56:03,833 --> 00:56:05,457 పొరుగు దేశానికి శుభాకాంక్షలు. 577 00:56:16,166 --> 00:56:19,249 రండి, నేను చేస్తాను. - లేదు, నేను నిర్వహిస్తాను. 578 00:56:19,708 --> 00:56:21,749 మీరు ఉన్న విధంగా తయారు చేయడం, ఇది స్పష్టంగా ఉంది. 579 00:56:21,833 --> 00:56:23,415 ఇంట్లో మీ జుట్టును మరొకరు కట్టుకుంటారు. 580 00:56:24,083 --> 00:56:29,332 రండి, నేను మీ కోసం తయారు చేస్తాను. కేవలం ఇంట్లో అనుభూతి చెందండి. రండి. 581 00:56:31,416 --> 00:56:33,415 ఇది వీర్ గది, సరియైనదా? - అవును 582 00:56:34,916 --> 00:56:39,665 అతనికి పతకం వచ్చినప్పుడల్లా లేదా ఒక ఫోటో, నేను దానిని ఇక్కడ ఉంచుతాను. 583 00:56:40,750 --> 00:56:43,999 మరియు అతను ఇంట్లో లేనప్పుడు, అప్పుడు అతని తండ్రి మరియు ఎల్. 584 00:56:44,083 --> 00:56:49,165 ..వాటిని చూస్తూనే మన కళ్ళు వెచ్చగా ఉంటాయి. - చాలా ప్రేమ ఉంది.. 585 00:56:49,250 --> 00:56:51,332 ..మీ ముగ్గురి మధ్య. - మరెవరూ లేరు కాబట్టి.. 586 00:56:51,416 --> 00:56:53,249 ..మన ప్రేమను పంచుకోవడానికి. 587 00:56:54,458 --> 00:56:57,415 అతని తల్లి మరియు తండ్రి గతించారు అతను నిజంగా చిన్నగా ఉన్నప్పుడు దూరంగా. 588 00:56:58,000 --> 00:56:59,165 అప్పటి నుండి మేము ఉన్నాము అతనికి మాత్రమే. 589 00:57:00,750 --> 00:57:03,082 మేము నిజానికి అతని అత్త మరియు మామయ్య. 590 00:57:03,833 --> 00:57:06,832 కానీ అతను మమ్మల్ని తన అని పిలుస్తాడు తండ్రి మరియు తల్లి. 591 00:57:08,333 --> 00:57:10,165 మన దగ్గర ఏదీ లేదు మా స్వంత పిల్లలు. 592 00:57:11,583 --> 00:57:18,415 కాబట్టి, ఇది మేము ముగ్గురం మాత్రమే. చూడండి, మీ జడ సిద్ధంగా ఉంది. 593 00:57:21,083 --> 00:57:25,332 హే. నేను మీ అందరిలాగే కనిపిస్తున్నాను. - ఇది ఏమీ కాదు. 594 00:57:25,708 --> 00:57:29,332 మీరు నిజమైన పంజాబీలా కనిపిస్తారు ఈ రాత్రి అమ్మాయి. ఈ రాత్రి లోడి. 595 00:57:29,500 --> 00:57:32,082 మరియు ఇక్కడ, మేము జరుపుకుంటాము అది చాలా ఆడంబరంతో. 596 00:57:32,458 --> 00:57:35,832 నేను డ్రెస్ తీస్తాను l నీ కోసం నా మొదటి లోడి కోసం ధరించాను. 597 00:57:36,208 --> 00:57:39,749 లేదు, మాతీ, నేను నా బట్టలు వేసుకుంటాను. - నువ్వు నన్ను అమ్మ అని పిలువు.. 598 00:57:39,833 --> 00:57:41,165 .. మరియు అదే సమయంలో నాతో వాదిస్తావా? 599 00:57:42,083 --> 00:57:44,415 చూడండి, మీరు వచ్చారు మా ఇల్లు ఒక రోజు మాత్రమే. 600 00:57:44,583 --> 00:57:47,082 దీని కోసం ఒక రోజు వద్ద కనీసం మనలో ఒకరిగా అవ్వండి. 601 00:57:55,000 --> 00:58:06,499 “ఓ ప్రయాణీకుడా, నీకు ఇద్దరు ఉన్నారు పసుపు మరియు రెండు ఎరుపు పువ్వులు." 602 00:58:06,916 --> 00:58:08,582 మీరు సుఖంగా ఉన్నారా? - అవును. 603 00:58:08,666 --> 00:58:10,665 నేను మీకు చెప్పినట్లు. నేను చిన్నతనంలో.. 604 00:58:11,416 --> 00:58:13,832 .. నేను మాతిని సైకిల్ మీద తీసుకెళ్తాను అమృత్ సర్ వరకు ఇలాగే ఉంది. 605 00:58:14,666 --> 00:58:18,582 ఇప్పుడు, ఆమె చాలా లావుగా మారింది ఆమె చక్రంలో సరిపోదని. 606 00:58:18,750 --> 00:58:21,499 లేదు, తండ్రి, ఆమె లావుగా లేదు. - ఓహ్, మీకు తెలియదు. నాకు తెలుసు. 607 00:58:23,458 --> 00:58:24,999 వీర్ నాకు మాటీ మరియు.. అని చెబుతున్నాడు. 608 00:58:25,083 --> 00:58:27,582 .. మీరు దీన్ని నిర్మించారు మీ స్వంత గ్రామం. - అవును. 609 00:58:27,666 --> 00:58:31,415 అది నిజమే. మొదట్లో, ఇక్కడ పొలాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 610 00:58:32,250 --> 00:58:35,082 తర్వాత చాలా ఉత్తరాలు రాసి.. మేము విద్యుత్ ఏర్పాటు చేసాము. 611 00:58:35,666 --> 00:58:37,915 మీరు ఆ ఆసుపత్రిని చూసారా? - అవును. 612 00:58:38,208 --> 00:58:40,999 అంతకుముందు అది ఆవుల కొట్టం. ఎలా ఉన్నారు డాక్టర్ ? 613 00:58:41,083 --> 00:58:42,165 బాగానే ఉంది సార్. - చాలా బాగుంది, మిత్రమా. 614 00:58:42,583 --> 00:58:44,082 మరియు చూడండి, పిల్లల పాఠశాల. 615 00:58:45,666 --> 00:58:47,499 మాతి మరియు నేను ఇక్కడ మొదటి ఉపాధ్యాయులు. 616 00:58:48,166 --> 00:58:49,582 ఎవరికీ చదవడం, రాయడం తెలియదు. 617 00:58:50,500 --> 00:58:52,999 ఇప్పుడు పిల్లలు చదువుకుంటున్నారు ఇక్కడ ఎనిమిదో తరగతి వరకు. 618 00:58:53,416 --> 00:58:58,165 ఆ తర్వాత అబ్బాయిలను పంపిస్తారు తదుపరి చదువుల కోసం కర్తార్‌పూర్‌కు వెళ్లాను. 619 00:58:58,875 --> 00:59:00,999 మరి అమ్మాయిల సంగతేంటి? - అది మనకు సాధ్యం కాదు.. 620 00:59:01,083 --> 00:59:05,165 ..అమ్మాయిలను ఇంత దూరం పంపడానికి. మరియు ఎలాగైనా, వారు నేర్చుకోవాలి.. 621 00:59:05,250 --> 00:59:07,832 ..ఇంటి బాగోగులు చూసుకో. కాబట్టి, ఏమి ఉన్నత విద్య వారికి ఉపయోగపడుతుందా? 622 00:59:08,833 --> 00:59:10,332 ఫర్వాలేదు నాన్న. 623 00:59:14,000 --> 00:59:15,999 న్యాయం కాదా? మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 624 00:59:16,083 --> 00:59:18,082 మీరు దీన్ని పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను, తండ్రి. 625 00:59:18,166 --> 00:59:20,249 మీరు మరియు మాతి ఏమి కలిగి ఉన్నారు ఈ గ్రామం కోసం చేశాం.. 626 00:59:20,333 --> 00:59:22,499 ..తీసుకుని వుండొచ్చు ప్రజలు శతాబ్దాలు సాధించాలి. 627 00:59:23,666 --> 00:59:25,999 అయితే మీరు పురుషులను తయారు చేస్తున్నప్పుడు ప్రపంచాన్ని ఎదుర్కోగల సమర్థుడు.. 628 00:59:26,083 --> 00:59:29,082 .. మీరు స్త్రీలను వికలాంగులయ్యారు. 629 00:59:30,416 --> 00:59:32,999 అందుకే ఒక వీర్‌కి ఉంది ఎయిర్ ఫోర్స్ పైలట్ అవ్వండి.. 630 00:59:33,083 --> 00:59:36,165 ..మరియు ఊరి అమ్మాయిలు నిరక్షరాస్యులు మరియు పాలిష్ చేయబడలేదు. 631 00:59:38,083 --> 00:59:40,165 ఈ రోజు అమ్మాయిలు చంద్రుడిని చేరుకున్నారు. 632 00:59:40,916 --> 00:59:43,165 వారు నడుస్తారు పురుషులతో భుజం భుజం కలిపి. 633 00:59:44,000 --> 00:59:48,665 విద్యతో, బహుశా, నుండి ఒక అమ్మాయి ఈ గ్రామం వీర్‌ను అధిగమించగలదు. 634 00:59:49,500 --> 00:59:50,582 మీరు అలా అనుకోలేదా నాన్న? 635 00:59:51,833 --> 00:59:55,915 ఓహ్, చౌదరి సుమేర్ సింగ్. మీరు ఎక్కడ తిరుగుతున్నారు? 636 00:59:56,000 --> 00:59:59,082 ఓ! నేను చేస్తున్నప్పుడల్లా నిజంగా ముఖ్యమైనది.. 637 00:59:59,166 --> 01:00:01,915 .. ఆమె వచ్చి నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది. అవును మేడమ్. ఇప్పుడు ఏమిటి? 638 01:00:02,333 --> 01:00:05,499 లోడీని వెలిగించే సమయం వచ్చింది. వచ్చి సిద్ధంగా ఉండు. 639 01:00:06,625 --> 01:00:07,749 సరే, నేను వస్తున్నాను. 640 01:00:08,666 --> 01:00:10,499 రండి, ప్రియతమా. లోడిని వెలిగిద్దాం. 641 01:00:17,083 --> 01:00:18,999 "ఉంగరం లాంటి అందమైనది!" 642 01:00:19,083 --> 01:00:21,582 "నిన్ను పేదవాడిని ఎవరు కాపాడతారు?" 643 01:00:21,666 --> 01:00:23,749 "దుల్లా భట్టి మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు." 644 01:00:23,833 --> 01:00:25,999 "దుల్లా వివాహం చేసుకుంది అతని కూతురు." 645 01:00:26,083 --> 01:00:28,207 "అతను చక్కెర కొలత ఇచ్చాడు!" 646 01:00:28,291 --> 01:00:30,665 "అమ్మాయి శాలువా చిరిగిపోయింది." 647 01:00:30,750 --> 01:00:32,790 "ఆమె శాలువను ఎవరు కుట్టిస్తారు?" 648 01:00:32,875 --> 01:00:34,999 "భూస్వాములు ఆమెను దోచుకున్నారు." 649 01:00:35,083 --> 01:00:36,999 "ఉంగరం లాంటి అందమైనది!" 650 01:00:37,083 --> 01:00:39,332 "నిన్ను పేదవాడిని ఎవరు కాపాడతారు?" 651 01:00:39,416 --> 01:00:41,499 "దుల్లా భట్టి మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు." 652 01:00:41,583 --> 01:00:43,707 "ఉంగరం లాంటి అందమైనది!" 653 01:00:43,791 --> 01:00:45,832 "నిన్ను పేదవాడిని ఎవరు కాపాడతారు?" 654 01:00:45,916 --> 01:00:47,999 "దుల్లా భట్టి మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు." 655 01:00:48,083 --> 01:00:50,165 "ఉంగరం లాంటి అందమైనది!" 656 01:00:50,250 --> 01:00:52,499 "నిన్ను పేదవాడిని ఎవరు కాపాడతారు?" 657 01:00:52,583 --> 01:00:56,665 "దుల్లా భట్టి మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు. పేదవాడైన నిన్ను ఎవరు కాపాడతారు?" 658 01:00:56,750 --> 01:00:57,999 "దుల్లా భట్టి మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు. 659 01:00:58,083 --> 01:01:01,082 పేదవాడైన నిన్ను ఎవరు కాపాడతారు? రింగ్‌లెట్ లాంటి అందమైనది!" 660 01:01:02,458 --> 01:01:03,832 అందరూ వినండి. 661 01:01:04,000 --> 01:01:06,665 ఇక్కడికి రండి. రండి. 662 01:01:07,000 --> 01:01:09,082 వస్తున్నా నాన్న. 663 01:01:09,500 --> 01:01:11,249 అక్కడికి వెళ్దాం.. వస్తున్నా. 664 01:01:12,166 --> 01:01:14,915 అందరూ, వినండి నేను ఏమి చెప్పాలి. 665 01:01:16,500 --> 01:01:20,665 వెళ్తున్న క్రికెట్ పిచ్ ఇక్కడ తయారవుతుంది.. ఇప్పుడు జరగదు. 666 01:01:20,750 --> 01:01:21,832 ఎందుకు? - ఎందుకు, తండ్రి? 667 01:01:21,916 --> 01:01:26,749 విశ్రాంతి తీసుకో, నేను మీకు చెప్తున్నాను. ఎందుకంటే ఇప్పుడు మేము బాలికల ఉన్నత పాఠశాలను నిర్మిస్తున్నాము. 668 01:01:28,750 --> 01:01:29,832 అమ్మాయిలు సంతోషిస్తున్నారు. 669 01:01:31,083 --> 01:01:34,999 ఒక్కసారి వాగ్దానం చేస్తున్నాను ఈ పాఠశాల నిర్మించబడింది.. 670 01:01:35,083 --> 01:01:38,915 ..అమ్మాయిలు వెళ్లిపోవాల్సిన అవసరం లేదు ఉన్నత చదువుల కోసం గ్రామం. 671 01:01:40,250 --> 01:01:43,999 మరియు మరొక విషయం, ది పాఠశాలకు తొలి ఇటుక.. 672 01:01:44,083 --> 01:01:49,165 ..మాటి ద్వారా వేయబడటం లేదా నేను, కానీ అమ్మాయి ద్వారా వేయబడుతుంది.. 673 01:01:49,250 --> 01:01:53,499 ..ఎవరి వల్ల ఈ స్కూల్ నిర్మిస్తున్నారు. శ్రీమతి జారా హయాత్ ఖాన్. 674 01:02:00,666 --> 01:02:07,665 రండి, ప్రియతమా. 675 01:02:09,375 --> 01:02:12,499 నాన్న, నేను ఎలా చేయగలను.. - ఎందుకు కాదు? 676 01:02:13,208 --> 01:02:17,082 మీరు చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నారు నాకు ఇంత పెద్ద పాఠం నేర్పింది.. 677 01:02:17,583 --> 01:02:19,082 అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేరు ఈ చిన్న విషయం నాకోసమా? 678 01:02:19,750 --> 01:02:20,832 రండి, ప్రియమైన, రండి. 679 01:02:42,000 --> 01:02:43,082 ఓహ్, కమ్లీ. 680 01:02:43,500 --> 01:02:47,499 ఎల్, గిండా సింగ్. నాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం. 681 01:03:12,375 --> 01:03:14,999 ఓహ్. ఎల్, దర్శన్ సింగ్ ఔలఖ్.. 682 01:03:15,083 --> 01:03:16,832 నీ కోసం చనిపోతాను. 683 01:03:26,916 --> 01:03:31,082 మాటీ, ఇది లోడి ఆచారమా? - లేదు, ఇది వీర్ తండ్రి ఆచారం. 684 01:03:32,291 --> 01:03:38,082 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - మన కాలంలో శృంగారం నిషిద్ధం. 685 01:03:38,666 --> 01:03:41,665 ఆ పైన, నేను నుండి మద్రాస్ మరియు అతను పంజాబ్ నుండి, 686 01:03:42,583 --> 01:03:46,249 కాబట్టి, ఒక రాత్రి, లోడి సమయంలో, అతను అడిగాడు అందరి ముందు నా చేయి కోసం. 687 01:03:46,875 --> 01:03:50,249 నా తల్లిదండ్రులకు ఏమి తెలియదు చెప్పడానికి. మరియు మేము వివాహం చేసుకున్నాము. 688 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 ఆ తర్వాత, మేము వచ్చినప్పటి నుండి ఇక్కడ మరియు లోడిని జరుపుకోవడం ప్రారంభించారు.. 689 01:03:53,083 --> 01:03:58,165 .. అతను ఈ ఆచారాన్ని ప్రారంభించాడు అబ్బాయి అమ్మాయిని ప్రేమిస్తే.. 690 01:03:58,250 --> 01:03:59,832 ..అతను ఒప్పుకుంటాడు అందరి ముందు ప్రేమ. 691 01:04:00,250 --> 01:04:01,999 ఒకవేళ అమ్మాయి కాదనుకుంటే.. 692 01:04:02,083 --> 01:04:04,582 ..ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఒక విసురుతాడు అగ్నిలోకి పిడికిలి నువ్వులు. 693 01:04:04,916 --> 01:04:06,999 ఆమె అంగీకరించాలనుకుంటే, ఆమె అబ్బాయి పేరు పిలుస్తుంది.. 694 01:04:07,083 --> 01:04:09,332 .. మరియు చెరకును విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 695 01:04:09,833 --> 01:04:11,665 ఆ తర్వాత వారికి పెళ్లి చేస్తాం. 696 01:04:12,041 --> 01:04:14,999 వావ్, ఇది అలాంటిది సుందరమైన ఆచారం. అంటే.. 697 01:04:15,083 --> 01:04:19,082 ..వధువు మరియు వరుడు అంగీకరించినప్పుడు, పూజారి అవసరం ఏమిటి. 698 01:04:19,541 --> 01:04:21,415 హే, సరస్వతి కౌర్. 699 01:04:25,291 --> 01:04:29,999 మద్రాసు నుంచి వచ్చిన మా అమ్మ. l, చౌదరి సుమేర్ సింగ్.. 700 01:04:30,083 --> 01:04:32,999 ..వివాహంలో మీ చేయి అడగండి తదుపరి ఏడు జీవితకాలానికి. 701 01:04:41,625 --> 01:04:42,707 నేను చేసాను. 702 01:04:44,000 --> 01:04:45,082 రండి, అమ్మాయి. 703 01:04:46,750 --> 01:04:47,832 నేను అతన్ని సరిగ్గా సెట్ చేస్తాను. 704 01:04:49,333 --> 01:04:52,999 అలా ఉండనివ్వండి. రండి. రండి. 705 01:05:03,750 --> 01:05:06,165 ఏంటి.. నా ప్రతిపాదన.. తిరస్కరించబడిందా? 706 01:05:06,333 --> 01:05:12,082 మాతీ, ఏం చేస్తున్నావు? తండ్రికి అవకాశం లేదా? 707 01:05:12,541 --> 01:05:15,999 అతనికి కావాలంటే చెప్పండి నాతో ఏడు జీవితాలు గడపండి.. 708 01:05:16,083 --> 01:05:19,082 ..అతను నెరవేర్చాలి కొన్ని వాగ్దానాలు. అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా? 709 01:05:19,166 --> 01:05:21,499 వాగ్దానాలు? మాటీ, వాగ్దానం ఏమిటి? 710 01:05:23,500 --> 01:05:25,165 క్షమించండి, తండ్రి. అంతే. ఇప్పుడు, చెరకును వదలండి. 711 01:05:26,500 --> 01:05:29,165 సరే, నేను డ్రాప్ చేస్తాను. 712 01:05:30,916 --> 01:05:40,332 713 01:05:40,500 --> 01:05:45,082 "నీ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాను నీకు ఏమి కావాలో నేను తెలుసుకోగలిగితే." 714 01:05:45,250 --> 01:05:49,249 "నేను ప్రతిదానికీ అంగీకరిస్తాను, నా అందమైనది." 715 01:05:49,333 --> 01:05:54,749 "నీ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాను నీకు ఏమి కావాలో నేను తెలుసుకోగలిగితే." 716 01:05:54,916 --> 01:05:58,749 "నేను ప్రతిదానికీ అంగీకరిస్తాను, నా అందమైనది." 717 01:05:58,833 --> 01:06:01,999 "నేను త్యాగం చేస్తాను నీ కోసమే నా జీవితం." 718 01:06:02,083 --> 01:06:06,999 "నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు." 719 01:06:07,166 --> 01:06:11,999 "మీరు నాతో ఉండాలనుకుంటే, నేను నిన్ను కోరినది నెరవేర్చుట మంచిది." 720 01:06:12,166 --> 01:06:16,749 "నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు." 721 01:06:16,916 --> 01:06:21,749 "మీరు నాతో ఉండాలనుకుంటే, మీరు నేను నిన్ను కోరినది నెరవేర్చుట మంచిది." 722 01:06:21,833 --> 01:06:27,582 "నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు." 723 01:06:27,666 --> 01:06:30,082 "హే, నువ్వే నా ప్రాణం." 724 01:06:32,250 --> 01:06:34,832 "మీరు నా ప్రియమైనవారు." 725 01:06:36,250 --> 01:06:38,749 "లోడి పండుగ వచ్చిందా?" 726 01:06:38,833 --> 01:06:41,165 "మీ భాగస్వాములను తీసుకోండి?" 727 01:06:41,250 --> 01:06:43,582 "మీ ప్రియమైనవారి మణికట్టును పట్టుకోండి." 728 01:06:43,666 --> 01:06:45,999 "మరియు దానిని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వవద్దు." 729 01:06:46,083 --> 01:06:48,457 "అది ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వవద్దు." 730 01:06:48,541 --> 01:06:50,832 "అబద్ధాలు చెప్పకు." 731 01:06:50,916 --> 01:06:53,249 "దూషించినందుకు దోషిగా ఉండకూడదా?" 732 01:06:53,333 --> 01:06:57,749 "నువ్వు చేసే ప్రతి ప్రమాణం, నీ వల్ల విరిగిపోయింది." 733 01:06:57,833 --> 01:07:00,832 "నీ వల్ల విరిగిపోయింది" 734 01:07:03,000 --> 01:07:05,999 "సూర్యుడు వెంటనే ప్రతిరోజు సాయంత్రం సెట్ అవుతుంది.. 735 01:07:06,083 --> 01:07:07,749 ..మీరు మీ మిత్రులతో కలిసి త్రాగండి." 736 01:07:07,833 --> 01:07:12,582 "సూర్యుడు అస్తమించాడు మరియు మీరు త్రాగి ఉంటారు. ఇది ఎలాంటి జీవితం?" 737 01:07:16,416 --> 01:07:20,999 "నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు ఇకమీదట నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలి." 738 01:07:21,166 --> 01:07:25,832 "ఈ రోజు నన్ను తాగనివ్వండి రేపు, నేను ఒక చుక్కను తాకను." 739 01:07:26,250 --> 01:07:31,999 "అవును, ఇప్పుడే వస్తాడు సూర్యాస్తమయం వద్ద నేరుగా ఇంటికి." 740 01:07:32,083 --> 01:07:36,207 "నీ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాను." 741 01:07:36,291 --> 01:07:40,999 "నా ప్రియమైన, నా సరసమైన, నా అందమైనవాడు, నా ప్రియమైన." 742 01:07:41,083 --> 01:07:45,915 "నా ప్రాణం, ఓ ప్రియతమా. ఓ, అందమైనది." 743 01:08:00,000 --> 01:08:04,082 "ప్రతిరోజూ, మీరు కార్డులు ఆడటం చూస్తాను. నాకంటే ఎక్కువ ప్రియమైనది.." 744 01:08:04,166 --> 01:08:09,665 "..మీ ఐదెకరాలు, సిక్స్ మరియు సెవెన్స్?" 745 01:08:09,750 --> 01:08:10,832 "ఎందుకు?" 746 01:08:13,333 --> 01:08:18,082 "నా కార్డ్ ప్లే అవుతోంది మూర్ఖత్వం శాశ్వతంగా అంతం అవుతుంది." 747 01:08:18,250 --> 01:08:23,082 "ఇప్పుడు, రెండు కార్డులు మాత్రమే ఉంటాయి నా జీవితంలో రాజు మరియు రాణి." 748 01:08:24,250 --> 01:08:28,915 "నువ్వు ఉంటే నా జీవితం నీదే అవుతుంది ఈ కార్డుల డెక్‌లను వదులుకోండి." 749 01:08:29,166 --> 01:08:34,707 "నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు." 750 01:08:34,791 --> 01:08:37,415 "హే, నువ్వే నా ప్రాణం." 751 01:08:39,500 --> 01:08:42,082 "మీరు నా ప్రియమైనవారు." 752 01:08:43,583 --> 01:08:45,999 "లోడి పండుగ వచ్చిందా? 753 01:08:46,083 --> 01:08:48,415 "మీ భాగస్వాములను తీసుకోండి?" 754 01:08:48,500 --> 01:08:50,832 "మీ ప్రియమైనవారి మణికట్టును పట్టుకోండి." 755 01:08:50,916 --> 01:08:53,165 "మరియు దానిని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వలేదా?" 756 01:08:53,250 --> 01:08:55,749 "ఎప్పుడూ దానిని వదలకు" 757 01:08:55,833 --> 01:08:58,082 "అబద్ధాలు చెప్పకూడదా?" 758 01:08:58,166 --> 01:09:00,499 "దూషించినందుకు దోషిగా ఉండకూడదా?" 759 01:09:00,583 --> 01:09:04,999 "నువ్వు చేసే ప్రతి ప్రమాణం, నీ వల్ల విరిగిపోయింది." 760 01:09:05,083 --> 01:09:08,082 "నీ వల్ల విరిగిపోయింది." 761 01:09:17,500 --> 01:09:22,082 "నేను నిన్ను ఎప్పుడు తీసుకురమ్మని అడిగినా ఏదో, మీరు ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోలేరు." 762 01:09:22,416 --> 01:09:27,165 "నేను నిన్ను కొన్ని రిబ్బన్లు అడిగాను నా జుట్టు కోసం మరియు మీరు స్వీట్లు కొన్నారు." 763 01:09:30,833 --> 01:09:35,499 "ఇప్పుడు, నా దగ్గర ఈ నోట్‌బుక్ ఉంది అందులో రాస్తాను.." 764 01:09:35,583 --> 01:09:40,415 ".. నేను తీసుకురాగలను సరిగ్గా మీరు నన్ను ఏమి అడుగుతారో అదే పొందండి." 765 01:09:40,666 --> 01:09:46,415 "అవును, నెమ్మదిగా, అతను బాగు చేస్తాడు పూర్తిగా అతని మార్గాలు.. అవునా?" 766 01:09:46,500 --> 01:09:50,624 "నీ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాను." 767 01:09:50,708 --> 01:09:55,415 "నా అందమైనది, నా అమాయకుడు, నా జీవితం, నా ప్రియమైన." 768 01:09:55,500 --> 01:10:00,832 "నా ప్రియమైన, నా సరసమైన, నా అందమైనవాడు, నా ప్రియమైన." 769 01:10:12,000 --> 01:10:16,665 "నువ్వు మారినా మారకపోయినా.. నువ్వు ఎప్పుడూ నావాడే." 770 01:10:16,833 --> 01:10:21,749 "నాకు ప్రతిదానిలో అది కావాలి పుట్టినప్పుడు నువ్వు నావై ఉండాలి." 771 01:10:29,000 --> 01:10:33,749 "ప్రియమైన, ప్రతి జన్మలో, నేను నీ ఆరాధకుడను." 772 01:10:33,833 --> 01:10:38,832 "నువ్వు నావి, నువ్వు నావి మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నావారే." 773 01:10:38,916 --> 01:10:44,582 "అవును నువ్వు లేకుంటే వాడు పోతాడు." 774 01:10:44,666 --> 01:10:50,915 "నీ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తాను." 775 01:11:08,916 --> 01:11:10,999 "ఇది లోడి సీజన్." 776 01:11:11,083 --> 01:11:12,999 "జతలను చేయండి." 777 01:11:13,083 --> 01:11:17,082 "మీ ప్రియమైనవారి మణికట్టును పట్టుకోండి, మరియు దానిని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వవద్దు." 778 01:11:17,166 --> 01:11:19,165 "అబద్ధం చెప్పకు." 779 01:11:19,250 --> 01:11:21,249 "దూషణకు దోషిగా ఉండకండి." 780 01:11:21,333 --> 01:11:25,665 "నువ్వు చేసే ప్రతి ప్రమాణం, నీ వల్ల విరిగిపోయింది." 781 01:11:40,750 --> 01:11:43,832 తండ్రి. ఇదిగో తండ్రి. 782 01:11:44,250 --> 01:11:46,082 అన్నీ ఎక్కడున్నాయో దేవుడికి తెలుసు నిన్ను వెతకడానికి మాతి నన్ను పంపింది. 783 01:11:46,250 --> 01:11:48,665 అల్పాహారం చల్లబడుతోంది. రండి త్వరగా. నేను బయలుదేరాలి. రండి. 784 01:11:49,000 --> 01:11:51,415 ఇక్కడకు రా కొడుకు. కూర్చోండి. 785 01:11:56,208 --> 01:11:58,749 ఏమైంది నాన్న? మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 786 01:12:02,500 --> 01:12:07,332 నేను నా జీవితకాలాన్ని చూస్తున్నాను విజయాలు, నా వారసత్వం, నా గ్రామం. 787 01:12:09,708 --> 01:12:11,999 ఇప్పటి వరకు, నేను చాలా గర్వంగా ఉన్నాను నేను గొప్ప పని చేశాను. 788 01:12:12,083 --> 01:12:15,165 నేను అభివృద్ధి చేశాను ఏమీ లేని ఈ గ్రామం. 789 01:12:17,750 --> 01:12:18,999 అయితే నిన్న.. 790 01:12:19,083 --> 01:12:23,165 .. అని ఆ యువతి నన్ను అడిగింది అమాయకమైన ప్రశ్న. మరియు నేను గ్రహించాను .. 791 01:12:23,250 --> 01:12:28,832 .. నేను పెద్దగా చేయలేదు.. చేయడానికి ఇంకా చాలా మిగిలి ఉంది. 792 01:12:31,666 --> 01:12:34,749 కొడుకు, నాకు మిగిలి ఉన్న కొన్ని సంవత్సరాలలో జీవితం, నేను నిజంగా ఎంత సాధించగలను? 793 01:12:35,750 --> 01:12:37,499 మరియు నేను చనిపోయిన తర్వాత, ఇది గ్రామం అనాథ అవుతుంది. 794 01:12:38,291 --> 01:12:39,749 పనులన్నీ అయిపోతాయి అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయింది. 795 01:12:42,750 --> 01:12:44,999 కాబట్టి, నేను ఒక చూసాను కలలు మరియు ఆశ్చర్యం.. 796 01:12:45,083 --> 01:12:50,582 ..నా కల నెరవేరుతుందో లేదో. - ఏమి కల, తండ్రి? 797 01:12:55,000 --> 01:13:00,415 నేను మాతి మరియు నేను తర్వాత చూశాను పోయింది, మీరు ఇక్కడ నా సైకిల్ తొక్కుతున్నారు. 798 01:13:01,166 --> 01:13:04,915 నీ వెనుక నీ భార్య కూర్చొని ఉంది. గ్రామం అనాథ కాదు. 799 01:13:05,250 --> 01:13:07,415 ఏదీ అసంపూర్ణంగా మిగిలిపోలేదు. అదే నేను చూస్తున్నాను. 800 01:13:08,333 --> 01:13:09,832 కాబట్టి, ఈ కల ఎందుకు నెరవేరదు? 801 01:13:12,000 --> 01:13:17,082 ఇప్పుడు మీరు అయ్యారు స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్.. 802 01:13:17,166 --> 01:13:19,665 ..మీరు నగరంలో స్థిరపడతారు. ఎందుకు మీరు గ్రామం గురించి చింతిస్తారా? 803 01:13:19,750 --> 01:13:22,165 లేదు, తండ్రి. నేను నీ వాడిని వీరూ మొట్టమొదట. 804 01:13:22,666 --> 01:13:24,749 మరియు మీరు ఒక చూసినట్లయితే కల అది నిజమవుతుంది. 805 01:13:25,416 --> 01:13:26,749 నేను మాత్రమే ఉండను సైకిల్‌పై ప్రదక్షిణలు చేస్తున్నారు. 806 01:13:27,041 --> 01:13:30,999 నేను హెలికాప్టర్ ఉపయోగిస్తాను. రెడీ అది చేస్తావా? సరే ఇప్పుడు రండి.. 807 01:13:31,083 --> 01:13:35,082 లేకుంటే మాటి కేకలు వేస్తారు. - ఓహ్, ఇంకొక విషయం ఉంది. 808 01:13:38,833 --> 01:13:46,165 నా కలలో, నేను కూడా అమ్మాయిని చూశాను సైకిల్‌పై మీ వెనుక కూర్చున్నాను. 809 01:13:55,583 --> 01:13:57,499 మీరు ఇప్పటికే ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది ఈ ఉదయం కొంచెం రమ్ తీసుకున్నాను. 810 01:13:58,250 --> 01:14:00,499 తండ్రి ఆమె పాకిస్థానీ 811 01:14:00,875 --> 01:14:04,082 ఆమె పాకిస్థానీ, చైనీస్ లేదా జపనీస్. 812 01:14:05,000 --> 01:14:08,082 నేను పట్టించుకోను. నేను చూడగలను.. 813 01:14:08,166 --> 01:14:14,249 .. ఈ అమ్మాయి కూర్చున్నప్పుడు చక్రంలో నీ వెనుక.. 814 01:14:14,333 --> 01:14:19,415 ..ఆమె చేయి మీపై ఉంటుంది భుజం, ఆమె మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ పడనివ్వదు. 815 01:14:19,500 --> 01:14:26,582 ఆమె మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ తీసుకోనివ్వదు తప్పు మలుపు. ఇక్కడకు రండి, కూర్చోండి. వినండి.. 816 01:14:26,666 --> 01:14:32,749 సరైన మహిళ ఉన్నప్పుడు మనిషి జీవితంలోకి వస్తుంది.. 817 01:14:32,833 --> 01:14:34,415 ..అప్పుడే అతని జీవితం పూర్తి అవుతుంది. 818 01:14:35,500 --> 01:14:37,999 చౌదరి సుమెర్ సింగ్ అసంపూర్ణుడు.. 819 01:14:38,083 --> 01:14:45,165 ..మీ మాటీ లేకుండా. మరియు మీరు స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్.. 820 01:14:45,250 --> 01:14:48,249 ..జారా లేకుండా అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది. 821 01:14:49,083 --> 01:14:50,999 అందుకే ముందుగా అర్థం చేసుకో.. 822 01:14:51,083 --> 01:14:54,665 ..మీ హృదయం మీకు ఏమి చెబుతోంది, ఆపై త్వరగా ఆమెకు చెప్పండి. 823 01:14:55,500 --> 01:14:57,332 లేకపోతే, కొడుకు, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. 824 01:15:02,500 --> 01:15:03,582 తండ్రీ, ఒక విషయం చెప్పు. - అవునా? 825 01:15:04,000 --> 01:15:07,082 ఇది మీ కల కాబట్టి భార్య కూర్చుంటే ఓకే.. 826 01:15:07,166 --> 01:15:08,415 ..సైకిల్ ముందు సీటుపైనా? 827 01:15:08,500 --> 01:15:10,165 అవును, ఫర్వాలేదు. నేను ఆమెకు చెప్పాలా? 828 01:15:10,333 --> 01:15:11,999 వద్దు, దయచేసి. నేను ఆమెకు మాత్రమే చెబుతాను. - లేదు, నేను ఆమెకు చెబుతాను. 829 01:15:12,083 --> 01:15:16,415 లేదు, నేను మాట్లాడుతున్నాను. - ఆమె మెట్ల మీద ఉందా? నేను ఆమెకు చెబుతాను. 830 01:15:16,500 --> 01:15:18,374 ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు? మీరు లేదా ఎల్? - ఒకటి మరియు అదే. 831 01:15:18,458 --> 01:15:24,582 ఒకటేనా? - మనస్సు లేదు. హే, అదృష్ట అమ్మాయి. 832 01:15:33,458 --> 01:15:36,415 నేను బయలుదేరవచ్చా, మాతీ? - ఓహ్, మీరు వెళ్లిపోతున్నారా? 833 01:15:37,416 --> 01:15:38,999 నేను నిన్ను మాత్రమే వెళ్ళనిస్తాను ఒక షరతుపై. 834 01:15:39,083 --> 01:15:41,415 తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేయాలి. 835 01:15:42,875 --> 01:15:43,999 సరే, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 836 01:15:44,083 --> 01:15:48,165 అయితే ప్రతిఫలంగా ఇస్తారా దేనికైనా నాకు అనుమతి ఉందా? 837 01:15:48,333 --> 01:15:49,415 ఏమిటి? 838 01:15:50,708 --> 01:15:51,999 ఇకపై.. 839 01:15:52,083 --> 01:15:54,332 ..నేను నిన్ను బేబీ అని పిలవవచ్చా? 840 01:16:12,625 --> 01:16:13,915 మనం వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను. 841 01:16:14,750 --> 01:16:18,082 లేదా ఆలస్యం అవుతుంది. - నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. నేను నా బ్యాగ్ తీసుకుని వెళ్తాను. 842 01:16:20,583 --> 01:16:23,082 మీరు బయలుదేరుతున్నారా? - అవును, మాతీ. 843 01:16:24,083 --> 01:16:27,582 మీరు నన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగారు లోడీ ఏది ఉన్నా. కాబట్టి, నేను వచ్చాను. 844 01:16:28,916 --> 01:16:30,207 కానీ నాకు రెండు రోజులు మాత్రమే సెలవు. 845 01:16:30,416 --> 01:16:32,082 నేను రిపోర్ట్ చేయాలి ఈ రాత్రి ప్రధాన కార్యాలయం 846 01:16:32,375 --> 01:16:35,665 నేను జారాను బస్సులో ఎక్కిస్తాను అమృత్‌సర్ మరియు.. - ఖచ్చితంగా కాదు. 847 01:16:36,333 --> 01:16:38,999 మీరు జారాను అటారీకి తీసుకెళ్లి చూడండి ఆమె రైల్లోకి. ఆమె ఒక్కటే. 848 01:16:39,083 --> 01:16:41,082 ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే? 849 01:16:42,000 --> 01:16:44,915 ఆమె మీకు ఇష్టమైనదిగా మారింది ఒక రోజులో? 850 01:16:45,500 --> 01:16:49,332 అది ఉన్నప్పుడు మీరు కలత చెందుతారు నేను బయలుదేరడానికి మరియు నన్ను ఆపడానికి సమయం. 851 01:16:49,500 --> 01:16:51,165 ఈరోజు నీకు నేను కావాలి త్వరగా బయలుదేరాలా? 852 01:16:52,000 --> 01:16:53,915 నాకు సమయం లేదు మీ నాన్సెన్స్ కోసం. 853 01:16:54,916 --> 01:16:57,999 నేను కొన్ని స్వీట్లు చేసాను మీరు మరియు రంజిత్. వాటిని తీసుకోండి 854 01:17:04,000 --> 01:17:07,415 ఓహ్, గిండా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - వీరూ ఆలస్యం అవుతున్నాడు. 855 01:17:07,583 --> 01:17:09,999 నాన్న, నేను డీజిల్ నింపుతున్నాను. - ఇది పూరించడానికి ఎప్పుడైనా ఉందా? 856 01:17:10,083 --> 01:17:11,332 అది ఉండనివ్వండి. 857 01:17:12,416 --> 01:17:13,582 సరే, ఇప్పుడు, నన్ను ఆశీర్వదించండి. 858 01:17:13,666 --> 01:17:16,499 నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవుగాక. 859 01:17:18,000 --> 01:17:19,665 ఆమెకు చెప్పు, సరేనా? - అవును, అవును, నేను ఆమెకు చెబుతాను. 860 01:17:19,750 --> 01:17:21,832 నేను చేయాలి? - నాపై ఒత్తిడి చేయడం ఆపండి. 861 01:17:21,916 --> 01:17:22,999 మాటీ, అతన్ని నియంత్రించు. 862 01:17:23,083 --> 01:17:24,582 ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఇందులో ఏముంది? 863 01:17:25,000 --> 01:17:27,332 మీ కోసం కాదు. - లేదు? నేను చూస్తాను. 864 01:17:27,416 --> 01:17:29,915 నీ కొడుకు కోసమా? - తండ్రి. 865 01:17:32,083 --> 01:17:35,999 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడ, అమ్మాయిలు పాదాలను తాకరు. 866 01:17:36,458 --> 01:17:37,540 కానీ కూతుళ్లు ఆశీస్సులు అడుగుతారు.. 867 01:17:37,625 --> 01:17:39,582 ..వారు వేలం వేయకముందే వారి తండ్రులకు వీడ్కోలు. 868 01:17:41,833 --> 01:17:44,082 మీరు చాలా కాలం జీవించండి, నా ప్రియమైన. 869 01:17:47,833 --> 01:17:51,082 మీ తల్లిదండ్రులకు ఇవ్వండి నా నుండి ఒక సందేశం. 870 01:17:51,166 --> 01:17:52,249 సరే. 871 01:17:53,416 --> 01:17:56,999 అది వారికి చెప్పండి 60 ఏళ్ల భారతీయుడు.. 872 01:17:57,083 --> 01:18:00,665 ..విలువలకు వందనం వారు మీలో ఉంచారు. 873 01:18:31,000 --> 01:18:33,249 ఒక గంటలో చేరుకుంటామా? - ఇది సుమారు అరగంట పడుతుంది. 874 01:18:33,666 --> 01:18:35,832 మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. 875 01:18:36,916 --> 01:18:38,665 వీడ్కోలు. 876 01:18:45,750 --> 01:18:48,082 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? వీరూ ఆమెకు చెబుతాడా? 877 01:18:48,916 --> 01:18:52,165 అతను చౌదరి సుమేర్ సింగ్ కొడుకు. అతను ఆమెకు ఎందుకు చెప్పడు? 878 01:18:53,000 --> 01:18:54,832 నేను నీకు చెప్పలేదా? 879 01:18:54,916 --> 01:18:58,999 ఆపు. - ఏంటి.. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వినండి.. 880 01:19:08,708 --> 01:19:11,582 స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్, చాలా ధన్యవాదాలు. 881 01:19:12,000 --> 01:19:13,082 దేనికి? 882 01:19:14,083 --> 01:19:15,999 నా ఒక రోజు కోసం మార్పిడి.. 883 01:19:16,083 --> 01:19:21,082 .. మీరు నాకు జీవితకాలం ఇచ్చారు జ్ఞాపకాలు మరియు సంబంధాలు. 884 01:19:21,833 --> 01:19:25,999 ఇది ఒక భారతీయుడి నుండి ఒక వాగ్దానం పాకిస్తానీ. నేను నెరవేర్చకపోతే.. 885 01:19:26,083 --> 01:19:29,499 ..నా దేశ గౌరవం చెడిపోయి ఉండేది, సరియైనదా? 886 01:19:31,416 --> 01:19:35,082 నేను బేబీ బూడిదను పొందాలని అనుకుంటున్నాను నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి ఇక్కడ దేవుని మార్గం ఉంది. 887 01:19:36,000 --> 01:19:40,665 నేను మీ అందరినీ కలవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. - మీరు విధిని నమ్ముతున్నారా? 888 01:19:41,750 --> 01:19:42,832 అయితే. 889 01:19:43,666 --> 01:19:47,082 మీరు లేదా? - ఇప్పటి వరకు కాదు. 890 01:19:48,583 --> 01:19:49,665 కానీ ఇప్పుడు, నేను నమ్మడం ప్రారంభించాను. 891 01:19:57,000 --> 01:19:58,499 మీరు బాగున్నారా? 892 01:20:02,791 --> 01:20:04,582 ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది. రండి. 893 01:20:06,000 --> 01:20:07,249 ఓ.. 894 01:20:09,833 --> 01:20:11,415 నువ్వు బాగాలేవు, మీరు బాధిస్తున్నారా? 895 01:20:12,000 --> 01:20:16,165 చూడు, ఇక్కడ కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుందాం.. - లేదు, నేను నా రైలును కోల్పోతాను 896 01:20:16,666 --> 01:20:19,665 మీరు మీ రైలును కోల్పోరు. 897 01:20:20,625 --> 01:20:24,915 నా మీద ఆధారపడు. మీ చేతిని అడ్డంగా ఉంచండి. 898 01:20:25,666 --> 01:20:28,915 మీ చీలమండ. 899 01:20:32,416 --> 01:20:33,999 నేను ఉంచుతాను. నేను చేస్తాను తర్వాత ఇవ్వండి. 900 01:20:34,708 --> 01:20:36,457 రండి, గట్టిగా పట్టుకోండి. 901 01:20:44,041 --> 01:20:45,915 మీరు ఎన్ని సార్లు ఉన్నారు నా ప్రాణాన్ని కాపాడబోతున్నావా? 902 01:20:48,666 --> 01:20:50,415 మీరు ఎన్నిసార్లు మిమ్మల్ని మీరు ప్రమాదంలో పడేయండి. 903 01:21:35,333 --> 01:21:37,499 నిజానికి, ఒక ఉంది సీట్ల కోసం చాలా తతంగం. 904 01:21:38,291 --> 01:21:39,374 ఈద్ పండుగ రాబోతోంది. 905 01:21:39,458 --> 01:21:41,082 ఈ సమయంలో, చాలా ప్రజలు సరిహద్దు దాటి వెళతారు. 906 01:21:41,166 --> 01:21:43,832 కానీ చింతించకండి, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 907 01:21:44,416 --> 01:21:47,999 'ప్రయాణికులు కోరుతున్నారు..' 908 01:22:09,250 --> 01:22:15,749 దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు బాగానే ఉన్నారు. ఎల్ లాహోర్ నుండి ఇప్పుడే రైలు దిగాను. 909 01:22:16,500 --> 01:22:19,082 నేను గురించి తెలుసుకుంటున్నాను నేను నిన్ను చూసినప్పుడు కిరీట్‌పూర్. 910 01:22:20,791 --> 01:22:23,999 మీ నాన్న తిరిగి వచ్చారు. అతను నన్ను పంపించాడు. 911 01:22:25,000 --> 01:22:27,582 ఇంటికి కాల్ చేద్దాం మరి మీరు బాగున్నారని వారికి చెప్పండి. 912 01:22:27,750 --> 01:22:29,165 అప్పుడు మేము తిరిగి రావడానికి సిద్ధం చేస్తాము. 913 01:22:32,833 --> 01:22:33,999 మరి నువ్వు.. 914 01:22:34,333 --> 01:22:37,915 ఇది వీర్. స్క్వాడ్రన్ నాయకుడు వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 915 01:22:38,416 --> 01:22:40,249 అతనికి ధన్యవాదాలు, నేను ఇక్కడికి రాగలిగారు. 916 01:22:41,208 --> 01:22:44,082 ఇది రజా. రజా షిరాజీ, నా కాబోయే భర్త. 917 01:23:09,000 --> 01:23:11,999 'ప్రయాణికులు వెళ్తున్నారు లాహోర్ అభ్యర్థించబడింది.. 918 01:23:12,083 --> 01:23:14,999 .. తీసుకునే ముందు వారి రైలులో సీట్లు.' 919 01:23:15,083 --> 01:23:18,582 'మీకు మంచి ప్రయాణం కావాలని కోరుకుంటున్నాం. ధన్యవాదాలు.' 920 01:23:19,250 --> 01:23:21,582 సీట్లు పూర్తయ్యాయి, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. 921 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 నేను చాలా వెర్రి. నేను ఉంచాను అన్నింటి గురించి మాట్లాడుతున్నాను.. 922 01:23:28,083 --> 01:23:32,999 .. కానీ నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను రజా. - మీరు పెద్ద తప్పు చేసారు. 923 01:23:33,750 --> 01:23:34,832 ఏమిటి? 924 01:23:38,916 --> 01:23:40,082 నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు. 925 01:23:47,375 --> 01:23:50,915 జారా, నేను చాలా సాధారణ వ్యక్తిని. 926 01:23:52,250 --> 01:23:54,915 నేను స్పష్టంగా మాట్లాడతాను మరియు విషయాలను సరళంగా అర్థం చేసుకోండి. 927 01:23:56,333 --> 01:23:57,999 అది మొదటిసారి నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.. 928 01:23:58,083 --> 01:24:00,499 .. భిన్నంగా ఎందుకంటే తండ్రి మరియు మాతి. 929 01:24:03,000 --> 01:24:04,082 ప్రయాణం అంతా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.. 930 01:24:04,166 --> 01:24:07,249 ..నిన్ను ఆపడానికి ఒక మార్గం, నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.. 931 01:24:07,333 --> 01:24:12,415 .. మరియు నేను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను అని చెప్పండి మీరు మరియు మీరు అనుకుంటే నేను బాగున్నాను.. 932 01:24:12,500 --> 01:24:18,415 ..పెళ్లి చేసుకుందాం. 933 01:24:21,416 --> 01:24:22,999 మరియు మేము బ్రీజ్ చేస్తాము కలిసి జీవితం ఇలాగే.. 934 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 .. ఈ గత రెండు రోజులు. 935 01:24:27,291 --> 01:24:28,665 కానీ అక్కడున్న వ్యక్తి వింత మార్గాలు ఉన్నాయి. 936 01:24:29,708 --> 01:24:32,999 అతను నా నమ్మకాన్ని పెంచుతూనే ఉన్నాడు ఆపై మేము ఇక్కడికి వచ్చాక.. 937 01:24:34,375 --> 01:24:36,499 కథ మొత్తం మార్చేశాడు. 938 01:24:43,750 --> 01:24:48,249 నేను ఎందుకు అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు ఇవన్నీ మీకు ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 939 01:24:48,416 --> 01:24:50,915 దయచేసి నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు. 940 01:24:53,000 --> 01:24:57,082 నువ్వు అని నాకు అర్థమైంది వేరొకరికి చెందినది.. 941 01:24:57,166 --> 01:25:04,249 .. మరియు ఏమీ లేదు మా మధ్య, లేదా ఎప్పుడూ ఉండకూడదు. 942 01:25:04,333 --> 01:25:11,415 కానీ ఎక్కడున్నా మీకు స్నేహితుడు అవసరమైనప్పుడల్లా.. 943 01:25:11,500 --> 01:25:15,582 .. అక్కడ గుర్తుంచుకోండి సరిహద్దు దాటిన వ్యక్తి.. 944 01:25:15,666 --> 01:25:19,832 ..మీ కోసం తన ప్రాణాన్ని ఎవరు ఇస్తారు. 945 01:25:28,375 --> 01:25:29,582 జారా, మనం బయలుదేరాలి. 946 01:25:30,833 --> 01:25:31,999 మిస్టర్ వీర్. 947 01:25:32,083 --> 01:25:36,082 నువ్వు ఎలా ఉన్నావో జారా చెప్పింది ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడింది. 948 01:25:37,000 --> 01:25:38,165 ఇప్పుడు, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను. 949 01:25:39,041 --> 01:25:41,999 కాబట్టి, నేను మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించగలను చెప్పు? - జారాను సంతోషంగా ఉంచండి. 950 01:25:42,083 --> 01:25:46,165 అప్పు తీర్చబడుతుంది. 951 01:25:46,750 --> 01:25:48,999 జాగ్రత్త, మిస్టర్ వీర్.. 952 01:25:49,083 --> 01:25:52,749 .. నాకు ఆ అభిప్రాయం రాకుండా మీరు జారాతో ప్రేమలో పడ్డారు. 953 01:25:55,541 --> 01:25:58,665 ప్రేమంటే ఏమిటి.. నాకు తెలియదు. అయితే అవును. 954 01:26:00,458 --> 01:26:02,999 నేను నుండి కోరుకుంటున్నాను నా గుండె దిగువన.. 955 01:26:03,083 --> 01:26:06,165 .. ఆ జారా ఎప్పుడూ ఆమె కళ్లలో నీళ్లు ఉన్నాయి. 956 01:26:07,083 --> 01:26:08,415 ఆమె ఎప్పుడూ నవ్వుతూనే ఉంటుంది. 957 01:26:10,500 --> 01:26:14,582 మీరు అలా పిలిస్తే, అప్పుడు అది ప్రేమ. 958 01:26:16,541 --> 01:26:23,832 మిస్టర్ వీర్, మీరు మాట్లాడుతున్నారు నా ముఖానికి కాబోయే భార్య గురించి. 959 01:26:25,625 --> 01:26:30,665 పరిగణించాలో లేదో నాకు తెలియదు ఇది అభినందన లేదా అవమానం. 960 01:26:32,833 --> 01:26:36,499 ఇది ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటే, అది మంచిది. నిజం ఏమిటంటే.. 961 01:26:37,833 --> 01:26:42,915 ..నేను ఆమెకు ఏమీ కాదు మరియు మీరు ఆమెకు సర్వస్వం. 962 01:26:50,000 --> 01:26:51,082 వీడ్కోలు. 963 01:26:52,333 --> 01:26:53,415 వెళ్దాం. 964 01:27:04,041 --> 01:27:14,040 965 01:27:26,000 --> 01:27:31,082 "కేవలం రెండు క్షణాలు, ది మా కలల యాత్రికులు ఆగిపోయారు." 966 01:27:31,250 --> 01:27:36,749 "ఆ తర్వాత నువ్వు వెళ్ళావు నీ దారి నేను నా దారిన వెళ్ళాను." 967 01:27:37,500 --> 01:27:42,665 "రెండు క్షణాలు మాత్రమే.. మన హృదయాల కథ ఉంది." 968 01:27:42,750 --> 01:27:55,082 "మరి మీరు వెళ్ళారు నీ దారి నేను నా దారిన వెళ్ళాను." 969 01:28:14,625 --> 01:28:19,582 "అది నిజంగా నువ్వేనా. అది ప్రకాశించే సూర్యకిరణమా?" 970 01:28:19,666 --> 01:28:25,999 "అది నువ్వేనా అది వికసించే మొగ్గ?" 971 01:28:26,083 --> 01:28:31,165 "అది నువ్వేనా నా కలల వర్షమా?" 972 01:28:31,250 --> 01:28:36,915 "అది నువ్వేనా అది సంతోష మేఘమా?" 973 01:28:37,416 --> 01:28:42,499 "అది నువ్వేనా పూర్తిగా వికసించే పువ్వు?" 974 01:28:42,583 --> 01:28:48,832 "అది నువ్వేనా లేక చేశావా అందమైన కొత్త ప్రపంచాన్ని కనుగొనాలా?" 975 01:28:48,916 --> 01:28:53,915 "కేవలం రెండు క్షణాలు, ది మా కలల యాత్రికులు ఆగిపోయారు." 976 01:28:54,083 --> 01:29:00,082 "మరి మీరు వెళ్ళారు నీ దారి నేను నా దారిన వెళ్ళాను." 977 01:29:00,416 --> 01:29:05,415 "రెండు క్షణాలు మాత్రమే.. మన హృదయాల కథ ఉంది." 978 01:29:05,500 --> 01:29:12,832 "మరి మీరు వెళ్ళారు నీ దారి నేను నా దారిన వెళ్ళాను." 979 01:29:23,166 --> 01:29:24,749 786. 980 01:29:29,000 --> 01:29:30,082 విందు సమయం. 981 01:29:32,791 --> 01:29:36,582 మరియు మేడమ్, మీ సందర్శన సమయం ముగిసింది. 982 01:29:37,125 --> 01:29:38,582 మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. 983 01:29:50,000 --> 01:29:51,082 నేను రేపు తిరిగి వస్తాను. 984 01:29:52,666 --> 01:29:55,915 క్షమించండి, మీ కథ అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయింది. 985 01:29:56,625 --> 01:29:57,707 రండి మేడమ్. 986 01:30:10,458 --> 01:30:11,999 మరియు 786.. 987 01:30:12,083 --> 01:30:13,999 .. నేను ఎవరినైనా పంపుతున్నాను పది నిమిషాల్లో ప్లేట్ తీసుకోండి. 988 01:30:14,166 --> 01:30:17,499 త్వరగా తినండి లేదా మీరు తినవలసి ఉంటుంది మళ్ళీ ఖాళీ కడుపుతో నిద్ర. 989 01:30:20,083 --> 01:30:24,999 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా అతని సంఖ్య 786 ఎందుకు? 990 01:30:25,333 --> 01:30:26,415 ఏమిటి? 991 01:30:27,833 --> 01:30:32,999 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా.. నుండి ఇక్కడ వేలాది మంది ఖైదీలు.. 992 01:30:33,083 --> 01:30:39,082 ..ఈ ఒక్క హిందూ ఖైదీ ఎలా వచ్చాడు అల్లాహ్ యొక్క పవిత్ర సంఖ్య ఉందా? 993 01:30:43,000 --> 01:30:46,999 ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కాదు, ఇది దేవుని గొప్ప అద్భుతం. 994 01:30:48,416 --> 01:30:54,665 అన్నీ చెప్పే విధానం ఆయనది ఇది దేవుని స్వంత మనిషి అని మీరు. 995 01:30:56,000 --> 01:30:57,082 అతనితో గౌరవంగా ప్రవర్తించండి. 996 01:30:59,416 --> 01:31:01,999 తదుపరిసారి, మీరు మాట్లాడండి అతనితో చాలా అసభ్యంగా.. 997 01:31:02,083 --> 01:31:04,665 ..తీవ్రంగా ఆలోచించండి నేను ఇప్పుడే చెప్పినదానికి. 998 01:32:09,958 --> 01:32:13,624 ఇవి స్వీట్లు. మా అమ్మ మీ కోసం వాటిని పంపింది. 999 01:32:16,875 --> 01:32:20,374 దయచేసి కొంత తీసుకోండి. ఆమె కలిగి ఉంది ఆమె ఆశీస్సులతో వారిని పంపించాడు. 1000 01:32:31,958 --> 01:32:34,707 ఏం జరిగింది? మీకు ఇది ఇష్టం లేదా? 1001 01:32:36,208 --> 01:32:44,457 కాదు.. కాదు.. ఇవి కేవలం మాటి తయారు చేసేవి వంటివి. 1002 01:32:46,875 --> 01:32:50,290 తల్లి చేసిన వస్తువులు చేతులు ప్రతిచోటా ఒకేలా ఉంటాయి. 1003 01:32:51,625 --> 01:32:54,707 నాకు ఇంకొకటి ఉండవచ్చా? 1004 01:32:55,416 --> 01:32:57,374 అవును, దయచేసి. ఇవన్నీ మీ కోసమే. 1005 01:33:01,291 --> 01:33:05,207 ఆమె అని మీ తల్లికి చెప్పండి నా బాల్యమంతా నిండిపోయింది. 1006 01:33:05,291 --> 01:33:09,124 ..ఈ చిన్న పెట్టెలోకి. 1007 01:33:10,625 --> 01:33:11,707 రుచికరమైన. 1008 01:33:14,958 --> 01:33:17,540 రాత్రంతా, నేను నా తల్లికి నీ కథ చెబుతున్నా. 1009 01:33:19,375 --> 01:33:21,124 మా అమ్మ ఏడ్చింది కొద్దిగా మరియు నిద్ర వెళ్ళింది. 1010 01:33:22,208 --> 01:33:24,124 కానీ నేను తెల్లవారుజాము కోసం వేచి ఉన్నాను. 1011 01:33:25,458 --> 01:33:29,457 ఎలా అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను మరియు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు? 1012 01:33:30,833 --> 01:33:35,124 ఎందుకు చేయలేదని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు ఈ కథ ఆ స్టేషన్‌లో ముగుస్తుందా? 1013 01:33:38,458 --> 01:33:42,457 ఈ కథ కుదరలేదు అక్కడ ముగిసింది. 1014 01:33:44,791 --> 01:33:49,790 ఎందుకంటే ఇప్పటివరకు, ఇది వీర్ ప్రేమ కథ మాత్రమే. 1015 01:33:51,875 --> 01:33:55,624 జారా ప్రేమ ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు. 1016 01:33:57,958 --> 01:34:05,207 మరియు జారాకు ఏమి అనిపించిందో తెలియకుండా, వీర్ కథ మరియు వీర్ జీవితం.. 1017 01:34:05,291 --> 01:34:12,207 ..రెండూ అసంపూర్ణంగానే ఉంటాయి. 1018 01:34:17,125 --> 01:34:21,790 జహంగీర్ హయాత్ ఖాన్, జారా తండ్రి మరియు లాహోర్ యొక్క గర్వం. 1019 01:34:24,125 --> 01:34:29,290 పాకిస్థాన్ ఆవిర్భావం నుంచి హయాత్ ఖాన్ కుటుంబం పేరు.. 1020 01:34:30,125 --> 01:34:34,290 .. గౌరవానికి పర్యాయపదంగా ఉంది, శక్తి మరియు కీర్తి. 1021 01:34:37,833 --> 01:34:42,124 జహంగీర్ హయాత్ ఖాన్ తీసుకుంటున్నాడు రాజకీయాల్లోకి తన తొలి అడుగు.. 1022 01:34:43,125 --> 01:34:46,457 ..అబ్దుల్ షిరాజీ సహాయంతో. 1023 01:34:49,208 --> 01:34:52,207 మరొక ధనవంతుడు, లాహోర్ గౌరవనీయమైన వ్యక్తి. 1024 01:34:52,291 --> 01:34:55,540 అతను రజా షిరాజీ తండ్రి. 1025 01:34:58,500 --> 01:35:02,207 జారా మరియు రజా వివాహం సాధారణ సంబంధం కాదు. 1026 01:35:03,291 --> 01:35:06,707 వీళ్లందరి భవిష్యత్తు ఈ కూటమిపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. 1027 01:35:08,125 --> 01:35:09,207 ఈ పరిస్థితిలో.. 1028 01:35:09,291 --> 01:35:12,207 జారా భారతదేశానికి వస్తోంది స్వయంగా.. 1029 01:35:12,291 --> 01:35:13,707 .. చాలా బాధ్యతారహితమైన చర్య. 1030 01:35:14,708 --> 01:35:19,957 మరియు అలాంటి చర్యను క్షమించడం జహంగీర్ హయాత్ ఖాన్ స్వభావం కాదు. 1031 01:35:21,375 --> 01:35:25,207 అప్పటి నుండి ఒక నెల అయింది జారా తిరిగి వచ్చింది.. 1032 01:35:25,291 --> 01:35:28,207 .. కానీ ఆమె తండ్రికి ఉంది ఆమెతో ఇంకా మాట్లాడలేదు. 1033 01:35:29,125 --> 01:35:31,207 ఓహ్, దేవుడా. మేడమ్, నేను పగిలిపోతాను ఆనందం ఎంత సొగసైన దుస్తులు.. 1034 01:35:31,291 --> 01:35:37,374 .. మరియు చూడండి. నేను ఇది అనుకుంటున్నాను ఆభరణాల సెట్ ఒక పురాతన వస్తువు. 1035 01:35:37,458 --> 01:35:39,290 ఇది చెందినదని నేను అనుకుంటున్నాను మిస్టర్ రజా పూర్వీకులు. 1036 01:35:39,916 --> 01:35:46,124 మా జారా చాలా అదృష్టవంతురాలు. మిస్టర్ రజా కలిగి ఉన్నారు ప్రతిదీ. గౌరవం, డబ్బు. 1037 01:35:46,208 --> 01:35:50,707 అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. భగవంతుని దయతో అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి. 1038 01:35:51,125 --> 01:35:54,290 ఇంతకంటే మెరుగైనది మరొకటి ఉండదు దీని కంటే మ్యాచ్. కేవలం వారి కోసం ప్రార్థించండి. 1039 01:35:54,416 --> 01:35:58,957 "సరిహద్దు దాటి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు నీ కోసం తన ప్రాణాన్ని ఎవరు ఇస్తారు." 1040 01:36:00,291 --> 01:36:05,040 అమ్మా, ఇవ్వగలవా నాన్న కోసం నీ జీవితాన్ని నిలబెట్టావా? 1041 01:36:06,708 --> 01:36:10,040 అయితే. అతను నా భర్త. నేను అతని కోసం ఏదైనా చేయగలను 1042 01:36:10,791 --> 01:36:13,290 మరి నాన్న ఇస్తావా మీ కోసం తన జీవితాన్ని పెంచాలా? 1043 01:36:14,458 --> 01:36:16,207 ఎలాంటి ప్రశ్న అనేది. దేవుడిని ప్రార్థించండి.. 1044 01:36:16,291 --> 01:36:17,874 ..అలాంటిది సందర్భం తలెత్తదు. 1045 01:36:19,791 --> 01:36:21,707 కానీ అలాంటి సందర్భం ఉంటే ఉత్పన్నమయ్యేవి? 1046 01:36:22,791 --> 01:36:26,540 అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు నాన్న నీ కోసం తన ప్రాణాన్ని వదులుకుంటాడా? 1047 01:36:26,916 --> 01:36:28,124 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1048 01:36:28,541 --> 01:36:31,457 షబ్బో, నాకు కొంచెం సున్నం ఇవ్వండి. నా చేతులు జిగురుగా మారాయి. 1049 01:36:31,583 --> 01:36:35,624 అంటే మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా? 1050 01:36:40,541 --> 01:36:44,207 వినండి, బేబీ, మధ్య ఒక స్త్రీ ప్రేమ.. 1051 01:36:44,291 --> 01:36:47,374 .. మరియు ఒక మనిషి ప్రేమ, భారీ తేడా ఉంది. 1052 01:36:49,541 --> 01:36:54,540 ఒక స్త్రీ ప్రేమిస్తుంది ఆమె హృదయం మరియు ఆత్మ. 1053 01:36:55,541 --> 01:36:58,624 పురుషులకు లేదు అలా ప్రేమించే శక్తి. 1054 01:37:00,541 --> 01:37:03,707 నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలుసు నన్ను ఈ ప్రశ్న అడుగుతున్నారు. 1055 01:37:04,625 --> 01:37:07,290 కానీ రజా నుండి ఇది ఆశించవద్దు. 1056 01:37:09,208 --> 01:37:13,707 అతనికి మీ హృదయాన్ని ఇవ్వండి మరియు ఆత్మ మరియు మీ విధులను నెరవేర్చండి. 1057 01:37:14,541 --> 01:37:18,374 మరియు అతను అని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు తన విధులను కూడా నెరవేరుస్తాడు. 1058 01:37:21,041 --> 01:37:22,874 కానీ అతను దానిని వదులుకోడు నాకు జీవితం, కాదా? 1059 01:37:23,625 --> 01:37:25,124 మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. 1060 01:37:25,208 --> 01:37:28,207 ఇదిగో, షబ్బో, మీరు పెట్టండి. ఈ అమ్మాయి నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది. 1061 01:37:28,291 --> 01:37:32,790 "సరిహద్దు దాటి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు నీ కోసం తన ప్రాణాన్ని ఎవరు ఇస్తారు." 1062 01:37:34,125 --> 01:37:40,290 కానీ ఎవరో నాకు తెలుసు నా కోసం తన ప్రాణాన్ని ఇష్టపూర్వకంగా వదులుకో. 1063 01:37:45,541 --> 01:37:51,207 కళ్ళు నిజాయితీగా ఉండే వ్యక్తి మరియు ఎవరి మాటలకు గౌరవం ఉంది. 1064 01:37:51,291 --> 01:37:57,207 వదులుకోగల మనిషి స్త్రీ ప్రేమ కోసం ప్రతిదీ. 1065 01:37:57,291 --> 01:38:04,207 ఇది ఎవరికి ఒక వ్యక్తి తేడా లేదు.. 1066 01:38:04,291 --> 01:38:10,374 ..నేను పాకిస్థానీని మరియు అతను భారతీయుడు. 1067 01:38:13,791 --> 01:38:17,624 మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మీరు ఏమి చేసారు? 1068 01:38:18,208 --> 01:38:20,124 నిజం చెప్పు. నా మీద ప్రమాణం చేయండి. 1069 01:38:21,791 --> 01:38:23,207 వాడు నన్ను కూడా ముట్టుకోలేదు అమ్మా. 1070 01:38:23,291 --> 01:38:27,124 కానీ నేను కోల్పోయాను అతనికి హృదయం మరియు ఆత్మ. 1071 01:38:28,125 --> 01:38:33,124 మీ నాన్నగారికి తెలియదా? ఇప్పటి వరకు మీతో మాట్లాడలేదు. 1072 01:38:33,291 --> 01:38:37,624 అతను దీని గురించి తెలుసుకుంటే, అతను నిన్ను చంపేస్తాడు. మీకు తెలియదా? 1073 01:38:37,708 --> 01:38:40,874 మీకు ఈరోజు నిశ్చితార్థం జరుగుతోంది. మీరు త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు. 1074 01:38:41,625 --> 01:38:44,124 ఇప్పుడు ఆలోచించడం తప్పు మరేదైనా, జారా. 1075 01:38:45,208 --> 01:38:51,540 ఓ, తెలివితక్కువ అమ్మాయి, ప్రేమ మాత్రమే కనుగొనబడింది పుస్తకాలు మరియు కవిత్వంలో. జీవితంలో కాదు. 1076 01:38:54,041 --> 01:38:58,374 అదే నేను అనుకున్నాను ఇప్పటి వరకు.. ఇప్పటి వరకు.. 1077 01:38:58,708 --> 01:38:59,790 'వినండి.' 1078 01:39:02,125 --> 01:39:04,207 షబ్బో, దయచేసి ఉంచండి ఆమెలో కొంత భావం. 1079 01:39:04,291 --> 01:39:06,624 లేకపోతే తుఫాను వస్తుంది ఈ ఇంటిని కొట్టండి. 1080 01:39:09,875 --> 01:39:14,457 ఒక్క విషయం అర్థం చేసుకోండి, జారా. మీ భవిష్యత్తు రజాతో ఉంది. 1081 01:39:14,958 --> 01:39:18,790 ఇప్పుడు, మీరు కూడా చేయలేరు దీనిని మార్చవద్దు, లేదా దేవుడు. 1082 01:39:21,291 --> 01:39:23,290 ఇదంతా ఏమిటి, జారా? 1083 01:39:25,958 --> 01:39:27,124 అది ప్రేమ, షబ్బో. 1084 01:39:29,375 --> 01:39:30,957 ఇది కారణంతో రాదు. 1085 01:39:31,625 --> 01:39:35,707 1086 01:39:35,875 --> 01:39:43,124 "పెర్ల్ మిల్లెట్. మేము మా అరచేతులలో నలగగొట్టాడు." 1087 01:39:43,208 --> 01:39:45,457 "పెర్ల్ మిల్లెట్." 1088 01:39:45,625 --> 01:39:52,707 మేము మాలో పెర్ల్ మిల్లెట్ను చూర్ణం చేసాము అరచేతులు. నా ప్రియమైన వ్యక్తి కోపంగా ఉన్నాడు." 1089 01:39:52,958 --> 01:39:57,707 "నా ప్రియురాలు కోపంగా ఉంది. నేను అతన్ని పంపించాను." 1090 01:39:57,791 --> 01:40:00,207 "పెర్ల్ మిల్లెట్." 1091 01:40:04,958 --> 01:40:09,707 "నేను కోరుకునే రోజు నువ్వు ఎప్పటికీ రాలేవని మర్చిపో." 1092 01:40:09,916 --> 01:40:15,790 "మీరు నా అందానికి పడిపోయారు." 1093 01:40:15,875 --> 01:40:17,207 అతను నా కళ్ళలోకి చూసేటప్పుడు. 1094 01:40:17,291 --> 01:40:18,374 వావ్. - అతను చూపించడానికి ఉపయోగిస్తారు చాలా గౌరవం." 1095 01:40:18,458 --> 01:40:19,540 "వావ్!" 1096 01:40:22,458 --> 01:40:23,540 కూర్చోండి. 1097 01:40:27,833 --> 01:40:36,124 నువ్వు నా ఏకైక సంతానం కాబట్టి, నేను నీకు చాలా స్వేచ్ఛ ఇచ్చాను. 1098 01:40:38,208 --> 01:40:41,624 మీరు మరింత పెరిగారు కూతురు కంటే కొడుకు లాంటిది. 1099 01:40:43,875 --> 01:40:46,957 సాధారణంగా, ఒక తల్లి వివరిస్తుంది ఒక కుమార్తె ఆమెకు బాధ్యతలు. 1100 01:40:48,541 --> 01:40:54,540 కానీ నేను నిన్ను నా కొడుకుగా భావిస్తున్నాను కాబట్టి, సన్మానాలు నేనే చేస్తాను. 1101 01:40:59,333 --> 01:41:01,207 మీకు తెలుసు.. 1102 01:41:01,291 --> 01:41:03,207 ..అది మీ తాత ఒకరు.. 1103 01:41:03,291 --> 01:41:04,457 ..అత్యంత గౌరవం పాకిస్తాన్ రాజకీయ నాయకులు. 1104 01:41:05,875 --> 01:41:08,207 కానీ అతను కొద్దిమంది మాత్రమే మరణించాడు అతను చేరుకోవడానికి రోజుల ముందు.. 1105 01:41:08,291 --> 01:41:09,624 ..అతని విజయానికి పరాకాష్ట. 1106 01:41:12,125 --> 01:41:13,207 అప్పటి నుంచి.. 1107 01:41:13,291 --> 01:41:19,207 .. అతని వారసుడిగా, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.. 1108 01:41:19,291 --> 01:41:21,957 ..ఆయన పార్టీని అదే స్థాయికి చేర్చండి. 1109 01:41:24,291 --> 01:41:29,207 నేను ఇప్పటివరకు విఫలమయ్యాను. అయితే ఇప్పుడు రజా తండ్రికి కృతజ్ఞతలు.. 1110 01:41:29,291 --> 01:41:32,124 ..విజయం దగ్గర్లోనే కనిపిస్తోంది. 1111 01:41:34,875 --> 01:41:36,207 కొన్ని రోజుల్లో, మీరు అవుతారు వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళడం.. 1112 01:41:36,291 --> 01:41:37,790 .. నా గౌరవాన్ని మీతో తీసుకువెళుతున్నాను. 1113 01:41:40,208 --> 01:41:44,207 అర్థం చేసుకోవడం నీ కర్తవ్యం ఈ బంధం యొక్క సున్నితత్వం. 1114 01:41:44,291 --> 01:41:48,207 ఆనందాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి మంచి సమయాల్లో మరియు చెడులో. 1115 01:41:48,291 --> 01:41:55,874 బంధాలను బలోపేతం చేయడానికి ప్రతి సంబంధం. 1116 01:41:57,125 --> 01:42:01,290 మరియు ఏమి ఉన్నా, రక్షించండి వారి గౌరవం అలాగే మాది. 1117 01:42:03,041 --> 01:42:07,624 మీలో ఏ చిన్న పొరపాటు జరిగినా భాగం ప్రతిదీ నాశనం చేయవచ్చు. 1118 01:42:10,708 --> 01:42:13,207 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను నేను ఏమి చెప్తున్నాను. 1119 01:42:14,500 --> 01:42:15,582 అవును. 1120 01:42:16,625 --> 01:42:18,040 మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? 1121 01:42:23,708 --> 01:42:25,290 అప్పుడు మీరు దయచేసి ఇక్కడికి వస్తారా? 1122 01:42:31,041 --> 01:42:34,874 నేను చేసి చాలా కాలం అయ్యింది నీ బుగ్గల గుంటలు చూసింది. 1123 01:42:37,375 --> 01:42:39,624 మీరు వదలరని నేను ఆశిస్తున్నాను వారు భారతదేశంలో. 1124 01:42:42,958 --> 01:42:44,040 అది నా అమ్మాయి. 1125 01:42:48,625 --> 01:42:55,957 1126 01:42:56,125 --> 01:42:59,957 "ప్రియమైన ఇదిగో.." 1127 01:43:00,208 --> 01:43:04,874 "దూరాలు పోయాయి." 1128 01:43:07,125 --> 01:43:19,124 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1129 01:43:49,041 --> 01:43:54,290 "ప్రియమైన ఇదిగో. దూరాలు పోయాయి." 1130 01:43:54,500 --> 01:43:59,874 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1131 01:44:00,208 --> 01:44:05,540 "ప్రియమైన ఇదిగో. దూరాలు పోయాయి." 1132 01:44:05,708 --> 01:44:11,040 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1133 01:44:11,500 --> 01:44:16,790 "అన్ని సరిహద్దులు దాటి మరియు భారాలు." 1134 01:44:16,916 --> 01:44:23,124 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1135 01:44:47,541 --> 01:44:52,874 "నేను నీ రహస్యం ఎప్పటికీ దాచలేరు." 1136 01:44:53,208 --> 01:44:58,790 "నేను సంజ్ఞని మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు." 1137 01:45:04,208 --> 01:45:09,874 "ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నావు ఈ ప్రకంపనల వద్ద?" 1138 01:45:09,958 --> 01:45:15,124 "ఎందుకంటే నేను మీ హృదయ ధ్వని." 1139 01:45:15,541 --> 01:45:20,790 "మీకు వీలైతే వినండి మీ గుండె లయలు." 1140 01:45:21,041 --> 01:45:26,374 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1141 01:45:26,708 --> 01:45:32,124 "అన్ని సరిహద్దులు దాటి మరియు భారాలు." 1142 01:45:32,208 --> 01:45:38,207 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1143 01:46:14,041 --> 01:46:19,290 "నేను మరియు ఇప్పుడు నేను మాత్రమే నీ ఆలోచనల్లో." 1144 01:46:19,708 --> 01:46:25,207 "మీ అందరిలో నేను ఉన్నాను ప్రశ్నలు మరియు మీ సమాధానాలు." 1145 01:46:30,708 --> 01:46:36,124 "నేను మా కలలన్నింటినీ ఆక్రమిస్తాను." 1146 01:46:36,208 --> 01:46:41,707 "నేను ప్రకాశంలో ఉన్నాను మీ దృష్టిలో." 1147 01:46:41,958 --> 01:46:47,457 "మీరు నన్ను చూడగలరు మీ దృష్టి ఎక్కడికి వెళుతుంది." 1148 01:46:47,625 --> 01:46:53,040 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1149 01:46:53,208 --> 01:46:55,790 "ప్రియమైన ఇదిగో.." 1150 01:46:55,916 --> 01:46:58,624 "దూరాలు పోయాయి." 1151 01:46:58,791 --> 01:47:04,124 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1152 01:47:04,375 --> 01:47:09,874 "అన్ని సరిహద్దులు దాటి మరియు భారాలు." 1153 01:47:09,958 --> 01:47:16,207 "నేను ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ఉన్నాను." 1154 01:47:31,666 --> 01:47:37,207 "నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఇక్కడ.." 1155 01:47:37,291 --> 01:47:44,290 ".. ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ." 1156 01:47:44,625 --> 01:47:46,790 జారా. - షబ్బో. 1157 01:47:48,875 --> 01:47:52,707 నా దృష్టిలో నుండి బయటపడమని చెప్పు. నేను అతన్ని ప్రతిచోటా చూస్తాను. 1158 01:47:53,833 --> 01:47:56,874 అతను నా ఆత్మలో పొందుపరిచాడు, షబ్బో. అతనిని లీయమని అడగండి. 1159 01:47:57,208 --> 01:47:59,957 దయచేసి అతనికి చెప్పండి, శబ్బో. దయచేసి అతనికి చెప్పండి. 1160 01:48:00,208 --> 01:48:07,207 దయచేసి అతనికి చెప్పండి, షబ్బో. 1161 01:48:16,041 --> 01:48:18,124 అవును, స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 1162 01:48:18,541 --> 01:48:24,290 హలో, కెప్టెన్ వీర్ సింగ్? నేను షబ్బో మాట్లాడుతున్నాను. 1163 01:48:25,500 --> 01:48:29,040 శబ్బో? నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను ఉంచలేను. 1164 01:48:33,333 --> 01:48:35,957 నేను జారా ఇంటి నుండి కాల్ చేస్తున్నాను. 1165 01:48:42,125 --> 01:48:46,207 నేను ఎన్నటికీ ఇష్టపడని ఒక తెలియని అమ్మాయి ఇంతకు ముందు కలిశాను.. ఇస్తున్నాను. 1166 01:48:46,291 --> 01:48:53,624 ..నా జీవితంలో అతి పెద్ద వార్త. ఆమె నాకు చాలా సింపుల్ గా చెప్పింది.. 1167 01:48:54,541 --> 01:48:59,124 ..జారా నీతో ప్రేమలో ఉంది మరియు ఆమె పెళ్లి చేసుకోబోతోంది. 1168 01:48:59,625 --> 01:49:02,957 లాహోర్‌కు రండి, జారాను తీసుకెళ్లండి. 1169 01:49:03,708 --> 01:49:05,790 ఆమె ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు ఈ దశను స్వయంగా తీసుకోండి. 1170 01:49:07,291 --> 01:49:10,124 మీరు చేయగలరు అని ఆమె చెప్పింది ఆమె కోసం మీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి. 1171 01:49:11,375 --> 01:49:13,624 ఆపై ఆమె అడిగింది నాకు ఒక చివరి ప్రశ్న. 1172 01:49:16,208 --> 01:49:25,040 మీరు జారాను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారు? 1173 01:49:27,125 --> 01:49:30,290 నా దగ్గర సమాధానం లేదు ఆ ప్రశ్నకు అప్పుడు. 1174 01:49:31,208 --> 01:49:32,374 నా దగ్గర కూడా ఇప్పుడు ఒకటి లేదు. 1175 01:49:34,541 --> 01:49:36,707 నేను జారాను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను? 1176 01:49:39,125 --> 01:49:40,207 నాకు తెలియదు. 1177 01:49:41,291 --> 01:49:42,374 నాకు తెలుసు. 1178 01:49:46,291 --> 01:49:51,040 భారత వైమానిక దళ పైలట్ కాదు పాకిస్థాన్‌కు రావడానికి అనుమతి ఇచ్చారు. 1179 01:49:53,208 --> 01:49:58,207 కాబట్టి, నాకు తెలుసు మీకు ఈ వార్త అందిన నిమిషం.. 1180 01:49:58,291 --> 01:50:01,207 ..మీకు తెలిసి రాజీనామా చేశారు మీరు చేస్తానంటే పూర్తిగా మంచిది.. 1181 01:50:01,291 --> 01:50:03,540 ..ఎప్పటికీ తిరిగి చేరలేరు. 1182 01:50:05,791 --> 01:50:11,207 అప్పుడు చెప్పకుండా మీరు ఎవరైనా లాహోర్‌కు బయలుదేరారు. 1183 01:50:11,291 --> 01:50:18,290 ఫలితం తెలియడం లేదు ప్రయాణం. మీరు సమయానికి చేరుకుంటారా? 1184 01:50:19,791 --> 01:50:25,290 మీరు జారాను కలుస్తారా? జారా మీతో తిరిగి వస్తుందా? 1185 01:50:26,958 --> 01:50:32,790 లేదా మీరే చేయగలరా తిరిగిరా.. నీకు ఏమీ తెలియదు. 1186 01:50:34,958 --> 01:50:36,374 కానీ మీరు ఇంకా వెళ్లిపోయారు. 1187 01:50:39,208 --> 01:50:42,957 బహుశా, మీకు తెలియకపోవచ్చు, కానీ నాకు తెలుసు.. 1188 01:50:44,416 --> 01:50:48,374 ..నీకు జారా అంటే ఎంత ఇష్టమో. నాకు తెలుసు. 1189 01:51:13,708 --> 01:51:16,874 స్వాగతం, సార్. నేను షబ్బో. 1190 01:51:32,125 --> 01:51:35,540 నన్ను క్షమించండి, నేను ఏర్పాట్లు చేయలేకపోయాను దీని కంటే మెరుగైన దేనికైనా. 1191 01:51:41,291 --> 01:51:44,457 వావ్, మీరు చూడవచ్చు ఇక్కడ నుండి మొత్తం నగరం. 1192 01:51:47,625 --> 01:51:50,707 ఇంతకంటే మంచి గది ఉండదు లాహోర్ మొత్తంలో దీని కంటే. 1193 01:51:53,625 --> 01:51:56,124 నేను జారాకి చెప్పలేదు మీరు వస్తున్నారని. 1194 01:52:00,791 --> 01:52:02,624 ఆమె నన్ను ఆపుతుందని నేను భయపడ్డాను. 1195 01:52:03,791 --> 01:52:07,707 రేపటి తర్వాత ఆమె పెళ్లి. ఆమె ఇంటి నుంచి బయటకు రాలేరు. 1196 01:52:08,791 --> 01:52:10,624 కానీ రేపు, ఆమె వెళ్తుంది అందరితో గుడికి. 1197 01:52:12,291 --> 01:52:17,124 ఇతను మునీర్, నా తమ్ముడు. అతను మిమ్మల్ని పూజా మందిరానికి తీసుకువస్తాడు. 1198 01:52:18,333 --> 01:52:19,624 అప్పుడు దేవుడికే వదిలేస్తాం. 1199 01:52:20,791 --> 01:52:23,624 కాబట్టి, మునీర్, నా విధి ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది. 1200 01:52:26,041 --> 01:52:28,124 సరే, నేను బయలుదేరుతాను. 1201 01:52:28,791 --> 01:52:29,874 వదిలేస్తున్నారా? 1202 01:52:30,375 --> 01:52:32,207 నేను బయలుదేరాలి, నేను చాలా కాలం దూరంగా ఉంటే.. 1203 01:52:32,291 --> 01:52:33,957 .. వారు ఆశ్చర్యపోతారు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను. 1204 01:52:34,541 --> 01:52:36,540 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, మునీర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1205 01:52:40,125 --> 01:52:41,207 ధన్యవాదాలు, షబ్బో. 1206 01:52:44,625 --> 01:52:49,790 నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు. కానీ ఇప్పుడు నిన్ను కలిసిన తర్వాత.. 1207 01:52:51,041 --> 01:52:55,040 .. మీరు తీసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీతో జారా. 1208 01:52:56,958 --> 01:52:58,040 నేను ఎలా రాలేను? 1209 01:52:58,708 --> 01:53:03,540 నాన్న అంటారు, “నిజమైన ప్రేమ జీవితంలో ఒక్కసారే జరుగుతుంది." 1210 01:53:04,375 --> 01:53:10,207 "మరియు అది చేసినప్పుడు, దేవుడు లేడు లేదా అల్లా తన దారిలోకి రాగలడు." 1211 01:53:12,208 --> 01:53:18,540 ఎలాగో రేపు తెలుస్తుంది నిజమే నా ప్రేమ అల్లా దృష్టిలో ఉంది. 1212 01:53:18,958 --> 01:53:26,624 "నేను అన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేసాను సమాజం యొక్క అడ్డంకులు." 1213 01:53:26,708 --> 01:53:37,040 "నేను వదిలేశాను ప్రపంచం మరియు మీ వద్దకు రండి." 1214 01:53:37,625 --> 01:53:47,374 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు మీ ఇంటికి వచ్చింది." 1215 01:53:47,500 --> 01:53:52,207 "వచ్చాడు వచ్చాడు.." - "ఒక బెసొటెడ్ లూయర్ వచ్చాడు." 1216 01:53:52,291 --> 01:54:01,707 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు మీ ఇంటికి వచ్చింది." 1217 01:54:02,125 --> 01:54:07,207 "మీచేత శ్రేయస్కరం నీ చేత, నీ చేత ప్రసాదింపబడినది.." 1218 01:54:07,291 --> 01:54:15,290 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు మీ ఇంటికి వచ్చింది." 1219 01:54:15,375 --> 01:54:19,207 "అతను మీకు పూర్తిగా అంకితభావంతో ఉన్నాడు." 1220 01:54:19,291 --> 01:54:24,540 "అతను మీ పట్ల పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నాడు." 1221 01:54:24,625 --> 01:54:29,124 "అతను మీ ప్రేమ కోసం చనిపోతాడు." 1222 01:54:29,208 --> 01:54:38,624 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు మీ ఇంటికి వచ్చింది." 1223 01:54:39,625 --> 01:54:49,624 1224 01:54:54,125 --> 01:54:57,207 "నీ ముఖం చూస్తే.." 1225 01:54:57,291 --> 01:55:03,040 "నా బాధలన్నీ మర్చిపోతాను." 1226 01:55:03,333 --> 01:55:07,707 "ప్రవహించే ఈ కన్నీళ్లు, వారు చెప్పేది ఇదే." 1227 01:55:07,958 --> 01:55:12,374 "నువ్వు నేనెక్కడికి మించి ఉన్నావు. కానీ నేను ఇక్కడికి వచ్చాను." 1228 01:55:12,625 --> 01:55:29,374 "నాకు ఒక దయ ఉంటే, నీ కనుల నుండి ఒక్క చూపు.." 1229 01:55:29,708 --> 01:55:38,874 "నేను నా శ్వాస మరియు హృదయాన్ని ఇస్తాను. నా జీవితమంతా ఇస్తాను." 1230 01:55:38,958 --> 01:55:43,290 "మంట మీద చిమ్మట చచ్చినట్లు.." 1231 01:55:43,458 --> 01:56:15,290 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు మీ ఇంటికి వచ్చింది." 1232 01:56:15,625 --> 01:56:21,290 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు. మంచి ప్రేమికుడు." 1233 01:56:21,625 --> 01:56:25,290 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు." 1234 01:56:31,875 --> 01:56:37,874 "ఒక మంచి ప్రేమికుడు. మంచి ప్రేమికుడు." 1235 01:56:38,041 --> 01:56:41,624 "బెసట్టెడ్. బెసొటెడ్." 1236 01:56:41,958 --> 01:56:48,207 "మీ ప్రేమకథ ఉంది కీలక దశకు చేరుకుంది. 1237 01:56:48,291 --> 01:56:54,124 ఆమె త్యాగం చేయాలి ఆమె మీ ప్రేమలో ఉంది." 1238 01:56:54,208 --> 01:57:09,124 "మీ ప్రేమకథ ఉంది క్లిష్టమైన ఘట్టానికి చేరుకున్నారు." 1239 01:57:30,333 --> 01:57:32,540 అతను స్పృహలో ఉన్నాడు, కానీ అతను ఉండాలనుకోడు. 1240 01:57:33,708 --> 01:57:36,374 అతను అన్నీ వింటున్నాడు, కానీ అతను వినడానికి ఇష్టపడడు. 1241 01:57:37,916 --> 01:57:44,540 అతను షాక్‌ను లోతుగా పీల్చుకుంటున్నాడు అతను తనను తాను శిక్షించుకుంటున్నట్లుగా లోపల. 1242 01:57:47,291 --> 01:57:49,457 రాబోయే 24 గంటలు చాలా క్లిష్టమైనవి. 1243 01:57:50,625 --> 01:57:53,374 అతను చేయలేకపోవచ్చు మరొక షాక్ తీసుకోవడానికి. 1244 01:57:55,541 --> 01:57:59,624 నర్సు ఇక్కడ ఉంది మరియు నేను ఉంచుతాను ప్రతి మూడు లేదా నాలుగు గంటలకు వస్తున్నారు. 1245 01:58:01,708 --> 01:58:03,040 వీడ్కోలు. 1246 01:58:12,291 --> 01:58:16,374 చింతించకండి, కోడలు. వాళ్లంతా మా సొంత మనుషులే. 1247 01:58:17,208 --> 01:58:19,790 ఆ వార్త అల్లాహ్ కు ధన్యవాదాలు నగరంలో వ్యాపించలేదు. 1248 01:58:20,875 --> 01:58:24,374 ఏది ఏమైనా రేపు పెళ్లి తర్వాత.. వాగే నాలుకలన్నీ ఆగిపోతాయి. 1249 01:58:25,208 --> 01:58:29,790 ఇదంతా జరిగిన తర్వాత, రజా ఇంకా పెళ్లికి సిద్ధమేనా? 1250 01:58:30,041 --> 01:58:33,790 మరియమ్ మేడమ్, ఇది వివాహం రజా మరియు జారా మధ్య మాత్రమే కాదు. 1251 01:58:34,666 --> 01:58:36,207 చాలా లోతైనది మరియు తీవ్రమైనది.. 1252 01:58:36,291 --> 01:58:39,207 .. దాని వెనుక ఒప్పందం. అది ఈ పునాదిపై.. 1253 01:58:39,291 --> 01:58:45,457 ..మీ భర్త మరియు అతని తర్వాత రజా కెరీర్ నిలిచిపోయింది. 1254 01:58:47,541 --> 01:58:53,874 ఈ విషయం రజాకు బాగా తెలుసు. ఇప్పుడు జారా ఈ విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.. 1255 01:58:55,041 --> 01:58:58,207 ఈ పెళ్లి జరగకపోతే రేపు జరగండి.. 1256 01:58:58,291 --> 01:59:02,207 ..జహంగీర్ హయాత్ ఖాన్ కూతురు పేరు ఉంటుంది.. 1257 01:59:02,291 --> 01:59:05,040 .. ఒక భారతీయ వ్యక్తితో శాశ్వతంగా లింక్ చేయబడింది. 1258 01:59:06,791 --> 01:59:09,124 Mr. ఖాన్ సంవత్సరాలు శ్రమ నాశనం అవుతుంది. 1259 01:59:10,041 --> 01:59:14,207 ఎన్నికల్లో ఓడిపోతాడు ఖచ్చితంగా, మరియు అతను ఎదుర్కొంటాడు.. 1260 01:59:14,291 --> 01:59:15,957 .. జీవితాంతం అవమానకరం. 1261 01:59:17,458 --> 01:59:21,207 అతను భరించలేడు.. 1262 01:59:21,291 --> 01:59:25,040 ..ఆ అవమానపు బరువు. 1263 01:59:26,625 --> 01:59:28,207 అతను భరించలేడు. 1264 01:59:37,208 --> 01:59:39,624 పెళ్లికి సిద్ధం, సోదరుడు అబ్దుల్ 1265 01:59:41,208 --> 01:59:45,374 రేపు, ఉంటుంది ఈ ఇంట్లో పెళ్లి. 1266 01:59:57,875 --> 01:59:58,957 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1267 02:00:01,041 --> 02:00:02,124 జారా ఇంటికి. 1268 02:00:02,791 --> 02:00:05,624 దయచేసి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. ఈ రాత్రి దాటనివ్వండి. 1269 02:00:06,291 --> 02:00:10,624 రజా మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతోంది. ఇల్లు పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 1270 02:00:11,041 --> 02:00:15,124 మీరు అక్కడికి వెళ్లి ఏమీ చేయలేరు. అబ్బా తీవ్ర షాక్‌లో ఉంది. 1271 02:00:15,291 --> 02:00:18,707 దానికి నేనే కారణం షాక్ మరియు పరిష్కారం. 1272 02:00:20,625 --> 02:00:22,957 నేను ఇక్కడికి రాలేదు జరా ముఖాన్ని చూడటం కోసమే. 1273 02:00:24,958 --> 02:00:28,540 ఎవరూ మాట్లాడకపోతే, అక్కడ నిశ్శబ్దం ఉండాలి. 1274 02:00:30,666 --> 02:00:32,540 ఎవరైనా మొదటి ఎత్తుగడ వేయాలి. 1275 02:00:34,958 --> 02:00:38,124 తెచ్చినా తుఫాను లేదా పెళ్లి. 1276 02:01:38,916 --> 02:01:45,290 నా పేరు మరియం హయాత్ ఖాన్. నేను జారా తల్లిని. 1277 02:01:46,916 --> 02:01:52,207 కానీ బహుశా, ఈ రోజు, నేను కలిగి ఉన్నాను ఆమెను నాది అని పిలిచే హక్కును కోల్పోయింది. 1278 02:01:54,125 --> 02:01:56,207 ఎందుకంటే నా కూతురు నాది కాదు. 1279 02:01:57,666 --> 02:02:01,374 ఆమె ఇప్పుడు మీదే. 1280 02:02:05,208 --> 02:02:07,457 నేను నిన్ను అడగడానికి వచ్చాను నా కూతుర్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు. 1281 02:02:09,125 --> 02:02:14,957 దయచేసి మా కూతుర్ని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి. లేకపోతే, ఆమె తండ్రి చనిపోతాడు. 1282 02:02:20,541 --> 02:02:25,374 అతను చేయలేడు అవమానాన్ని భరించండి, అతను చనిపోతాడు. 1283 02:02:29,208 --> 02:02:33,457 మీరు ప్రాణాలను కాపాడతారని విన్నాను. 1284 02:02:36,208 --> 02:02:38,374 నువ్వే జారా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 1285 02:02:40,833 --> 02:02:45,374 కాబట్టి, ఇప్పుడు, దయచేసి సేవ్ చేయండి ఆమె తండ్రి జీవితం. 1286 02:02:48,208 --> 02:02:53,790 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి అతని ప్రాణాన్ని కాపాడండి. 1287 02:02:56,625 --> 02:02:58,124 లేకపోతే, అతను చనిపోతాడు. 1288 02:03:01,208 --> 02:03:02,707 అతను చనిపోతాడు. 1289 02:03:06,291 --> 02:03:11,374 తల్లి ఎప్పుడూ అడుక్కోవలసిన అవసరం లేదు ఆమె కొడుకు. ఆమె కేవలం ఆర్డర్ చేయాలి. 1290 02:03:15,541 --> 02:03:19,790 Zaara ఎల్లప్పుడూ మరియు ఎల్లప్పుడూ మీకు చెందుతుంది. 1291 02:03:24,208 --> 02:03:29,124 నేను తీసుకుంటానని అనుకున్నావా మీ అనుమతి లేకుండా జారా దూరంగా ఉందా? 1292 02:03:33,208 --> 02:03:35,207 ప్రేమ గుడ్డిదంటారు.. 1293 02:03:35,291 --> 02:03:41,874 ..కాబట్టి, మేము కూడా ఉన్నాము మన ప్రేమతో అంధుడయ్యాడు. 1294 02:03:43,375 --> 02:03:44,790 మేము ఒకరినొకరు మాత్రమే చూడగలిగాము. 1295 02:03:46,291 --> 02:03:48,790 మేము ఉంటే చూడలేదు ఎవరికైనా హాని చేసేవారు. 1296 02:03:50,291 --> 02:03:52,707 ఎవరినైనా బాధపెట్టడం లేదా.. 1297 02:03:54,791 --> 02:03:56,457 ..ఒకరి ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంటే. 1298 02:03:58,791 --> 02:04:00,040 మేము ఏమీ చూడలేకపోయాము. 1299 02:04:02,833 --> 02:04:04,457 కానీ ఇప్పుడు, ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది. 1300 02:04:06,291 --> 02:04:10,374 ప్రేమ ఎక్కువ కాకూడదు ఒకరి జీవితం కంటే ముఖ్యమైనది. 1301 02:04:14,291 --> 02:04:15,374 నువ్వు చింతించకు. 1302 02:04:17,541 --> 02:04:23,040 జారాను పెళ్లి చేసుకుంటుంది ఆమె తల్లిదండ్రులకు నచ్చిన వ్యక్తి. 1303 02:04:25,208 --> 02:04:29,290 పెళ్లికి సిద్ధం. నేను జారాతో మాట్లాడతాను. 1304 02:04:33,208 --> 02:04:40,040 ఆమె చేస్తుందని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను ఇష్టపూర్వకంగా వివాహానికి అంగీకరించారు. 1305 02:04:49,208 --> 02:04:53,290 ప్రతి కొడుకు నుండి మీ దేశం మీలా? 1306 02:04:57,208 --> 02:04:58,374 నాకు తెలియదు. 1307 02:04:59,958 --> 02:05:06,124 కానీ అవును, నాలోని ప్రతి తల్లి దేశం మీలాంటిది. 1308 02:06:04,791 --> 02:06:08,207 మీరు అలా అనుకుంటే నేను తప్పు చేసాను.. 1309 02:06:08,291 --> 02:06:10,790 .. నిర్ణయం అప్పుడు చెప్పండి. 1310 02:06:12,791 --> 02:06:15,124 ఎవరూ ఆపలేరు నేను నిన్ను భారతదేశానికి తీసుకెళ్తాను. 1311 02:06:23,333 --> 02:06:25,124 మీ నిర్ణయం ఖచ్చితంగా సరైనది. 1312 02:06:27,625 --> 02:06:30,040 కారణంగా ఇది జరిగింది నా వైపు నుండి ఒక వెర్రి తప్పు. 1313 02:06:31,875 --> 02:06:35,457 నేను వాగ్దానం చేసాను నేను విచ్ఛిన్నం చేయను. 1314 02:06:37,125 --> 02:06:39,290 నేను ఆపగలిగితేనే నిన్న నిన్ను చూసినప్పుడు నేనే. 1315 02:06:39,375 --> 02:06:40,457 ఆ.. 1316 02:06:42,541 --> 02:06:45,790 మీ యొక్క ఒక వెర్రి తప్పు సహాయం చేస్తుంది నా జీవితాంతం నన్ను పొందండి. 1317 02:06:49,875 --> 02:06:56,040 మీరు దానిని నా నుండి తీసివేసినట్లయితే అప్పుడు నేను నాతో ఏమి తిరిగి తీసుకుంటాను? 1318 02:06:59,791 --> 02:07:01,540 దేవుడు మనకు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడు? 1319 02:07:02,791 --> 02:07:04,957 నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు నా జీవితంలో ఏదైనా తప్పు. 1320 02:07:06,208 --> 02:07:08,374 కాబట్టి, అతను నన్ను ఎందుకు శిక్షిస్తున్నాడు ఇలా? 1321 02:07:17,458 --> 02:07:22,040 నేను రెండు ఉంచుతున్నాను నాతో మీ జీవితంలోని క్షణాలు. 1322 02:07:25,958 --> 02:07:27,707 మరియు నేను రెండు ఇస్తున్నాను నా జీవితంలోని క్షణాలు నీకు. 1323 02:07:31,041 --> 02:07:33,040 ఈ రెండు క్షణాలు మన ప్రేమకు చిహ్నం. 1324 02:07:34,541 --> 02:07:35,957 ఈ రెండు క్షణాలు చేస్తాయి మా కథ. 1325 02:07:40,208 --> 02:07:42,790 ఇప్పుడు, మేము మా జీవిస్తాము ఈ రెండు క్షణాలలో జీవిస్తుంది. 1326 02:07:47,708 --> 02:07:52,957 కానీ చిరునవ్వుతో. 1327 02:07:57,208 --> 02:07:58,874 మన ప్రేమ కూడా బలహీనపడదు. 1328 02:08:02,625 --> 02:08:04,457 అలాగే మన విధులు కూడా ఉండవు నెరవేరకుండా ఉంటాయి. 1329 02:08:10,916 --> 02:08:15,624 మీరు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు మంచి భార్య కావడం ద్వారా తల్లిదండ్రులు. 1330 02:08:15,708 --> 02:08:22,457 మరియు నేను తండ్రిని నెరవేరుస్తాను గ్రామంలో తిరిగి కలలు. 1331 02:08:27,500 --> 02:08:32,207 మరియు మీరు కలిగి చేసిన తర్వాత ఎనిమిది నుంచి పది మంది పిల్లలు.. 1332 02:08:32,291 --> 02:08:35,707 .. సందర్శన కోసం అందరినీ వెంట తీసుకురండి. 1333 02:08:37,916 --> 02:08:44,790 నేను మిమ్మల్ని ఒక రైడ్‌కి తీసుకెళ్తాను సైకిల్ చేసి మీకు కొత్త గ్రామాన్ని చూపిస్తాను. 1334 02:08:46,958 --> 02:08:53,040 కానీ ఎనిమిది నుంచి పది మంది పిల్లలు పుట్టాక.. నేను సైకిల్‌పై కూర్చోలేను. 1335 02:08:54,208 --> 02:08:57,207 అవును, మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది. 1336 02:08:58,541 --> 02:09:02,624 అప్పుడు ట్రాక్టర్ ఏర్పాటు చేస్తాను. 1337 02:09:20,291 --> 02:09:30,290 1338 02:09:39,666 --> 02:09:44,707 "అది నువ్వేనా అది సువాసనగల గాలి?" 1339 02:09:44,916 --> 02:09:50,457 "అది నువ్వేనా ప్రతిచోటా రంగులు ఉన్నాయా?" 1340 02:09:51,208 --> 02:09:56,124 "అది నువ్వేనా ఆ మెరుస్తున్న మార్గాలు?" 1341 02:09:56,375 --> 02:10:02,207 "అది నువ్వేనా. వాతావరణంలో పాటలు వినిపిస్తున్నాయా?" 1342 02:10:02,541 --> 02:10:07,624 "నాకు దొరికింది కదా, లేక అది నా విధినా?" 1343 02:10:07,708 --> 02:10:13,874 "అది నువ్వేనా గాలిలో మంత్రముందా?" 1344 02:10:13,958 --> 02:10:18,957 "కేవలం రెండు క్షణాలు, యాత్రికులు మా కలలు ఆగిపోయాయి." 1345 02:10:19,208 --> 02:10:24,707 "మరి మీరు వెళ్ళారు నీ దారి నేను నా దారిన వెళ్ళాను." 1346 02:10:25,375 --> 02:10:30,457 "రెండు క్షణాలు మాత్రమే.. మన హృదయాల కథ ఉంది." 1347 02:10:30,625 --> 02:10:48,457 "మరి మీరు వెళ్ళారు నీ దారి నేను నా దారిన వెళ్ళాను." 1348 02:11:26,916 --> 02:11:28,957 ఈ రోజు నా పెళ్లి రోజు, అబ్బా. 1349 02:11:32,291 --> 02:11:34,124 మీరు నాకు ఇవ్వడానికి వెళ్ళడం లేదా? 1350 02:11:35,708 --> 02:11:38,707 మీరు మీ పెట్టుకోబోతున్నారు కదా నా తలపై చేయి వేసి నన్ను ఆశీర్వదించాలా? 1351 02:11:49,041 --> 02:11:51,124 దయచేసి నన్ను క్షమించండి, నా ప్రియమైన. 1352 02:11:53,791 --> 02:12:00,540 ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు నా బాధ్యత లేదా నా బలహీనత. 1353 02:12:05,125 --> 02:12:06,457 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1354 02:12:27,458 --> 02:12:33,457 ఇది పవిత్రమైన రక్ష. ఇది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది. 1355 02:12:34,916 --> 02:12:39,207 సరిహద్దు దాటిన క్షణం, నాణేలు తీసి.. 1356 02:12:39,291 --> 02:12:42,124 .. మరియు వాటిని అవసరమైన వారికి ఇవ్వండి. 1357 02:12:51,458 --> 02:12:56,207 నా మతం అనుమతించదు, కానీ ఇప్పటికీ, ఇప్పుడు నుండి.. 1358 02:12:56,291 --> 02:13:00,207 .. నేను అల్లాను ప్రార్థిస్తాను ప్రతిరోజూ అతనిని అడగండి.. 1359 02:13:00,291 --> 02:13:04,124 ..మీకు జారా ఇవ్వడానికి ప్రతి ఇతర జన్మలో. 1360 02:13:27,041 --> 02:13:28,124 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 1361 02:13:53,625 --> 02:13:54,707 వినండి. 1362 02:13:58,708 --> 02:14:00,124 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 1363 02:14:02,458 --> 02:14:03,540 ఇది ఏమిటి? 1364 02:14:03,958 --> 02:14:05,040 ఇక్కడ. 1365 02:14:05,625 --> 02:14:09,457 ఇది నాది అని ఇక్కడ చెప్పారు పేరు రాజేష్ రాథోడ్. 1366 02:14:10,125 --> 02:14:12,957 నేను పని చేస్తున్నాను ఇండియన్ ఇంటెలిజెన్స్ రా. 1367 02:14:13,041 --> 02:14:14,624 క్లిష్టమైన.. రాజకీయ.. గోప్యత. 1368 02:14:15,125 --> 02:14:18,040 పాకిస్థాన్ రహస్యాలను భారత్‌కు పంపడం.. - అది సరైనది. 1369 02:14:18,208 --> 02:14:22,124 మార్గం లేదు. నా పేరు వీర్ ప్రతాప్ సింగ్, మాజీ భారత వైమానిక దళం. 1370 02:14:22,875 --> 02:14:24,207 నేను ఇక్కడికి కేవలం రెండు మాత్రమే వస్తాను రెండ్రోజుల క్రితం ఎవరినైనా సందర్శించేందుకు.. 1371 02:14:24,291 --> 02:14:26,374 .. మరియు ఇప్పుడు, నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను. 1372 02:14:27,125 --> 02:14:28,207 నా పాస్‌పోర్ట్ నా బ్యాగ్‌లో ఉంది, మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు. 1373 02:14:28,291 --> 02:14:30,540 మేము దీన్ని మీ బ్యాగ్‌లో కనుగొన్నాము. 1374 02:14:31,208 --> 02:14:34,207 మీ పేరు వ్రాయబడింది స్పష్టంగా రాజేష్ రాథోడ్. 1375 02:14:34,541 --> 02:14:35,624 నన్ను చూడనివ్వండి. 1376 02:14:35,791 --> 02:14:37,874 మా దగ్గర సాక్షులు కూడా ఉన్నారు నిన్ను ఎవరు గుర్తించగలరు. 1377 02:14:40,208 --> 02:14:43,457 ఏం జరుగుతోంది? ఎందుకు నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావా? 1378 02:14:43,541 --> 02:14:45,874 సరే. నువ్వు అప్పుడే చెబుతున్నావు మీరు ఎవరినైనా కలవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు. 1379 02:14:46,750 --> 02:14:49,124 వారి పేర్లు చెప్పండి, మేము వారిని పిలుస్తాము. 1380 02:14:49,416 --> 02:14:51,790 అవును.. నేను.. 1381 02:14:54,666 --> 02:14:55,749 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.. 1382 02:14:57,625 --> 02:14:58,707 మాకు చెప్పండి. 1383 02:15:02,125 --> 02:15:03,207 నేను ఎవరినీ కలవడానికి రాలేదు. 1384 02:15:03,291 --> 02:15:05,374 వావ్, ఏమో! 1385 02:15:06,500 --> 02:15:09,374 మీరు ఆమె పేరు తీసుకుంటే, ఆమె అవమానించబడుతుందా? 1386 02:15:16,375 --> 02:15:22,290 మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకుంటారు, కానీ నీ ప్రేమను శపించనివ్వను. 1387 02:15:23,375 --> 02:15:27,957 అవును, మిస్టర్ వీర్. ఇది సరిగ్గా నేను మీ నుండి ఆశించినది. 1388 02:15:31,208 --> 02:15:34,207 మిస్టర్ వీర్, ఒక విషయం ఉంది అది చాలా ప్రత్యేకం.. 1389 02:15:34,291 --> 02:15:35,374 ..మన రెండు దేశాలు. 1390 02:15:39,208 --> 02:15:44,624 అధికారం, డబ్బు ప్రాతిపదికన.. ఏదైనా సాధ్యమే. అలా కాదా? 1391 02:15:47,958 --> 02:15:51,207 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? నువ్వు ఇక్కడికి రావచ్చు అని.. 1392 02:15:51,291 --> 02:15:55,207 .. మరియు మీ ప్రకటించండి కాబోయే భార్యపై ప్రేమ.. 1393 02:15:55,291 --> 02:15:58,207 ..అందరి ముందూ వెళ్ళిపో. 1394 02:15:58,291 --> 02:16:03,707 మరియు నేను పక్కన నిలబడతాను మరియు మొత్తం ప్రదర్శనను చూడాలా? 1395 02:16:07,375 --> 02:16:13,290 మిస్టర్ వీర్, నేను చేయబోతున్నాను నా జీవితాన్ని ఒక స్త్రీతో గడపండి.. 1396 02:16:14,708 --> 02:16:17,040 ..ఎవరు వేరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నారు. 1397 02:16:18,375 --> 02:16:23,040 మరియు నేను చేయలేకపోవడం నా దురదృష్టం ఈ పెళ్లి నుంచి కూడా వెనక్కు తగ్గాడు. 1398 02:16:25,875 --> 02:16:26,957 మీరు ఊహించగలరా? 1399 02:16:30,291 --> 02:16:36,624 మీరు ఊహించగలరా.. ప్రతిరోజూ నా జీవితం ప్రత్యక్ష నరకం అవుతుంది. 1400 02:16:39,875 --> 02:16:42,040 మీరు మరియు జారా ఉన్నారు ప్రేమించడానికి ధైర్యం చేసిన వారు. 1401 02:16:45,541 --> 02:16:46,874 నన్ను ఎందుకు పరీక్షించాలి? 1402 02:16:54,541 --> 02:16:57,540 మీ జీవితం గాని ప్రత్యక్ష నరకం కావాలి.. 1403 02:16:59,708 --> 02:17:00,790 లేదా జారా యొక్క. 1404 02:17:02,958 --> 02:17:04,040 నాది కాదు 1405 02:17:11,458 --> 02:17:13,874 మీరు చాలా గర్వపడుతున్నారు మీ ప్రేమలో, సరియైనదా? 1406 02:17:15,791 --> 02:17:17,790 కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు పరీక్షించబడుతున్నారు. 1407 02:17:19,875 --> 02:17:26,290 నేను జారా జీవితాన్ని స్వర్గంగా మార్చగలను లేదా నరకం. అయితే అంతా మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 1408 02:17:28,708 --> 02:17:33,707 మౌనంగా కూర్చున్నంత సేపు జైలు నాలుగు గోడల మధ్య.. 1409 02:17:35,291 --> 02:17:39,374 ..జారా జీవితం ఉంటుంది స్వర్గం కంటే అందమైనది. 1410 02:17:41,625 --> 02:17:45,207 నోరు తెరిచిన క్షణం, జారా జీవితం ఉంటుంది.. 1411 02:17:45,291 --> 02:17:47,624 .. నరకం కంటే అధ్వాన్నంగా మారింది. 1412 02:17:52,041 --> 02:17:55,457 వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ యొక్క గుర్తింపు నాశనం కావాలి.. 1413 02:17:55,541 --> 02:17:58,874 ..జారా ఇవ్వడానికి ఒక మంచి జీవితం. 1414 02:18:07,625 --> 02:18:11,457 ఇప్పుడు ఇదే.. నిజం ప్రేమ పరీక్ష. 1415 02:18:14,791 --> 02:18:15,874 నేను నీ లీని తీసుకుంటాను. 1416 02:18:20,291 --> 02:18:21,540 పెళ్లికి టైం అయింది. 1417 02:18:23,041 --> 02:18:24,207 గాని మీరు అవమానకరం జారా పేర్లు.. 1418 02:18:24,291 --> 02:18:26,624 .. మరియు ఆమె కుటుంబం మరియు నీ స్వేచ్ఛను కొనుక్కో.. 1419 02:18:27,458 --> 02:18:29,207 లేదా ఆ కాగితాలపై సంతకం చేసి.. 1420 02:18:29,291 --> 02:18:31,290 .. జీవితకాలం ఉండేలా చూసుకోండి జారాకు సంతోషం. 1421 02:18:33,708 --> 02:18:34,790 నిర్ణయం మీ చేతుల్లో ఉంది. 1422 02:18:37,041 --> 02:18:38,124 వీడ్కోలు. 1423 02:18:39,291 --> 02:18:49,290 1424 02:18:50,875 --> 02:18:58,624 "ఎందుకు సంప్రదాయం ఉంది క్రూరత్వం?" 1425 02:18:59,291 --> 02:19:05,540 "సమాజం ఎందుకు అలా ఉంది?" 1426 02:19:06,208 --> 02:19:14,290 ‘‘ఈ ప్రపంచంలోని ఈ సంప్రదాయాలు.. ఎల్ నేను వారిచే పూర్తిగా సంతోషించబడ్డాను." 1427 02:19:14,375 --> 02:19:16,207 "నాదేమిటని అడగకు ఫిర్యాదులు.." 1428 02:19:16,291 --> 02:19:18,540 ".. లేదా నేను ఎందుకు ఉన్నాను ఈ అసంతృప్తిని ఇచ్చింది." 1429 02:19:18,625 --> 02:19:22,707 "నేను నీకు ఏమి చెప్పగలను, ప్రేమ ఎందుకు నేరం." 1430 02:19:22,958 --> 02:19:31,374 "ఎందుకు ఏడుస్తుంది? ఇలా ఎందుకు జరుగుతుంది?" 1431 02:19:31,458 --> 02:19:35,624 "అందరూ ఎందుకు ఎ అతని హృదయానికి అపరిచితుడు?" 1432 02:19:35,708 --> 02:19:43,540 "ఈ కథ ఏ మలుపు తిరిగింది?" 1433 02:19:43,625 --> 02:19:45,540 "ప్రపంచం ఎలాంటిది మనం నివసించేది ఇదేనా?" 1434 02:19:45,625 --> 02:19:47,624 "ఎక్కడ దుఃఖం ధరిస్తుంది ఆనందం యొక్క ముఖం? 1435 02:19:47,708 --> 02:19:49,790 "ప్రపంచం ఎలాంటిది ఇది మేము నివసిస్తున్నాము." 1436 02:19:49,875 --> 02:19:51,957 "ఎక్కడ దుఃఖం ధరిస్తుంది సంతోషం యొక్క ముఖం?" 1437 02:19:52,041 --> 02:19:56,290 "నేను నా స్వంతమని ఎవరిని పిలుస్తాను మరియు అపరిచితుడు ఎవరు?" 1438 02:19:56,375 --> 02:20:04,290 "ఈ కథ ఏ మలుపు తిరిగింది?" 1439 02:20:07,375 --> 02:20:11,707 శ్రీమతి జారా హయాత్ ఖాన్, జహంగీర్ హయాత్ ఖాన్ కుమార్తె. 1440 02:20:12,041 --> 02:20:15,124 మీ వివాహం జరిగింది రజా షిరాజీతో పరిష్కరించబడింది. 1441 02:20:15,291 --> 02:20:19,207 అబ్దుల్ మాలిక్ కుమారుడు షిరాజీ కట్నం.. 1442 02:20:19,291 --> 02:20:26,790 ..రూ.5 మిలియన్లు. మీరు చేయండి ఈ వివాహాన్ని అంగీకరిస్తారా? 1443 02:20:26,958 --> 02:20:35,124 "నా కథ ఏ మలుపు తిరిగింది?" 1444 02:20:35,291 --> 02:20:38,374 మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా మీ పేరు రాజేష్ రాథోడ్ లేదా కాదా? 1445 02:20:38,541 --> 02:20:45,124 "నా ప్రేమ కథ. నా ప్రేమ కథ." 1446 02:20:45,375 --> 02:20:48,374 "నా కథ ఏ మలుపు తిరిగింది?" 1447 02:20:48,458 --> 02:20:53,374 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1448 02:20:53,625 --> 02:20:57,624 "నా కథ ఏ మలుపు తిరిగింది? 1449 02:20:57,708 --> 02:21:09,124 "నా కథ ఏ మలుపు తిరిగింది?" 1450 02:21:12,375 --> 02:21:16,207 నుండి బయలుదేరింది బస్సు లాహోర్ ప్రమాదానికి గురైంది.. 1451 02:21:16,291 --> 02:21:17,374 .. అది భారతదేశానికి చేరుకోకముందే. 1452 02:21:19,208 --> 02:21:20,290 ఎవరూ బ్రతకలేదు. 1453 02:21:21,875 --> 02:21:24,040 నా పేరు కూడా ఉంది ప్రయాణీకుల జాబితా. 1454 02:21:26,208 --> 02:21:31,040 నేను సంతోషించాను మాతి మరియు నాన్నగారు నా మరణం గురించి వింటారు. 1455 02:21:33,625 --> 02:21:35,707 వారికి వార్త వస్తే నేను తప్పిపోయాను అని.. 1456 02:21:36,875 --> 02:21:41,124 ..అప్పుడు వారు ఉండేవారు కాదు ప్రశాంతంగా జీవించడం లేదా చనిపోవడం. 1457 02:21:43,041 --> 02:21:47,957 ఇప్పుడు, భారతదేశంలో, వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ చనిపోయి పాకిస్థాన్‌లో ఉన్నాడు. 1458 02:21:48,875 --> 02:21:50,707 అనే సూచన కనిపించలేదు వీర్ సింగ్ వెళ్లిపోయాడు. 1459 02:21:53,958 --> 02:21:57,707 ఇప్పుడు అతని ఏకైక గుర్తింపు.. 1460 02:22:00,125 --> 02:22:03,957 ఖైదీ నంబర్ 786. 1461 02:22:17,708 --> 02:22:19,457 786. 1462 02:22:22,625 --> 02:22:25,707 నా దేశం మీకు రుణపడి ఉంది మీ జీవితంలో 22 సంవత్సరాలు. 1463 02:22:28,041 --> 02:22:30,624 ఈ 22 ఏళ్లు తిరిగి తీసుకురాలేను. 1464 02:22:34,458 --> 02:22:35,957 కానీ నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను. 1465 02:22:37,125 --> 02:22:39,457 నేను పూలు పెట్టను మా నాన్న సమాధిపైన.. 1466 02:22:40,041 --> 02:22:42,207 ..వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ అతని పేరు అర్థం కాలేదు.. 1467 02:22:42,291 --> 02:22:45,540 .. అతని గుర్తింపు మరియు అతని దేశం తిరిగి. 1468 02:23:10,625 --> 02:23:13,040 కాబట్టి, శ్రీమతి సమియా సిద్దిక్, ఇది మీ మొదటి కేసు? 1469 02:23:13,125 --> 02:23:14,624 అవును. - అభినందనలు. 1470 02:23:14,708 --> 02:23:15,790 ధన్యవాదాలు సార్. 1471 02:23:15,875 --> 02:23:17,207 మరియు మీరు రక్షణగా ఉన్నారు తరపున న్యాయవాది.. 1472 02:23:17,291 --> 02:23:18,457 ..మానవ హక్కుల కమిషన్? 1473 02:23:18,541 --> 02:23:20,790 అది నిజమే సార్. - బాగుంది. అది బాగుంది. 1474 02:23:21,708 --> 02:23:23,207 ఎవరూ లేరు ప్రాసిక్యూషన్ తరపున ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారా? 1475 02:23:23,291 --> 02:23:25,290 సరే సార్ వాళ్ళు రావాలి. 1476 02:23:25,375 --> 02:23:26,457 నేను లోపలికి రావచ్చా సార్? 1477 02:23:27,291 --> 02:23:28,624 ఓహ్, ఇది మీరే, మిస్టర్ జాకీర్. 1478 02:23:30,458 --> 02:23:33,040 శుభోదయం సార్. - ఉదయం. లోపలికి రండి, కూర్చోండి. 1479 02:23:34,541 --> 02:23:35,874 అది మిస్టర్ జాకీర్ అహ్మద్. 1480 02:23:36,541 --> 02:23:40,374 నాకు తెలుసు. నాకు ఆయన బాగా తెలుసు. 1481 02:23:42,708 --> 02:23:43,790 రండి. 1482 02:23:43,875 --> 02:23:46,874 క్షమించండి, మీ గౌరవం, మీరు లాహోర్ ట్రాఫిక్ తెలుసు.. 1483 02:23:47,791 --> 02:23:49,207 జాకీర్ సార్ మీరు కేసును సమర్పిస్తూ.. 1484 02:23:49,291 --> 02:23:52,540 .. తరపున పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వమా? 1485 02:23:52,625 --> 02:23:55,707 అవును సార్. నిజానికి, నేను చేయలేదు చాలా రోజుల నుంచి కోర్టులో ఉన్నారు. 1486 02:23:55,958 --> 02:23:57,207 అని ప్రజలు ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు జాకీర్ అహ్మద్ మర్చిపోయాడు.. 1487 02:23:57,291 --> 02:23:59,124 ..కేసుపై ఎలా పోరాడాలి. 1488 02:23:59,791 --> 02:24:01,957 మరియు ఏమైనప్పటికీ, నేను దీనిని అనుకుంటున్నాను కేసు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. 1489 02:24:02,458 --> 02:24:03,540 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, సామియా? 1490 02:24:05,541 --> 02:24:08,290 కాబట్టి, మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు తెలుసా? 1491 02:24:08,791 --> 02:24:12,290 అయితే. సామియా ఉంది ఇంతకు ముందు మా కోసం పనిచేస్తున్నారు. 1492 02:24:12,375 --> 02:24:15,207 కానీ బహుశా, ఆమె చేయలేదు మేము పనిచేసిన విధానాన్ని ఆమోదించండి.. 1493 02:24:15,291 --> 02:24:17,707 ..అందుకే, ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళింది మానవ హక్కుల శిబిరం. 1494 02:24:18,541 --> 02:24:22,957 ఆమె చాలా సామర్థ్యం ఉన్న మహిళ, అది ఉంటుంది ఆమె సరసన కేసును పోరాడడం సరదాగా ఉంటుంది. 1495 02:24:25,458 --> 02:24:29,290 ఒక ప్రత్యేక ప్రయోజనం ఉండేది మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడికి పిలిచినందుకు. 1496 02:24:30,958 --> 02:24:33,207 ఉంటే బాగుండేది రెండు పార్టీలు ఉండొచ్చు.. 1497 02:24:33,291 --> 02:24:35,457 ..కోర్టు వెలుపల పరిష్కారం. 1498 02:24:36,875 --> 02:24:38,790 లేదంటే కోర్టు ఫిక్స్ చేసింది రేపటి తర్వాత రోజు తేదీ. 1499 02:24:39,625 --> 02:24:42,457 అయితే, కేసు లేకపోతే రేపటి నుంచి మొదలు.. 1500 02:24:43,041 --> 02:24:47,290 .. తర్వాత తేదీ తర్వాత కావచ్చు ఆరు నెలలు లేదా ఒక సంవత్సరం ఉండవచ్చు. 1501 02:24:47,458 --> 02:24:50,707 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్. కానీ ఉంటే రక్షణకు మరింత సమయం కావాలి.. 1502 02:24:50,791 --> 02:24:52,707 డిఫెన్స్ సిద్ధంగా ఉంది సార్. - అయితే సామియా.. 1503 02:24:53,708 --> 02:24:57,207 సర్, మీరు దాన్ని తర్వాత రోజు సరిచేయవచ్చు రేపు. నా క్లయింట్ వేచి ఉన్నాడు.. 1504 02:24:57,291 --> 02:25:01,874 ..22 ఏళ్లుగా న్యాయం చేయాలని. నేను అతనిని ఇక వేచి ఉండలేను. 1505 02:25:01,958 --> 02:25:04,040 సరే, అది పరిష్కరించబడింది. 1506 02:25:06,208 --> 02:25:07,874 ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు. 1507 02:25:09,125 --> 02:25:10,707 మంచి రోజు. - మంచి రోజు, సార్. 1508 02:25:13,708 --> 02:25:18,874 సరే, సామియా. నేను చూస్తాను మీరు కోర్టులో. మంచి రోజు. 1509 02:25:25,208 --> 02:25:27,207 ఇది అసాధ్యమైనది మొదటి నుండి కేసు. 1510 02:25:27,375 --> 02:25:30,124 ఇప్పుడు జకీర్ అహ్మద్ రాకతో.. ఖచ్చితంగా అవకాశం లేదు. 1511 02:25:31,291 --> 02:25:35,040 కానీ ఈ కేసు చాలా చిన్నది అతని పోర్ట్‌ఫోలియో.. ఎందుకో నాకు తెలియదు. 1512 02:25:35,458 --> 02:25:37,124 నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు. 1513 02:25:37,625 --> 02:25:41,124 వినండి, ఏదైనా చేయండి క్షమించండి మరియు ఈ కేసును వదిలివేయండి. 1514 02:25:41,708 --> 02:25:44,207 ఇది మీ మొదటి కేసు మరియు జాకీర్ అహ్మద్ మార్గం.. 1515 02:25:44,291 --> 02:25:48,540 ..ప్రతిపక్షాన్ని అవమానించడం, అతను మీ కెరీర్‌ను నాశనం చేస్తాడు. 1516 02:25:48,875 --> 02:25:50,040 సరిగ్గా అదే అతనికి కావాలి. 1517 02:25:50,958 --> 02:25:53,207 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - సాహిల్, ఒక పని చేయి. 1518 02:25:53,458 --> 02:25:55,624 తిరిగి కార్యాలయానికి వెళ్లి సాక్షుల జాబితాను తయారు చేయండి. 1519 02:25:55,791 --> 02:25:56,957 నేను కాసేపట్లో వస్తాను. 1520 02:25:57,041 --> 02:25:59,290 కానీ మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - జాకీర్ అహ్మద్‌ను కలవడానికి. 1521 02:25:59,375 --> 02:26:02,040 సరే. ఏమిటి? సామియా. 1522 02:26:04,541 --> 02:26:11,290 శ్రీమతి సయామియా సిద్ధిక్, మీరు ప్రమాణం చేసారు మీరు నా కార్యాలయంలోకి అడుగు పెట్టరు. 1523 02:26:12,291 --> 02:26:14,540 అప్పుడు మీరు ఎలా చేయగలరు ఈరోజు ఇక్కడికి వస్తావా? 1524 02:26:15,375 --> 02:26:17,207 అలాంటిదేమీ లేదు సార్. 1525 02:26:17,291 --> 02:26:20,624 కేవలం నా మీ సూత్రాలకు భిన్నంగా ఉన్నాయి. 1526 02:26:21,208 --> 02:26:25,207 మరియు నేను చేయలేకపోతే అని నేను అనుకున్నాను మీ సూత్రాల ప్రకారం పని చేయడాన్ని గౌరవించండి.. 1527 02:26:25,291 --> 02:26:31,457 ..అప్పుడు నేను వెళ్లిపోవడం మంచిది. - ఆసక్తికరమైన, చాలా ఆసక్తికరమైన. 1528 02:26:32,458 --> 02:26:34,874 మీరు గొప్పగా అభివృద్ధి చేసారు చిన్న వయస్సులోనే సూత్రాలు. 1529 02:26:35,125 --> 02:26:37,874 నా సూత్రాలు ఆమోదించబడ్డాయి నా తండ్రి వారసత్వంగా నాకు. 1530 02:26:39,458 --> 02:26:42,207 సామియా, అది నీకు తెలుసా నువ్వు మొదటి వ్యక్తివి.. 1531 02:26:42,291 --> 02:26:45,624 ..ఎవరు తీసుకోవడానికి నిరాకరించారు జాకీర్ అహ్మద్ ఇచ్చిన కేసు. 1532 02:26:46,625 --> 02:26:49,957 ఇక్కడ, ప్రజలు సంవత్సరాల తరబడి వేచి ఉన్నారు వారి మొదటి కేసును పొందాలని ఆశిస్తున్నాము. 1533 02:26:51,125 --> 02:26:54,624 కానీ నేను మీ సామర్థ్యాన్ని గుర్తించాను, నేను నిన్ను ఎన్నుకున్నాను. 1534 02:26:55,291 --> 02:26:58,207 నేను మీ వయస్సును పట్టించుకోలేదు, నీ అనుభవం.. 1535 02:26:58,291 --> 02:27:00,290 .. మరియు వాస్తవం కూడా మీరు ఒక స్త్రీ అని. 1536 02:27:00,875 --> 02:27:02,290 మరియు మీరు ఏమి చేసారు అది ఉన్నప్పటికీ? 1537 02:27:02,791 --> 02:27:04,707 మీరు కేసును తిరిగి నా ముఖంలోకి విసిరారు. 1538 02:27:05,958 --> 02:27:08,457 అది సెట్ చేసి ఉండేది నేరస్థుడు లేనివాడు సార్. 1539 02:27:09,291 --> 02:27:10,707 మరియు నా ప్రకారం, అది తప్పుగా ఉండేది. 1540 02:27:10,791 --> 02:27:13,707 ఇది లాయర్ పని కాదు ఏది ఒప్పు లేదా తప్పు అని నిర్ణయించండి. 1541 02:27:13,791 --> 02:27:15,040 అది కోర్టు పని. 1542 02:27:15,208 --> 02:27:19,707 కేసు గెలవడమే న్యాయవాది విధి ఏ పరిస్థితిలోనైనా. ఇంకేమీ కాదు. 1543 02:27:21,208 --> 02:27:23,124 బాగా, అది మీకు మరియు నాకు మధ్య వ్యత్యాసం సార్. 1544 02:27:24,041 --> 02:27:25,707 పోరాడి గెలవాలనేది నీ సూత్రం.. 1545 02:27:26,208 --> 02:27:28,124 .. మరియు నా సూత్రం నిజం కోసం పోరాడటానికి. 1546 02:27:29,458 --> 02:27:35,874 ఆసక్తికరమైన, చాలా ఆసక్తికరంగా. కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు నాకు న్యాయశాస్త్రంలో పాఠాలు చెబుతున్నారు. 1547 02:27:36,875 --> 02:27:38,957 ఇదంతా జరిగింది నాకు అనుభవించడానికి మిగిలిపోయింది. 1548 02:27:40,041 --> 02:27:44,874 గతాన్ని మరచిపోదాం. లేకుంటే, మేము పాత గాయాలను తెరుస్తాము. 1549 02:27:46,291 --> 02:27:49,207 మీరు ఇబ్బంది తీసుకున్నట్లయితే ఇక్కడికి రావడానికి.. 1550 02:27:49,291 --> 02:27:52,040 ..అయితే తప్పక ఉంటుంది ముఖ్యమైన ఏదో. కూర్చోండి. 1551 02:27:52,958 --> 02:27:55,790 జాకీర్ అహ్మద్ మీ కోసం ఏమి చేయగలడు? 1552 02:28:00,625 --> 02:28:03,540 చూడండి, సార్, నా మొదటి వ్యక్తి ఇది స్పష్టంగా ఉన్న సందర్భంలో.. 1553 02:28:04,458 --> 02:28:06,707 ..నేను కొన్ని తప్పులు చేస్తాను. 1554 02:28:08,625 --> 02:28:11,540 ఇప్పుడు మీరు ప్రతిపక్షం సమస్యలు పెరుగుతాయి. 1555 02:28:12,875 --> 02:28:15,707 నా వైపు నుండి కొన్ని చిన్నవిషయం కారణంగా.. 1556 02:28:16,458 --> 02:28:18,207 .. అది నాకు వద్దు భారత ఖైదీ స్వేచ్ఛ.. 1557 02:28:18,291 --> 02:28:20,207 .. రద్దు చేయాలి. ఎందుకంటే.. 1558 02:28:20,291 --> 02:28:22,124 అతను పూర్తిగా అమాయకుడు. అది నిజం. 1559 02:28:23,541 --> 02:28:25,290 పెద్ద అన్యాయం జరిగింది అతనికి జరిగింది, సార్. 1560 02:28:26,958 --> 02:28:29,624 మరియు అతను నిజంగా తన స్వేచ్ఛకు అర్హుడు. 1561 02:28:33,291 --> 02:28:35,624 చివరగా, మీరు చేసారు మన స్థాయికి దిగజారింది. 1562 02:28:36,791 --> 02:28:41,124 ప్రాథమికంగా మీరు కోరుతూ వచ్చారు మీ మొదటి కేసును గెలవడానికి సహాయం చేయండి, సరియైనదా? 1563 02:28:43,708 --> 02:28:48,040 జకీర్ అహ్మద్‌ను ఓడించడం మీకే పడుతుంది కెరీర్ ఎగిరే ప్రారంభం. కాదా? 1564 02:28:48,875 --> 02:28:52,457 జకీర్‌ని మరిచిపోయారా అహ్మద్ ఇప్పటి వరకు ఒక కేసులో ఓడిపోలేదా? 1565 02:28:52,875 --> 02:28:55,374 మరియు ఇప్పుడు, ఇది చాలా ఉంది ఈ కేసులో గెలవడం నాకు ముఖ్యం. 1566 02:28:56,375 --> 02:28:58,207 ఎందుకంటే నేను పాఠం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.. 1567 02:28:58,291 --> 02:29:00,207 ..తలకాయంత మీలాంటి యువకులు.. 1568 02:29:00,291 --> 02:29:05,707 ..కాదు యొక్క పరిణామాలు జకీర్ అహ్మద్ సూత్రాలను అనుసరించడం. 1569 02:29:08,958 --> 02:29:10,624 ఏమిటి విషయం, శ్రీమతి సయామియా సిద్దిక్? 1570 02:29:11,625 --> 02:29:14,207 మీ మీద నమ్మకం పోయింది మీరు చెప్పే సత్య సూత్రాలు.. 1571 02:29:14,291 --> 02:29:17,040 ..గెలుపు కోసం వేడుకుంటున్నారా? 1572 02:29:18,125 --> 02:29:19,207 దయచేసి నన్ను క్షమించండి సార్. 1573 02:29:19,291 --> 02:29:22,374 కాసేపు, నేను అనుకున్నాను మీరు దాదాపు మనిషి అని. 1574 02:29:24,125 --> 02:29:27,207 నేను చర్చకు వచ్చాను ఏదైనా అవకాశం ఉంది.. 1575 02:29:27,291 --> 02:29:31,624 ..ఈ మనిషికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వడం ఈ కేసును కోర్టుకు తీసుకోకుండా. 1576 02:29:32,875 --> 02:29:35,457 కానీ మీరు నన్ను తప్పుబట్టారు మానవత్వం నా బలహీనత. 1577 02:29:38,458 --> 02:29:43,290 ఇప్పుడు మనం కోర్టులో కలుద్దాం. ఉండండి మీ మొదటి కేసును కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1578 02:29:44,458 --> 02:29:49,790 ఎందుకంటే ఇప్పుడు, ఖైదీ 786 భారతదేశానికి పంపబడుతుంది మరియు.. 1579 02:29:49,875 --> 02:29:52,207 ..నువ్వు కాదు పాకిస్థాన్ రాష్ట్రం నన్ను అడ్డుకుంటుంది. 1580 02:29:58,291 --> 02:29:59,374 ఆసక్తికరమైన. 1581 02:30:00,541 --> 02:30:01,624 చాలా ఆసక్తికరమైన. 1582 02:30:06,958 --> 02:30:08,290 నేను నిన్ను ఒక్క ప్రశ్న అడగవచ్చా? 1583 02:30:10,375 --> 02:30:12,707 మీరు మాట్లాడలేదు ఇన్నేళ్లలో ఎవరైనా.. 1584 02:30:13,875 --> 02:30:16,040 ..అప్పుడు నాకెందుకు చెప్పావు మీ కథ? 1585 02:30:20,708 --> 02:30:24,290 మీరు నన్ను నా పేరుతో పిలిచారు. 1586 02:30:25,625 --> 02:30:26,707 ఏమిటి? 1587 02:30:28,208 --> 02:30:32,874 మీరు మొదటి వ్యక్తి నా అమాయకత్వాన్ని అనుమానించలేదు. 1588 02:30:33,458 --> 02:30:38,707 మొదటి వ్యక్తి ఎవరు నేను వీర్ సింగ్ అని నమ్మాడు. 1589 02:30:43,041 --> 02:30:48,707 నిజం ఏమిటంటే ఇన్నేళ్లలో.. నేను నా స్వంత గుర్తింపును మరచిపోయాను. 1590 02:30:52,208 --> 02:30:55,124 నేను ఎవరో మీరు నాకు గుర్తు చేశారు. 1591 02:30:56,791 --> 02:30:59,290 మీరు నాకు గౌరవం ఇచ్చారు నన్ను నా పేరుతో పిలుస్తున్నారు. 1592 02:31:00,875 --> 02:31:04,790 వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 1593 02:31:10,708 --> 02:31:15,207 ఉన్న ఖైదీ కోసం కోసం అవమానించారు.. 1594 02:31:15,291 --> 02:31:17,290 గత 22 ఏళ్లుగా.. 1595 02:31:18,875 --> 02:31:22,707 .. ఇది చాలా గొప్ప విషయం. గొప్ప విషయం. 1596 02:31:34,041 --> 02:31:35,207 ఇప్పుడు, నేను కొంచెం తింటాను, సరేనా? 1597 02:31:41,875 --> 02:31:43,540 ఇది మా మొదటి రోజు రేపు కోర్టులో. 1598 02:31:43,875 --> 02:31:45,290 మీరు మీ వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు, నువ్వు కాదా? 1599 02:31:46,708 --> 02:31:47,790 మీరు వెళ్తున్నారు వేషం మార్చుకో.. 1600 02:31:47,875 --> 02:31:49,124 ..786 మరియు ఇలా రండి.. 1601 02:31:49,208 --> 02:31:51,457 ..స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 1602 02:31:53,875 --> 02:31:55,790 నం. - ఏమిటి? 1603 02:31:57,291 --> 02:31:59,874 మీ వాగ్దానం మీకు గుర్తుందా? - వాస్తవానికి, నాకు గుర్తుంది. 1604 02:31:59,958 --> 02:32:02,207 ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ am నేను పేరు చెప్పాలంటే.. 1605 02:32:02,291 --> 02:32:03,540 ..జారా లేదా హయాత్ ఖాన్ కుటుంబం. 1606 02:32:04,625 --> 02:32:08,874 మీరు మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి, మరియు నేను నాది ఉంచుతాను. 1607 02:32:38,791 --> 02:32:43,124 యువర్ హానర్, డిఫెన్స్ చేస్తాను దాని మొదటి సాక్షిని పిలవాలనుకుంటున్నాను. 1608 02:32:47,458 --> 02:32:49,707 రక్షణ తన మొదటి సాక్షిగా పిలుస్తుంది. 1609 02:32:52,875 --> 02:32:54,874 డిఫెన్స్ రెస్ట్, యువర్ హానర్. 1610 02:33:58,041 --> 02:34:01,040 నేను పిలుస్తాను దాని కేసును సమర్పించడానికి ప్రాసిక్యూషన్. 1611 02:34:04,041 --> 02:34:05,124 మీ గౌరవం.. 1612 02:34:06,458 --> 02:34:11,457 ఒక వ్యక్తి జైలులో ఉన్నాడు గత 22 ఏళ్లుగా.. 1613 02:34:12,958 --> 02:34:15,207 .. మరియు ఆ జైలు పాకిస్థాన్‌లో ఉంది. మరి ఆ మనిషి.. 1614 02:34:15,291 --> 02:34:22,707 ..ఎవరు జైల్లో పెట్టారు 22 ఏళ్లుగా పాకిస్థాన్‌ జైలులో... 1615 02:34:23,625 --> 02:34:26,124 ..ఒక భారతీయుడు. 1616 02:34:28,541 --> 02:34:35,207 ఇది విన్న మీరు, నేను మరియు అందరూ ఈ కోర్టు హాలులో కూర్చున్నారు.. 1617 02:34:35,291 --> 02:34:40,874 ..వారి కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతాయి. మరియు మేము ఏదో ఒక మార్గం కోసం ఆశిస్తున్నాము .. 1618 02:34:41,541 --> 02:34:45,957 .. ఆ మనిషి తిరిగి వెళ్ళగలడు తన దేశం, తన ఇంటికి. 1619 02:34:47,041 --> 02:34:50,790 ఎందుకంటే మనం మనుషులం మరియు మేము బోధించాము.. 1620 02:34:50,875 --> 02:34:55,040 ..మనుషులందరినీ గౌరవించాలి. కానీ మీ గౌరవం.. 1621 02:34:56,291 --> 02:35:00,790 న్యాయస్థానం ఏ మనిషి చూడలేము, చట్టం చేయగలదు.. 1622 02:35:01,625 --> 02:35:04,540 .. మరియు చట్టం ప్రకారం వ్యక్తి కంటే రాష్ట్రం పెద్దది. 1623 02:35:04,958 --> 02:35:07,957 మరియు వ్యతిరేకంగా పనిచేసే వ్యక్తి కోసం దేశ ప్రయోజనాలు.. 1624 02:35:08,041 --> 02:35:11,290 ..శిక్ష కూడా పడుతోంది మరణానికి 22 రెట్లు తక్కువ. 1625 02:35:18,875 --> 02:35:21,624 ఈ కేసు పారదర్శకంగా ఉంది నీరుగా. 1626 02:35:22,291 --> 02:35:24,790 ఎటువంటి సందేహం లేదు. 1627 02:35:25,541 --> 02:35:27,457 ప్రాసిక్యూషన్ ఉంటుంది a కేవలం 30 నిమిషాల విషయం.. 1628 02:35:27,541 --> 02:35:30,540 .. మరియు కేవలం మూడు సహాయంతో సాక్షులు, సందేహం లేకుండా నిరూపించండి.. 1629 02:35:30,791 --> 02:35:33,207 ..అని ప్రతివాది రాజేష్ రాథోడ్ కు అర్హత లేదు.. 1630 02:35:33,291 --> 02:35:36,290 .. తన దేశానికి తిరిగి వెళ్లడం లేదా అతని మరణం రోజు వరకు అతని ఇల్లు. 1631 02:35:37,291 --> 02:35:38,374 అంతే, యువర్ హానర్. 1632 02:35:40,208 --> 02:35:43,374 ఇప్పుడు, నేను పిలుస్తాను వారి వాదనను సమర్పించడానికి రక్షణ. 1633 02:35:46,291 --> 02:35:48,624 శ్రీమతి సిద్ధిక్, శుభాకాంక్షలు. 1634 02:36:17,875 --> 02:36:22,040 యువర్ హానర్, ప్రాసిక్యూషన్ న్యాయవాది మిస్టర్ జహీర్ ఖాన్ చాలా త్వరగా.. 1635 02:36:22,125 --> 02:36:26,124 ఈ విషయాన్ని జాకీర్ అహ్మద్ తెలిపారు కేసు నీరు వలె పారదర్శకంగా ఉంటుంది. 1636 02:36:26,625 --> 02:36:29,040 కానీ మిస్టర్ జహీర్ ఖాన్ మర్చిపోతాడు.. - శ్రీమతి సయామియా సిద్దిక్. 1637 02:36:29,125 --> 02:36:32,207 నా పేరు జాకీర్ అహ్మద్! - ఉండటం ఒకప్పుడు మరో పేరుతో పిలిచినా.. 1638 02:36:32,291 --> 02:36:34,957 ..అటువంటి మీకు కోపం తెప్పించింది ఒక మేరకు? అప్పుడు ఆలోచించండి.. 1639 02:36:35,041 --> 02:36:36,207 .. మీరు పిలిచినట్లయితే రోజుకో పేరు.. 1640 02:36:36,291 --> 02:36:37,374 .. 22 ఏళ్లుగా.. 1641 02:36:37,458 --> 02:36:39,040 ఏమిటో ఊహించగలరా అప్పుడు అనిపిస్తుందా? 1642 02:36:44,041 --> 02:36:47,207 యువర్ హానర్, ఈ కేసు లేదు ఒక భారతీయుడిని వెనక్కి పంపాలని పోరాడారు. 1643 02:36:47,291 --> 02:36:49,957 .. తన దేశానికి లేదా అతని ఇంటికి. 1644 02:36:50,625 --> 02:36:52,207 ఈ కేసు నడుస్తోంది మనిషిని తిరిగి ఇవ్వడానికి పోరాడారు.. 1645 02:36:52,291 --> 02:36:55,207 .. అతని గుర్తింపు, అతని వ్యక్తిత్వం. మిమ్మల్ని ఎవరో అడుగుతున్నారు.. 1646 02:36:55,291 --> 02:37:00,874 ..అతనికి తన పేరును తిరిగి ఇవ్వడానికి. అది నీకు చెబుతున్నాడు.. 1647 02:37:01,708 --> 02:37:03,124 నేను వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 1648 02:37:03,958 --> 02:37:07,290 మాజీ భారత వైమానిక దళ అధికారి స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 1649 02:37:09,708 --> 02:37:12,040 నాకు తిరిగి ఇవ్వండి నా పేరు యొక్క గౌరవం. 1650 02:37:12,958 --> 02:37:14,290 నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు. 1651 02:37:15,291 --> 02:37:19,457 బహుశా 30 నిమిషాల్లో కాకపోవచ్చు ప్రాసిక్యూషన్‌ లాగా.. 1652 02:37:19,875 --> 02:37:23,207 ..కానీ నేను తప్పకుండా నిరూపిస్తాను ఈ వ్యక్తి రాజేష్ రాథోడ్ కాదు.. 1653 02:37:23,291 --> 02:37:26,874 ..కానీ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. అప్పుడు అతడిని ఇండియాకు పంపాలా.. 1654 02:37:27,041 --> 02:37:29,707 .. లేదంటే అతడిని పాకిస్థాన్‌లో ఉంచు. అది మీ చేతుల్లో ఉంది. 1655 02:37:30,458 --> 02:37:31,624 అంతే, యువర్ హానర్. 1656 02:37:33,291 --> 02:37:35,874 ఇప్పుడు, ప్రాసిక్యూషన్ ఉండవచ్చు దాని సాక్షులను పిలవండి. 1657 02:37:36,041 --> 02:37:42,040 నేను నా మొదటి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను సాక్షి పోలీసు అధికారి దిల్బాజ్ ఖాన్. 1658 02:37:42,291 --> 02:37:47,624 ఎవరు అరెస్టు చేశారు 22 ఏళ్ల క్రితం రాజేష్ రాథోడ్. 1659 02:37:48,625 --> 02:37:58,624 1660 02:38:40,541 --> 02:38:45,624 "మూలుగుతున్న రోడ్లు మమ్మల్ని పిలుస్తాయి." 1661 02:38:45,708 --> 02:38:50,374 "ఎక్కడికి వచ్చాము?" 1662 02:38:51,291 --> 02:38:56,374 "కళ్ళు కలల నీడలా ఉన్నాయి.." 1663 02:38:56,458 --> 02:39:06,457 "ఎక్కడికి వచ్చాము?" 1664 02:39:09,625 --> 02:39:15,040 మిస్టర్ దిల్బాజ్ ఖాన్, నాకు తెలుసు చాలా సమయం గడిచిపోయింది. 1665 02:39:15,875 --> 02:39:19,707 మీరు కోర్టుకు చెప్పగలరు ఎలాంటి సందేహం, సంకోచం లేకుండా.. 1666 02:39:20,375 --> 02:39:24,540 ..ఈ మనిషి ఎవరు? - అవును, సార్, నాకు బాగా గుర్తుంది. 1667 02:39:25,041 --> 02:39:29,124 ఈ వ్యక్తి భారత గూఢచారి. అతను RAW యొక్క ఏజెంట్, రాజేష్ రాథోడ్. 1668 02:39:30,208 --> 02:39:32,207 దాదాపు 22 సంవత్సరాల క్రితం, అన్వర్ అలీ మరియు నేను.. 1669 02:39:32,291 --> 02:39:34,207 మేము అతనిని పొందమని బలవంతం చేసాము నుండి వెళ్తున్న బస్సు దిగి.. 1670 02:39:34,291 --> 02:39:36,540 ..లాహోర్ ఇండియాకు వెళ్లి అతడిని అరెస్టు చేసింది. 1671 02:39:37,625 --> 02:39:39,624 మేము ఒక అందుకున్నాము నిఘా నివేదిక.. 1672 02:39:39,875 --> 02:39:43,040 ..ఈ మనిషి అని పాకిస్థాన్‌పై కుట్ర చేస్తోంది. 1673 02:39:43,125 --> 02:39:47,207 బాగుంది. - మిస్టర్ అన్వర్ అలీ, మీరు చేయగలరు అతని బ్యాగ్‌లో దొరికితే చెప్పు.. 1674 02:39:47,875 --> 02:39:52,540 .. పాస్‌పోర్ట్ గుర్తింపు అతను రాజేష్ రాథోడ్ గా? 1675 02:39:52,958 --> 02:39:57,040 అప్పుడు ఎలా సాధ్యం ఇదే వ్యక్తి టికెట్ అని.. 1676 02:39:57,208 --> 02:39:58,957 ..లో బుక్ చేయబడింది వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ పేరు? 1677 02:39:59,625 --> 02:40:01,957 అయితే సార్ అది విషయం.. 1678 02:40:02,708 --> 02:40:05,207 గౌరవం, ఈ వ్యక్తి పాస్‌పోర్ట్ కూడా ఉంది.. 1679 02:40:05,291 --> 02:40:07,790 ..వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ పేరు మీద. 1680 02:40:08,208 --> 02:40:11,540 మరియు ఎలా ఒకటి వ్యక్తికి రెండు పాస్‌పోర్ట్‌లు ఉన్నాయా? 1681 02:40:12,208 --> 02:40:15,624 ఈ కారణంగా, మా అనుమానం ఖచ్చితంగా మారింది. 1682 02:40:15,958 --> 02:40:21,290 మరియు మేము అతనిని ప్రశ్నించిన తర్వాత, అతను అఫిడవిట్‌పై స్వయంగా సంతకం.. 1683 02:40:21,375 --> 02:40:23,374 ఎల్, రాజేష్ రాథోడ్.. 1684 02:40:49,125 --> 02:40:54,457 "బంగారు వెచ్చదనం అది మా మార్గాలను చల్లుతుంది.." 1685 02:40:54,541 --> 02:40:59,707 ".. మా జీవితాలను వేడెక్కించింది." 1686 02:41:10,291 --> 02:41:15,790 "భూమి నిద్రిస్తుంది మంచు దుప్పటి ధరించి." 1687 02:41:15,875 --> 02:41:20,874 "మా హృదయాలు మండుతున్నాయి." 1688 02:41:21,041 --> 02:41:26,457 "గాలులు మార్గాన్ని మారుస్తాయి, శరీరాలు వణుకుతున్నాయి." 1689 02:41:26,541 --> 02:41:36,457 "ఎక్కడికి వచ్చాము?" 1690 02:41:40,875 --> 02:41:44,040 నేను అతనిని చూస్తున్నాను గత పదేళ్లుగా. 1691 02:41:44,958 --> 02:41:47,540 ఎప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉండేవాడు మరియు తనకు తానుగా ఉంచుకున్నాడు. 1692 02:41:47,958 --> 02:41:50,040 అతను ఎవరితోనూ కమ్యూనికేట్ చేయలేదు. 1693 02:41:51,041 --> 02:41:54,207 కానీ ఎప్పుడు ఎ ఖైదీ అనారోగ్యంతో లేదా కలత చెందాడు.. 1694 02:41:54,291 --> 02:42:00,457 .. అతను ముందుకు వెళ్తాడు అతనికి స్వస్థత మరియు ఓదార్పు. 1695 02:42:01,958 --> 02:42:06,457 అతను వీరో కాదో నాకు తెలియదు ప్రతాప్ సింగ్ లేదా రాజేష్ రాథోడ్.. 1696 02:42:07,708 --> 02:42:10,874 ..నాకు, అతని వయసు కేవలం 786. 1697 02:42:12,875 --> 02:42:13,957 దేవుని స్వంత మనిషి. 1698 02:42:16,625 --> 02:42:21,707 అవును సార్. ఇక్కడ ఈ హిందువు అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప సేవకుడు. 1699 02:42:22,875 --> 02:42:25,207 22 ఏళ్ల జైలు జీవితం గడిపాడు.. 1700 02:42:25,291 --> 02:42:28,707 అంతకన్నా గొప్పది ఉండకూడదు దీని కంటే శిక్ష. 1701 02:42:30,875 --> 02:42:35,540 అతని స్వదేశానికి తిరిగి పంపండి. 1702 02:42:36,708 --> 02:42:40,124 అతన్ని వెనక్కి పంపండి. 1703 02:42:40,291 --> 02:42:42,207 మిస్టర్ మాజిద్ ఖాన్, ఇలా ఉంది.. 1704 02:42:42,291 --> 02:42:46,040 ..నీకు గొప్ప ప్రేమ లేదు మీ దేశం పాకిస్థాన్ కోసం. 1705 02:42:47,125 --> 02:42:51,540 అది మీ ఇష్టం ఉంటే, అప్పుడు ప్రతి పాకిస్థాన్‌పై గూఢచర్యం చేసిన వ్యక్తి.. 1706 02:42:51,625 --> 02:42:55,207 ..ప్రతి కుట్రదారు, కోర్టు ద్వారా విడుదల చేయాలి. 1707 02:42:55,791 --> 02:42:59,207 సార్ నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.. - అవును లేదా కాదు అని ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి. 1708 02:42:59,291 --> 02:43:02,457 మిస్టర్ మాజిద్ ఖాన్, మాత్రమే అవును లేదా కాదు తో. 1709 02:43:05,125 --> 02:43:06,207 నం. - బాగుంది. 1710 02:43:07,208 --> 02:43:08,290 మీ సాక్షి. 1711 02:43:11,208 --> 02:43:12,540 ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్. 1712 02:43:27,208 --> 02:43:32,624 "అది ఎప్పుడు అవుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను పోయడం ఆపండి." 1713 02:43:32,791 --> 02:43:38,124 "మీకు సాకులు ఉన్నాయి ప్రేమించడానికి పుష్కలంగా." 1714 02:43:48,708 --> 02:43:54,207 "ఉన్నట్లుంది నక్షత్రాల ఊరేగింపు." 1715 02:43:54,291 --> 02:43:59,207 "రాత్రి ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది మన కోసం మాత్రమే." 1716 02:43:59,291 --> 02:44:01,624 "కలలు మెరుస్తాయి.." 1717 02:44:01,708 --> 02:44:04,457 "అవి మన హృదయాలను వెలిగిస్తాయి." 1718 02:44:04,541 --> 02:44:20,124 "ఎక్కడికి వచ్చాము?" 1719 02:44:33,041 --> 02:44:38,207 దీనికి తదుపరి తేదీ వారం తర్వాత కేసు.. 1720 02:44:38,291 --> 02:44:40,790 .. మార్చి 21, సోమవారం. 1721 02:44:41,791 --> 02:44:43,874 ఆ రోజు, నేను చేస్తాను డిఫెన్స్ కేసు వినండి. 1722 02:44:44,541 --> 02:44:47,290 మరియు ఆ వెంటనే, నేను నా తీర్పును ఆమోదిస్తాను. 1723 02:44:48,291 --> 02:44:50,290 రక్షణ ఉండాలి వారి కేసుతో సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1724 02:44:51,208 --> 02:44:53,207 వాయిదా పడింది. 1725 02:45:17,791 --> 02:45:19,207 నేను జారా పేరు చెప్పాలి. 1726 02:45:19,708 --> 02:45:20,790 నం. 1727 02:45:20,875 --> 02:45:23,207 ప్లీజ్.. ఒక్కసారి.. 1728 02:45:23,291 --> 02:45:25,207 నన్ను జారా తీసుకురానివ్వండి లేదా ఎవరైనా.. 1729 02:45:25,291 --> 02:45:26,790 .. హయాత్ నుండి కోర్టుకు కుటుంబం.. 1730 02:45:26,875 --> 02:45:28,707 .. మరియు ఒక క్షణంలో, తీర్పు మనకు అనుకూలంగా మారతాయి. 1731 02:45:29,625 --> 02:45:30,707 ఖచ్చితంగా కాదు. 1732 02:45:31,708 --> 02:45:35,790 మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించి అర్థం చేసుకోరు? ఈ కేసులో ఓడిపోతున్నాం. 1733 02:45:36,708 --> 02:45:39,624 కోర్టుకు లేదు మీలాంటి ఖైదీల కోసం సమయం. 1734 02:45:41,958 --> 02:45:44,790 ఈ దేశంలో కూడా ఉన్నాయి చాలా మంది ఖైదీలు మరియు చాలా తక్కువ కోర్టులు. 1735 02:45:46,208 --> 02:45:49,790 చాలా ఖైదీల కేసులు వారు చనిపోయిన తర్వాత పైకి రండి. 1736 02:45:51,458 --> 02:45:53,290 మీరు అలాంటివి ఎప్పటికీ పొందలేరు మళ్ళీ ఒక అవకాశం. 1737 02:45:54,625 --> 02:45:59,457 నువ్వు ఇక్కడే పడి చనిపోతావు.. నువ్వు చనిపోతావు. నీకు అర్థం కాలేదా? 1738 02:46:08,291 --> 02:46:11,040 జారా తప్పనిసరిగా ఉండాలి ఇప్పటికి ఇద్దరు పిల్లల తల్లి. 1739 02:46:16,458 --> 02:46:22,790 ఆమెకు బహుశా 21 ఏళ్ల వయస్సు ఉంటుంది కుమార్తె మరియు 1 9 ఏళ్ల బాలుడు. 1740 02:46:24,375 --> 02:46:27,707 ఆమె అన్నింటినీ దాటి ఉండాలి ఆమె జీవితంలోని మంచి మరియు చెడు సమయాలు. 1741 02:46:30,291 --> 02:46:35,624 ఆమె రోజులు, సాయంత్రాలు తప్పనిసరిగా ఉండాలి చక్కటి లయలో స్థిరపడ్డారు. 1742 02:46:39,791 --> 02:46:42,124 అది ఇప్పుడు తప్పనిసరిగా ఉండాలి జారాకు ప్రశాంతమైన జీవితం. 1743 02:46:44,458 --> 02:46:45,540 జారా. 1744 02:46:48,541 --> 02:46:51,624 మరియు రేపు, మీరు ఆమెను ఇక్కడికి లాగుతారు కోర్టు మరియు అందరి ముందు.. 1745 02:46:51,708 --> 02:46:53,457 .. మీరు ఆమెను అడుగుతారు వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ ఎవరు? 1746 02:46:54,625 --> 02:46:55,957 అనే ప్రశ్నలు తలెత్తుతాయి. 1747 02:46:57,208 --> 02:46:58,957 సంబంధం ఏమిటి వీర్ మరియు జారా మధ్య? 1748 02:46:59,041 --> 02:47:01,624 మరియు ఎవరూ చేయలేరు సమాధానాలను అర్థం చేసుకోవడానికి. 1749 02:47:01,708 --> 02:47:03,540 ఎవరికీ అర్థం కాదు. 1750 02:47:05,625 --> 02:47:09,207 వెంటనే, రాజా షిరాజీ ఆమెకు విడాకులు ఇస్తుంది. 1751 02:47:09,291 --> 02:47:12,374 జారా జీవితం నాశనం అవుతుంది. 1752 02:47:16,458 --> 02:47:18,790 ఆమె ప్రశాంతంగా జీవించాలి. 1753 02:47:22,875 --> 02:47:26,374 గత 22 సంవత్సరాలుగా, ఎల్ ఆమె గౌరవాన్ని కాపాడుతోంది. 1754 02:47:28,708 --> 02:47:34,624 ఈ రోజు, నేను ఎలా తొక్కగలను ఆమె గౌరవం మీద మరియు ఇంటికి వెళ్ళాలా? 1755 02:47:44,208 --> 02:47:45,790 నేను అలా చేయలేను, సామియా. 1756 02:47:46,708 --> 02:47:49,957 మరియు మీరు చేయరని నాకు తెలుసు గాని చేయగలరు. 1757 02:47:58,458 --> 02:48:04,957 నన్ను క్షమించండి, కొంతకాలం, ఒక న్యాయవాది నా మానవత్వాన్ని మరచిపోయేలా చేశాడు. 1758 02:48:07,541 --> 02:48:08,624 నేను మర్చిపోయాను.. 1759 02:48:08,708 --> 02:48:13,207 వీర్ మరియు జారా పేర్లు ఎప్పుడూ కలిపి తీసుకోలేము. 1760 02:48:19,375 --> 02:48:23,624 ఇప్పుడు, ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. నేను ఇండియా వెళ్ళాలి.. 1761 02:48:27,875 --> 02:48:31,540 ..వీర్ ప్రతాప్ ని తీసుకురావడానికి సింగ్ యొక్క గుర్తింపు అతని దేశం నుండి 1762 02:48:33,208 --> 02:48:34,290 సమయం తక్కువ. 1763 02:48:35,208 --> 02:48:37,707 నేను బయలుదేరుతున్నాను. జాగ్రత్త వహించండి. 1764 02:48:42,958 --> 02:48:44,040 సామియా.. 1765 02:48:51,041 --> 02:48:56,874 ఇప్పటి వరకు, ఈ తాయెత్తు రక్షించబడింది నేను, ఇప్పుడు, అది నిన్ను రక్షిస్తుంది. 1766 02:49:05,791 --> 02:49:06,874 నేను ఓడిపోతే.. 1767 02:49:08,458 --> 02:49:10,040 ..నన్ను క్షమిస్తావా? 1768 02:49:14,208 --> 02:49:15,374 ఒక షరతు మీద. 1769 02:49:18,708 --> 02:49:20,207 ప్రతిరోజూ నువ్వు నన్ను తీసుకురావాలి.. 1770 02:49:20,291 --> 02:49:22,790 .. స్వీట్లు. 1771 02:49:28,541 --> 02:49:29,624 జాగ్రత్త వహించండి. 1772 02:49:52,458 --> 02:49:53,707 నన్ను క్షమించు. 1773 02:50:02,375 --> 02:50:06,374 ఎక్కడ చూపించగలరా చౌదరి సుమేర్ సింగ్ ఇల్లు ఏది? 1774 02:50:06,458 --> 02:50:09,040 అవును. అతి పెద్ద ఇల్లు అక్కడ మూలలో. 1775 02:50:09,125 --> 02:50:11,374 అది చౌదరి సార్ ఇల్లు. - ధన్యవాదాలు. 1776 02:50:11,458 --> 02:50:15,290 కానీ మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? - Mr. సింగ్ మరియు అతని భార్య కోసం. 1777 02:50:16,458 --> 02:50:18,790 ఏళ్లు గడిచాయి ఇద్దరూ చనిపోయారు కాబట్టి. 1778 02:50:24,708 --> 02:50:27,874 అయితే ఆ ఇల్లు చూడాలంటే.. మీకు చాలా స్వాగతం. 1779 02:50:28,208 --> 02:50:29,707 ఆ ఇల్లు ఎప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది. 1780 02:50:30,041 --> 02:50:33,624 నేను కొంచెం తొందరలో ఉన్నాను, దయచేసి నన్ను క్షమించు, వీడ్కోలు. 1781 02:51:24,625 --> 02:51:27,040 జారా, ఓహ్, జారా.. 1782 02:51:40,041 --> 02:51:41,124 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 1783 02:52:05,708 --> 02:52:07,707 హే, ఎవరు నువ్వు? మీకు ఏమి కావాలి? 1784 02:52:11,041 --> 02:52:12,207 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1785 02:52:16,625 --> 02:52:18,290 ఏదైనా చెప్పు, మీరు చెవుడు లేదా ఏమిటి? 1786 02:52:21,041 --> 02:52:23,707 షబ్బో, చూడు, ఇదిగో ఒక సందర్శకుడు. 1787 02:52:24,041 --> 02:52:25,707 మరి నువ్వు జస్సీ.. ఇక్కడికి రా. 1788 02:52:29,625 --> 02:52:31,540 ఓహ్, మీరు నాకు మరణం అవుతారు. 1789 02:52:33,208 --> 02:52:35,124 నేను మీ అమ్మకి చెప్తాను నువ్వు చదువుకోవడం లేదు అని. 1790 02:52:37,208 --> 02:52:38,790 అవును.. చెప్పు.. 1791 02:52:39,041 --> 02:52:40,540 మీకు ఏమి కావాలి? 1792 02:52:41,541 --> 02:52:43,457 మీరు శబ్బో? 1793 02:52:44,375 --> 02:52:45,874 నేను ఇంకెవరు కాగలను? 1794 02:52:46,458 --> 02:52:49,957 మరియు ఆమె.. 1795 02:52:50,875 --> 02:52:51,957 జారా? 1796 02:52:52,791 --> 02:52:54,540 ఇలా అడుగుతావా? 1797 02:52:54,791 --> 02:52:57,457 ఆమె జరా హయాత్ ఖాన్? 1798 02:52:59,875 --> 02:53:01,707 ఈ పేరు మీకు ఎలా తెలుసు? 1799 02:53:02,125 --> 02:53:06,790 ఆమె జహంగీర్ హయాత్ లాహోర్ నుండి ఖాన్ కుమార్తె? 1800 02:53:10,875 --> 02:53:11,957 మీరు ఎవరు? 1801 02:53:17,625 --> 02:53:22,540 వీర్ మరణవార్త విన్న తర్వాత.. జారా పెళ్లిని రద్దు చేసుకుంది. 1802 02:53:25,625 --> 02:53:27,874 అబ్బా స్వయంగా ఆమెకు విడాకులు ఇచ్చాడు. 1803 02:53:30,208 --> 02:53:33,207 జారా సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చింది తండ్రి మరియు మాటి చేయడానికి.. 1804 02:53:33,291 --> 02:53:35,540 ..వీర్ కల నిజమైంది. 1805 02:53:38,125 --> 02:53:43,790 రజా విదేశాల్లో స్థిరపడ్డారు. అబ్బా రాజకీయాలు వదిలేశారు. 1806 02:53:45,541 --> 02:53:48,207 అతను రెండు సంవత్సరాల తరువాత మరణించాడు. 1807 02:53:50,458 --> 02:53:54,290 కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మేడమ్ కూడా మరణించింది. 1808 02:53:56,625 --> 02:53:59,707 హయత్ ఖాన్ పేరు ఇక ఉనికిలో లేదు. 1809 02:54:02,541 --> 02:54:05,207 ఈరోజు తండ్రి, మాతి లేరు. 1810 02:54:06,625 --> 02:54:10,040 కానీ ఆమె వెనక్కి వెళ్లదు. ఆమె చెప్పింది.. 1811 02:54:10,791 --> 02:54:17,957 "నా ఆత్మ ఇక్కడ నిక్షిప్తమై ఉంది. ఇప్పుడు నేను ఇక్కడే జీవించి చనిపోతాను." 1812 02:54:25,541 --> 02:54:27,457 ఏ శతాబ్దం ఈ వ్యక్తులు, శబ్బో? 1813 02:54:29,208 --> 02:54:33,207 అక్కడ ఒక వీర్ ఉన్నాడు అంత తేలిగ్గా బలి.. 1814 02:54:33,291 --> 02:54:35,624 అతని జీవితంలో 22 సంవత్సరాలు.. 1815 02:54:36,958 --> 02:54:39,207 ..జారా గౌరవాన్ని కాపాడేందుకు.. 1816 02:54:40,541 --> 02:54:45,207 ..అక్కడ జారా ఎవరు ఆమె జీవితంలో 22 సంవత్సరాలు గడిపింది.. 1817 02:54:45,291 --> 02:54:51,290 .. ఒక వింత దేశంలో వీర్ కలను సజీవంగా ఉంచు. 1818 02:54:54,541 --> 02:54:56,290 వాళ్ళు మనుషులా దేవుళ్లలా నటిస్తూ.. 1819 02:54:58,625 --> 02:55:00,290 ..లేక దేవుళ్లా మనుషుల వేషంలో ఉన్నారా? 1820 02:55:30,625 --> 02:55:36,040 ఇది నా తల్లిది. 1821 02:55:39,208 --> 02:55:44,207 22 సంవత్సరాల క్రితం, మరియం హయత్ ఖాన్ కట్టాడు.. 1822 02:55:44,291 --> 02:55:47,290 .. భారతీయుడిపై ఈ రక్ష.. 1823 02:55:47,375 --> 02:55:50,707 ..అతనికి వీడ్కోలు పలుకుతూ, తద్వారా అది అతనిని కాపాడుతుంది. 1824 02:55:53,875 --> 02:55:58,457 ఆ వ్యక్తి చేరుకోలేదు భారతదేశంలో అయితే 22 సంవత్సరాలు.. 1825 02:55:59,041 --> 02:56:01,290 .. ఈ ఆకర్షణ ఉంది అతన్ని రక్షించడం. 1826 02:56:04,875 --> 02:56:06,290 ఆ వ్యక్తి పేరు.. 1827 02:56:08,541 --> 02:56:09,874 వీర్ ప్రతాప్ సింగ్. 1828 02:56:18,208 --> 02:56:23,374 అతను లాహోర్‌లోని జైలులో ఉన్నాడు. 1829 02:56:25,958 --> 02:56:27,290 నేను అతని న్యాయవాదిని. 1830 02:56:29,541 --> 02:56:33,290 మరియు నేను మిమ్మల్ని అతని వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను. 1831 02:56:44,625 --> 02:56:51,790 గత 22 సంవత్సరాలుగా, దేవుడు ఉన్నాడు మీ ఇద్దరినీ తీవ్రంగా పరీక్షిస్తున్నాను. 1832 02:56:54,625 --> 02:56:58,874 కానీ ఇప్పుడు దేవుడు కూడా చేయలేడు జారా మరియు వీర్ వేరు. 1833 02:57:00,625 --> 02:57:04,707 దేవుడు కూడా చేయలేడు జారా మరియు వీర్ వేరు. 1834 02:57:19,208 --> 02:57:23,540 మిస్టర్ సాహిల్ ఫరూక్, నేను అడుగుతున్నాను మీరు డిఫెన్స్ కౌన్సెల్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1835 02:57:23,875 --> 02:57:25,624 యువర్ హానర్, ఆమె తన దారిలో ఉండాలి. 1836 02:57:25,708 --> 02:57:28,040 ఆమె ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది కేసును వదులుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది. 1837 02:57:28,125 --> 02:57:29,374 దయచేసి ప్రొసీడింగ్స్‌తో ప్రారంభించండి 1838 02:57:29,708 --> 02:57:30,874 బాధ్యత లేని.. 1839 02:57:31,625 --> 02:57:34,957 పూర్తిగా బాధ్యతారాహిత్యం డిఫెన్స్ న్యాయవాది రాలేదు. 1840 02:57:36,208 --> 02:57:39,040 మిస్టర్ సాహిల్ ఫరూక్, చేయండి మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? 1841 02:57:39,708 --> 02:57:42,207 మీ గౌరవం, సామియా.. 1842 02:57:42,291 --> 02:57:44,374 నేను నేర్చుకున్నాను అని అర్థం సహోద్యోగి త్వరలో ఇక్కడకు రావాలి. 1843 02:57:44,958 --> 02:57:46,040 ఏ సమస్యా లేదు.. 1844 02:57:46,125 --> 02:57:49,124 ఒక సమస్య ఉంది, మిస్టర్ ఫరూక్. ఒక సమస్య ఉంది. 1845 02:57:51,041 --> 02:57:54,457 వృధా చేయడం చిన్న విషయం కాదు ఈ పద్ధతిలో కోర్టు సమయం. 1846 02:57:55,458 --> 02:57:58,207 ముఖ్యంగా ఎల్ స్పష్టంగా పేర్కొంది.. 1847 02:57:58,291 --> 02:58:01,207 ..ఈ రోజు అని డిఫెన్స్ కేసు కోసం రిజర్వ్ చేయబడింది. 1848 02:58:01,291 --> 02:58:03,374 అప్పుడు కారణం ఏమిటి కోర్టు నుండి ఆమె గైర్హాజరు? 1849 02:58:03,708 --> 02:58:06,790 ఇది స్పష్టంగా ఉంది డిఫెన్స్ కేసు లేదు. 1850 02:58:07,458 --> 02:58:09,207 నిందితుడిపై నిశ్శబ్దం భాగం మరియు.. 1851 02:58:09,291 --> 02:58:11,707 ..ఎవరూ కనిపించడం లేదు డిఫెన్స్ తరపున.. 1852 02:58:30,583 --> 02:58:40,582 1853 02:59:08,541 --> 02:59:13,624 "మీ కోసం, నా దగ్గర ఉంది ఇన్ని రోజులు జీవించారు." 1854 02:59:14,125 --> 02:59:17,790 "నా పెదవుల సీలుతో." 1855 02:59:18,375 --> 02:59:27,457 "మీ కోసమే, నేను అన్నీ జీవించాను ఈ రోజుల్లో, నా కన్నీళ్లతో." 1856 02:59:27,791 --> 02:59:34,207 "అయితే నా హృదయంలో ప్రేమ జ్వాలలు.." 1857 02:59:34,291 --> 02:59:42,624 "..ఎప్పుడూ ఉన్నారు మీ కోసం మండుతోంది, మీ కోసం మాత్రమే." 1858 02:59:42,875 --> 02:59:52,207 "మీ కోసమే, నేను అన్నీ జీవించాను ఈ రోజుల్లో, నా కన్నీళ్లతో." 1859 02:59:52,625 --> 03:00:01,790 "మీ కోసమే, నేను అన్నీ జీవించాను ఈ రోజుల్లో, నా పెదవులు మూసుకుపోయాయి." 1860 03:00:02,208 --> 03:00:09,207 "కానీ నా హృదయంలో, ప్రేమ జ్వాలలు.." 1861 03:00:09,291 --> 03:00:17,290 "..ఎప్పుడూ ఉన్నారు మీ కోసం మండుతోంది, మీ కోసం మాత్రమే." 1862 03:00:42,125 --> 03:00:46,790 "జీవితం నన్ను తీసుకొచ్చింది.." 1863 03:00:47,208 --> 03:00:51,707 ".. పాత కాలపు సంపుటి." 1864 03:00:51,958 --> 03:01:01,374 "జీవితం నన్ను తీసుకువచ్చింది పాత కాలపు వాల్యూమ్." 1865 03:01:01,875 --> 03:01:11,207 "మరియు నేను చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాను లెక్కలేనన్ని జ్ఞాపకాల ద్వారా." 1866 03:01:11,541 --> 03:01:20,290 "అడగలేదు, నేను ఇప్పుడు కనుగొన్నాను నేను కోరిన అన్ని సమాధానాలు." 1867 03:01:20,875 --> 03:01:30,040 "చూడు, నేను ఏమి కోరుకున్నాను మరియు నేను ఏమి పొందాను." 1868 03:01:30,208 --> 03:01:35,374 "కానీ నా హృదయంలో, ప్రేమ జ్వాలలు.." 1869 03:01:35,958 --> 03:01:45,457 "ఎప్పుడూ ఉన్నారు మీ కోసం మండుతోంది, మీ కోసం మాత్రమే." 1870 03:02:05,458 --> 03:02:24,790 "నేను ఎలా వర్ణించగలను ఈ ప్రపంచంలోని క్రూరత్వం?" 1871 03:02:25,041 --> 03:02:34,374 "నేను జీవించమని ఆదేశించబడ్డాను, కానీ నువ్వు లేకుండా." 1872 03:02:34,875 --> 03:02:43,624 "అజ్ఞానులు అనేవారు నువ్వు తెలియనివాడివని నాకు." 1873 03:02:44,208 --> 03:02:53,374 "చాలా అగ్నిపరీక్షలు జరిగాయి ఈ ప్రపంచం ద్వారా నాపై పోగు చేయబడింది." 1874 03:02:53,625 --> 03:03:00,207 "కానీ నా హృదయంలో, ప్రేమ జ్వాలలు.." 1875 03:03:00,291 --> 03:03:08,207 "..ఎప్పుడూ ఉన్నారు మీ కోసం మండుతోంది, మీ కోసం మాత్రమే." 1876 03:03:08,291 --> 03:03:13,624 "మీ కోసం, నా దగ్గర ఉంది ఇన్ని రోజులు జీవించారు." 1877 03:03:14,041 --> 03:03:17,874 "నా పెదవుల సీలుతో." 1878 03:03:18,208 --> 03:03:27,457 "మీ కోసమే, నేను అన్నీ జీవించాను ఈ రోజుల్లో, నా కన్నీళ్లతో." 1879 03:03:27,875 --> 03:03:39,790 "కానీ నా హృదయంలో, ప్రేమ జ్వాలలు, నీ కోసం ఎప్పుడూ మండుతూనే ఉన్నావు." 1880 03:03:39,958 --> 03:03:52,540 "మీ కోసం మాత్రమే." 1881 03:04:07,875 --> 03:04:10,040 జరా హయాత్ ఖాన్ సాక్ష్యం.. 1882 03:04:12,208 --> 03:04:17,040 .. మరియు ఛాయాచిత్రాలు మరియు పత్రాలు ఆమె అందించిన దానిని నిరూపించండి.. 1883 03:04:18,375 --> 03:04:23,457 ..ఈ వ్యక్తి రాజేష్ రాథోడ్ కాదు కానీ అతను వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ అని. 1884 03:04:25,291 --> 03:04:29,207 మరియు అవమానాన్ని నిరోధించడానికి పాకిస్థానీ అమ్మాయి గౌరవం.. 1885 03:04:29,291 --> 03:04:34,290 ..వీర్ ప్రతాప్ సింగ్ ఆ అఫిడవిట్‌పై సంతకం చేశారు. 1886 03:04:36,041 --> 03:04:42,707 స్క్వాడ్రన్ లీడర్ వీర్ ప్రతాప్ సింగ్, ఈ కోర్టు మిమ్మల్ని బహిష్కరిస్తుంది. 1887 03:04:48,875 --> 03:04:54,124 ఆర్డర్ చేయండి. ఆర్డర్ చేయండి. - వెళ్ళు, వీర్ ప్రతాప్ సింగ్, వెళ్ళు. 1888 03:04:55,458 --> 03:04:59,040 మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చే హక్కు మీకు ఉంది మీ తల ఎత్తుగా ఉన్న దేశం. 1889 03:05:03,375 --> 03:05:09,040 మరియు విలువైన 22 సంవత్సరాలు జైలులో నీ జీవితం వృధా.. 1890 03:05:10,041 --> 03:05:14,790 .. పాకిస్తాన్ రాష్ట్రం మరియు ఇది కోర్టు మీ క్షమాపణ అడుగుతుంది. 1891 03:05:17,208 --> 03:05:20,874 మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే, మీరు మాట్లాడవచ్చు. 1892 03:05:40,375 --> 03:05:46,040 l, ఖైదీ నంబర్ 786.. 1893 03:05:47,208 --> 03:05:49,290 ..జైలు బార్ల గుండా చూడండి. 1894 03:05:51,208 --> 03:05:55,040 నేను రోజులు, నెలలు చూస్తున్నాను సంవత్సరాలు యుగాలుగా మారుతాయి. 1895 03:05:57,708 --> 03:06:02,790 ఈ నేల నుండి వస్తుంది మా నాన్న పొలాల సువాసన. 1896 03:06:05,875 --> 03:06:10,290 ఈ మండే సూర్యుడు నాకు గుర్తు చేస్తున్నాడు నా మాటి చల్లని మజ్జిగ. 1897 03:06:13,541 --> 03:06:18,207 ఈ వర్షం తోడుగా వస్తుంది అది నా సీజన్ల ఊపు. 1898 03:06:19,875 --> 03:06:23,957 ఈ శీతాకాలం నన్ను నింపుతుంది నా లోడి మంటల వెచ్చదనం. 1899 03:06:27,625 --> 03:06:35,124 ఇది మీ దేశం కాదని అంటున్నారు అలాంటప్పుడు అది నాది అని ఎందుకు అనిపిస్తుంది? 1900 03:06:38,458 --> 03:06:45,040 నేను అతనిలా కాదు అంటాడు. అలాంటప్పుడు అతను నాలా ఎందుకు కనిపిస్తున్నాడు? 1901 03:06:47,541 --> 03:06:52,457 l ఖైదీ నంబర్ 786 లుక్ జైలు బార్ల ద్వారా. 1902 03:06:54,541 --> 03:06:58,457 నేను కలిగి ఉన్న దేవదూతను చూస్తున్నాను స్వర్గం నుండి దిగివచ్చాడు. 1903 03:07:00,375 --> 03:07:05,290 ఆమె తనను తాను పిలుస్తుంది సామియా మరియు ఆమె నన్ను వీర్ అని పిలుస్తుంది. 1904 03:07:07,208 --> 03:07:11,957 ఆమె పూర్తిగా అపరిచితురాలు, కానీ నన్ను తనవాడిలా చూసుకుంటుంది. 1905 03:07:13,958 --> 03:07:18,790 ఆమె సత్యమైన మాటలు విని, నేను మరోసారి జీవించాలని భావిస్తున్నాను. 1906 03:07:21,208 --> 03:07:25,790 ఆమె వాగ్దానాలు మరియు ప్రతిజ్ఞలను విన్న ఎల్ ఇంకేదైనా చేయాలని భావిస్తున్నాను. 1907 03:07:27,958 --> 03:07:30,290 ఆమె అని వారు అంటున్నారు అప్పుడు నాలో ఎవరూ లేరు.. 1908 03:07:32,375 --> 03:07:34,790 .. ఆమె ఎందుకు పోరాడుతుంది నా కోసం ప్రపంచం? 1909 03:07:37,208 --> 03:07:43,290 నేను ఆమెలా కాను అని అంటున్నాడు అలాంటప్పుడు ఆమె నాలా ఎందుకు కనిపిస్తుంది? 1910 03:07:51,208 --> 03:07:56,957 l, ఖైదీ సంఖ్య 786, చూడండి జైలు బార్ల ద్వారా. 1911 03:08:00,041 --> 03:08:04,957 నా జారా చుట్టబడి ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను నా ఊరి రంగులు. 1912 03:08:07,875 --> 03:08:12,290 నా కలలను నిజం చేస్తూ, ఆమె తనని మరచిపోయింది. 1913 03:08:13,708 --> 03:08:18,374 నా ప్రజలకు సేవ చేయడంలో, ఆమె తన స్వంతదానిని విడిచిపెట్టింది. 1914 03:08:21,291 --> 03:08:26,290 ఇప్పుడు, నేను నింపాలని భావిస్తున్నాను ఆమె ఆనందంతో ఉండటం. 1915 03:08:28,541 --> 03:08:33,540 నాకు జీవించాలని అనిపిస్తుంది ఆమె కోసం మరొక జీవితకాలం. 1916 03:08:36,208 --> 03:08:38,290 నా దేశం అని అంటున్నారు ఆమెది కాదు.. 1917 03:08:41,791 --> 03:08:43,707 .. అలాంటప్పుడు ఆమె ఎందుకు ఉంటున్నది నా ఇంట్లో? 1918 03:08:44,791 --> 03:08:50,374 నేను ఆమెలాగా లేను అని చెప్పాడు. అలాంటప్పుడు ఆమె నాలా ఎందుకు కనిపిస్తుంది? 1919 03:08:54,458 --> 03:08:56,457 l, ఖైదీ నంబర్ 786.. 1920 03:08:59,458 --> 03:09:03,790 ..జైలు బార్ల గుండా చూడండి. 1921 03:09:47,208 --> 03:09:48,874 ధన్యవాదాలు. 1922 03:09:48,958 --> 03:09:52,457 అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు. 1923 03:09:53,791 --> 03:09:54,874 సామియా. 1924 03:09:56,625 --> 03:09:57,790 అభినందనలు. 1925 03:10:00,291 --> 03:10:01,374 ధన్యవాదాలు. 1926 03:10:05,041 --> 03:10:06,290 ఇది నా చివరి కేసు. 1927 03:10:07,875 --> 03:10:10,290 నేను చట్టాన్ని వదులుకుంటున్నాను. 1928 03:10:12,208 --> 03:10:16,457 ఎందుకంటే మీరు నాకు నేర్పించారు నేను ఈ పనికి సరిపోను అని. 1929 03:10:18,458 --> 03:10:22,207 నేను ఎప్పుడూ ఒక అని అనుకున్నాను దేశ ప్రగతిని కొలుస్తారు.. 1930 03:10:22,291 --> 03:10:24,290 .. దాని న్యాయ వ్యవస్థ ద్వారా. 1931 03:10:25,208 --> 03:10:26,790 కానీ ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.. 1932 03:10:27,208 --> 03:10:28,957 .. ఇద్దరి భవిష్యత్తు ఈ దేశాలు.. 1933 03:10:29,958 --> 03:10:31,790 ..చేతిలో మీలాంటి యువకులు. 1934 03:10:33,041 --> 03:10:38,874 మనుషులను ఎవరు పెద్దగా కొలవరు -చిన్న, పురుషుడు-స్త్రీ, హిందూ-ముస్లిం.. 1935 03:10:41,208 --> 03:10:44,207 ఎవరు ఉలిక్కిపడరు చేదు యుద్ధ జ్ఞాపకాలు.. 1936 03:10:44,291 --> 03:10:47,290 .. 1 947-1 965 మరియు 1 999 ప్రతి సాకు మీద. 1937 03:10:48,541 --> 03:10:54,040 ఎవరు భవిష్యత్తును చెప్పాలనుకుంటున్నారు నిజం మరియు నిజం మాత్రమే. 1938 03:10:55,708 --> 03:11:00,540 మరియు ఆపడం లేదు నిజం గెలిచే దేశం. 1939 03:11:04,458 --> 03:11:05,540 ధన్యవాదాలు, సామియా. 1940 03:11:06,458 --> 03:11:09,790 నాకు నేర్పినందుకు ధన్యవాదాలు నిజం మరియు న్యాయం యొక్క విలువ. 1941 03:11:13,541 --> 03:11:18,290 మీ నాన్నగారు గర్వంగా ఉండేవారు మీరు, అతను చాలా గర్వంగా ఉండేవాడు. 1942 03:11:21,375 --> 03:11:22,457 నేను. 1943 03:11:26,208 --> 03:11:27,290 వీడ్కోలు. 1944 03:12:12,625 --> 03:12:17,207 వీర్ పాకిస్థాన్‌లో జారాను కోల్పోయాడు. కాబట్టి, వీర్ మరియు జారా.. 1945 03:12:17,291 --> 03:12:19,707 ..పాకిస్థానీ గడ్డపై చేరతారు. 1946 03:12:27,208 --> 03:12:32,957 ఇదిగో, ఇది తీసుకో. తయారు చేయండి మా జారా మీది. 1947 03:12:51,708 --> 03:12:56,624 మీరు చెప్పారు, వీర్ మరియు జారాస్ పేర్లను ఎప్పుడూ కలిపి తీసుకోలేము. 1948 03:12:57,625 --> 03:13:02,374 ఇప్పుడు, వీర్ మరియు జారా పేర్లు ఎప్పటికీ కలిసి ఉన్నారు. 1949 03:13:06,958 --> 03:13:08,457 వీర్ చెప్పింది నిజమే. 1950 03:13:09,375 --> 03:13:13,790 నువ్వు దేవదూతవి.. దేవుడు మన కోసం మాత్రమే పంపాడు. 1951 03:13:18,958 --> 03:13:24,040 ముందుకు సాగండి. చూడండి, మీ దేశం మీ కోసం వేచి ఉంది. 1952 03:13:44,875 --> 03:13:45,957 రండి, జారా. 1953 03:13:48,458 --> 03:13:49,540 మనం ఇంటికి వెళ్దాం. 1954 03:14:05,541 --> 03:14:11,874 "భూమి వంటి బంగారం, విశాలమైన నీలి ఆకాశం." 1955 03:14:12,208 --> 03:14:18,207 "భూమి వంటి బంగారం, విశాలమైన నీలి ఆకాశం, ప్రతి సీజన్ కలర్ ఫుల్ గా ఉంటుంది." 1956 03:14:18,291 --> 03:14:32,290 "నా దేశం అలాంటిది." 1957 03:14:45,208 --> 03:15:04,207 "నీ కోసం నేను జీవించాను. నీ కోసమే." 1958 03:15:04,458 --> 03:15:09,457 "మా మధ్య దూరాలు యుగయుగాల నుండి.." 1959 03:15:10,375 --> 03:15:19,374 ".. నేను వాటిని కవర్ చేసాను. నీ కోసమే." 1960 03:15:19,541 --> 03:15:38,707 "నీ కోసం నేను జీవించాను. నీ కోసమే." 1961 03:15:38,791 --> 03:15:44,040 "మా మధ్య దూరాలు యుగయుగాల నుండి.." 1962 03:15:44,625 --> 03:15:53,624 ".. నేను వాటిని కవర్ చేసాను. నీ కోసమే." 1963 03:15:53,708 --> 03:16:04,624 "మీ కోసం మాత్రమే." - "మీ కోసం మాత్రమే."